archived-doc-pt-br/reference/wincache/ini.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: d4d5216e7a965ca194f6b1c9dee84cecab2674e5 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
<section xml:id="wincache.configuration" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.runtime;
 &extension.runtime;
 <para>
  A tabela a seguir lista e explica as configurações
  fornecidas pela extensão WinCache:
 </para>
 <para>
  <table>
   <title>Opções de configuração do WinCache</title>
   <tgroup cols="6">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Name;</entry>
      <entry>&Default;</entry>
      <entry>Mínimo</entry>
      <entry>Máximo</entry>
      <entry>&Changeable;</entry>
      <entry>&Changelog;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.fcenabled">wincache.fcenabled</link></entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.fcenabledfilter">wincache.fcenabledfilter</link></entry>
      <entry>"NULL"</entry>
      <entry>"NULL"</entry>
      <entry>"NULL"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.fcachesize">wincache.fcachesize</link></entry>
      <entry>"24"</entry>
      <entry>"5"</entry>
      <entry>"255"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.fcndetect">wincache.fcndetect</link></entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.1.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.maxfilesize">wincache.maxfilesize</link></entry>
      <entry>"256"</entry>
      <entry>"10"</entry>
      <entry>"2048"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.ocenabled">wincache.ocenabled</link></entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>"1"</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0. Removida a partir do 2.0.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.ocenabledfilter">wincache.ocenabledfilter</link></entry>
      <entry>"NULL"</entry>
      <entry>"NULL"</entry>
      <entry>"NULL"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0. Removida a partir do 2.0.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.ocachesize">wincache.ocachesize</link></entry>
      <entry>"96"</entry>
      <entry>"15"</entry>
      <entry>"255"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0. Removida a partir do 2.0.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.filecount">wincache.filecount</link></entry>
      <entry>"4096"</entry>
      <entry>"1024"</entry>
      <entry>"16384"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.chkinterval">wincache.chkinterval</link></entry>
      <entry>"30"</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>"300"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.ttlmax">wincache.ttlmax</link></entry>
      <entry>"1200"</entry>
      <entry>"0"</entry>
      <entry>"7200"</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.enablecli">wincache.enablecli</link></entry>
      <entry>0</entry>
      <entry>0</entry>
      <entry>1</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.ignorelist">wincache.ignorelist</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.namesalt">wincache.namesalt</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.ucenabled">wincache.ucenabled</link></entry>
      <entry>1</entry>
      <entry>0</entry>
      <entry>1</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.1.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.ucachesize">wincache.ucachesize</link></entry>
      <entry>8</entry>
      <entry>5</entry>
      <entry>85</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.1.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.scachesize">wincache.scachesize</link></entry>
      <entry>8</entry>
      <entry>5</entry>
      <entry>85</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.1.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.rerouteini">wincache.rerouteini</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.2.0. Removida a partir do 1.3.7</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.reroute_enabled">wincache.reroute_enabled</link></entry>
      <entry>1</entry>
      <entry>0</entry>
      <entry>1</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant>|<constant>INI_PERDIR</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.3.7</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.srwlocks">wincache.srwlocks</link></entry>
      <entry>1</entry>
      <entry>0</entry>
      <entry>1</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.3.6.3. Removida a partir do 2.0.0.0</entry>
     </row>
     <row>
      <entry><link linkend="ini.wincache.filemapdir">wincache.filemapdir</link></entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry>NULL</entry>
      <entry><constant>INI_SYSTEM</constant></entry>
      <entry>Disponível a partir do WinCache 1.3.7.4</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  &ini.php.constants;
 </para>

 &ini.descriptions.title;

 <para>
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.fcenabled">
    <term>
     <parameter>wincache.fcenabled</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>Habilita ou desabilita a funcionalidade de cache de arquivos.</simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.fcenabledfilter">
    <term>
     <parameter>wincache.fcenabledfilter</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Define uma lista separada por vírgulas de identificadores de sites do IIS onde o cache de arquivos
      deve ser habilitado ou desabilitado. Esta configuração funciona em conjunto
      com <literal>wincache.fcenabled</literal>: se <literal>wincache.fcenabled</literal>
      for definido como 1, os sites listados em <literal>wincache.fcenabledfilter</literal>
      terão o cache de arquivos desativado; se <literal>wincache.fcenabled</literal>
      for definido como 0, os sites listados em <literal>wincache.fcenabledfilter</literal>
      terão o cache de arquivos ativado.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.fcachesize">
    <term>
     <parameter>wincache.fcachesize</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Define o tamanho máximo de memória (em megabytes) alocado para o cache de arquivos.
