mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-24 07:02:09 +01:00
144 lines
4.2 KiB
XML
144 lines
4.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 12f0e72200ea9249d0fc2f118528bd24b24c44a6 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="function.ssh2-exec">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>ssh2_exec</refname>
|
|
<refpurpose>Executa um comando em um servidor remoto</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>resource</type><type>false</type></type><methodname>ssh2_exec</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>session</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>command</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>pty</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>env</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>width</parameter><initializer>80</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>height</parameter><initializer>25</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>width_height_type</parameter><initializer>SSH2_TERM_UNIT_CHARS</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<simpara>
|
|
Executa um comando na extremidade remota e aloca um canal para ele.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>session</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Um identificador de conexão SSH, obtido de uma chamada a
|
|
<function>ssh2_connect</function>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>command</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>pty</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>env</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<parameter>env</parameter> pode ser passado como um array associativo de
|
|
pares nome/valor para definir no ambiente de destino.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>width</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Largura do terminal virtual.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>height</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Altura do terminal virtual.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>width_height_type</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
<parameter>width_height_type</parameter> deve ser um dos seguintes:
|
|
<constant>SSH2_TERM_UNIT_CHARS</constant> ou
|
|
<constant>SSH2_TERM_UNIT_PIXELS</constant>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<simpara>
|
|
Retorna um fluxo em caso de sucesso&return.falseforfailure;.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<example>
|
|
<title>Executando um comando</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$connection = ssh2_connect('shell.example.com', 22);
|
|
ssh2_auth_password($connection, 'username', 'password');
|
|
|
|
$stream = ssh2_exec($connection, '/usr/local/bin/php -i');
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>ssh2_connect</function></member>
|
|
<member><function>ssh2_shell</function></member>
|
|
<member><function>ssh2_tunnel</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|