      Se o tamanho total de todos os arquivos em cache exceder o valor especificado nesta configuração,
      a maioria dos arquivos obsoletos será removida do cache de arquivos.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.fcndetect">
    <term>
     <parameter>wincache.fcndetect</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Habilita ou desabilita a funcionalidade de detecção de notificação de alteração de arquivo. Se a notificação de alteração de arquivo
      for suportada, ela será usada para atualizar o opcode e as entradas de cache de arquivos
      assim que os arquivos correspondentes forem modificados em um sistema de arquivos. Se a notificação de alteração de arquivo
      não for suportada, por exemplo, ao usar compartilhamentos de arquivos de rede, o wincache verificará
      as alterações de arquivo em intervalos regulares especificados por <literal>wincache.chkinterval</literal>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.maxfilesize">
    <term>
     <parameter>wincache.maxfilesize</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Define o tamanho máximo permitido (em quilobytes) para que um único arquivo seja armazenado em cache.
      Se o tamanho de um arquivo exceder o valor especificado, ele não será armazenado em cache.
      Esta configuração se aplica apenas ao cache de arquivos.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.ocenabled">
    <term>
     <parameter>wincache.ocenabled</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta opção foi <emphasis>REMOVIDA</emphasis> a partir do 2.0.0.0</simpara></warning>
     <simpara>Habilita ou desabilita a funcionalidade de cache do opcode</simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.ocenabledfilter">
    <term>
     <parameter>wincache.ocenabledfilter</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta opção foi <emphasis>REMOVIDA</emphasis> a partir do 2.0.0.0</simpara></warning>
     <simpara>
      Define uma lista separada por vírgulas de identificadores de sites do IIS onde o cache de opcode
      deve ser habilitado ou desabilitado. Esta configuração funciona em conjunto
      com <literal>wincache.ocenabled</literal>: se <literal>wincache.ocenabled</literal>
      for definido como 1, os sites listados no <literal>wincache.ocenabledfilter</literal>
      terão o cache de opcode desativado; se <literal>wincache.ocenabled</literal>
      for definido como 0, os sites listados no <literal>wincache.ocenabledfilter</literal>
      terão o cache de opcode ativado.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.ocachesize">
    <term>
     <parameter>wincache.ocachesize</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta opção foi <emphasis>REMOVIDA</emphasis> a partir do 2.0.0.0</simpara></warning>
     <simpara>
      Define o tamanho máximo de memória (em megabytes) alocado para o cache do opcode.
      Se o tamanho do opcode armazenado em cache exceder o valor especificado,
      a maior parte do opcode obsoleto será removida do cache. Observe que o tamanho do cache
      do opcode deve ser pelo menos 3 vezes maior que o tamanho do cache do arquivo.
      Caso contrário, o tamanho do cache do opcode será aumentado automaticamente.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.filecount">
    <term>
     <parameter>wincache.filecount</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Define quantos arquivos devem ser armazenados em cache pela extensão, para que o tamanho de memória
      apropriado seja alocado na inicialização. Se o número de arquivos exceder o valor
      especificado, o WinCache realocará mais memória conforme necessário.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.chkinterval">
    <term>
     <parameter>wincache.chkinterval</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Define a frequência (em segundos) em que a extensão verifica se há alterações no arquivo para
      atualizar o cache. Definir como 0 desabilitará a atualização do cache.
      As alterações no arquivo não serão refletidas no cache, a menos que a entrada de cache para
      esse arquivo seja removida pelo scavenger ou o pool de aplicativos do IIS seja reciclado ou
      a função wincache_refresh_if_changed seja chamada.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.ttlmax">
    <term>
     <parameter>wincache.ttlmax</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Define o tempo máximo de vida (em segundos) para uma entrada em cache sem ser utilizada.
      Definir como 0 desabilitará a limpeza de cache, de forma que as entradas em cache nunca
      serão removidas do cache durante o tempo de vida do processo de trabalho do IIS.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.enablecli">
    <term>
     <parameter>wincache.enablecli</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Define se o cache está habilitado quando o PHP está sendo executado no modo de linha de comando (CLI).
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.ignorelist">
    <term>
     <parameter>wincache.ignorelist</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <para>
      Define uma lista de arquivos que não devem ser armazenados em cache pela extensão.
      A lista de arquivos é especificada usando apenas nomes de arquivos, separados
      pelo símbolo de barra vertical - "|".
      <example>
       <title>Exemplo de <literal>wincache.ignorelist</literal></title>
       <programlisting role="ini">
<![CDATA[
wincache.ignorelist = "index.php|misc.php|admin.php"
]]>
       </programlisting>
      </example>
     </para>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.namesalt">
    <term>
     <parameter>wincache.namesalt</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Define uma string que será usada ao nomear a extensão
      de objetos específicos armazenados na memória compartilhada. Isso é usado
      para evitar conflitos que podem ser causados ​​se outros aplicativos dentro
      de um processo de trabalho do IIS tentarem acessar a memória compartilhada. O comprimento da
      string namesalt não pode exceder 8 caracteres.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.ucenabled">
    <term>
     <parameter>wincache.ucenabled</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Habilita ou desabilita a funcionalidade de cache do usuário.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.ucachesize">
    <term>
     <parameter>wincache.ucachesize</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Define o tamanho máximo de memória em megabytes alocado para o cache do usuário. Se o tamanho total
      das variáveis ​​armazenadas no cache do usuário exceder o valor especificado, as variáveis ​​mais obsoletas
      serão removidas do cache.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.scachesize">
    <term>
     <parameter>wincache.scachesize</parameter>
     <type>int</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Define o tamanho máximo de memória em megabytes alocado para o cache de sessão. Se o tamanho total
      dos dados armazenados no cache de sessão exceder o valor especificado, os dados mais obsoletos
      serão removidos do cache.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.rerouteini">
    <term>
     <parameter>wincache.rerouteini</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>
      Esta opção foi <emphasis>REMOVIDA</emphasis> a partir do 1.3.7.  Veja <literal>wincache.reroute_enabled</literal> para funcionalidade similar a partir do 1.3.7.
      </simpara></warning>
     <simpara>
      Especifica um caminho absoluto ou relativo para o arquivo reroute.ini que contém a lista de funções PHP
      cuja implementação deve ser substituída pelos equivalentes da função WinCache. Se um caminho relativo for especificado
      então, presume-se que seja relativo à localização do arquivo php-cgi.exe.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.reroute_enabled">
    <term>
     <parameter>wincache.reroute_enabled</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Habilita ou desabilita o redirecionamento de determinadas funções de E/S de arquivo por meio do cache de arquivo.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.srwlocks">
    <term>
     <parameter>wincache.srwlocks</parameter>
     <type>bool</type>
    </term>
    <listitem>
     <warning xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"><simpara>Esta opção foi <emphasis>REMOVIDA</emphasis> a partir do 2.0.0.0</simpara></warning>
     <simpara>
      Habilita ou desabilita o uso de bloqueios compartilhados de leitor/gravador. Desabilitar é útil na solução de condições de impasse no WinCache.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="ini.wincache.filemapdir">
    <term>
     <parameter>wincache.filemapdir</parameter>
     <type>string</type>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Especifica um caminho absoluto para um diretório onde o WinCache armazenará os arquivos temporários usados ​​para segmentos de memória compartilhada.
     </simpara>
     <simpara>
      Este diretório deve estar na máquina local e não em um sistema de arquivos em rede.
     </simpara>
     <simpara>
      Se o diretório não for especificado, o WinCache usará o arquivo de paginação do sistema Windows para todos os segmentos de memória compartilhada.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </para>
</section>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->