Files
Fernando Wobeto 7be87fbd3b Tradução em reference/sqlite3/sqlite3stmt (#565)
* inclusão dos arquivos originais com revisão atualizada.

* tradução em sqlite3stmt
2024-03-18 09:06:26 -03:00

227 lines
7.1 KiB
XML

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 855bfee2f3db70d7dbb4c60c7c4a4efa567f1c60 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
<refentry xml:id="sqlite3stmt.bindparam" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
<refnamediv>
<refname>SQLite3Stmt::bindParam</refname>
<refpurpose>Vincula um parâmetro a uma variável de instrução</refpurpose>
</refnamediv>
<refsect1 role="description">
&reftitle.description;
<methodsynopsis role="SQLite3Stmt">
<modifier>public</modifier> <type>bool</type><methodname>SQLite3Stmt::bindParam</methodname>
<methodparam><type class="union"><type>string</type><type>int</type></type><parameter>param</parameter></methodparam>
<methodparam><type>mixed</type><parameter role="reference">var</parameter></methodparam>
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>type</parameter><initializer><constant>SQLITE3_TEXT</constant></initializer></methodparam>
</methodsynopsis>
<para>
Vincula um parâmetro a uma variável de instrução.
</para>
<caution>
<para>
Antes do PHP 7.2.14 e 7.3.0, respectivamente,
<methodname>SQLite3Stmt::reset</methodname> deve ser chamado após a primeira chamada para
<methodname>SQLite3Stmt::execute</methodname> se o valor vinculado deve ser corretamente
atualizado nas chamadas seguintes para <methodname>SQLite3Stmt::execute</methodname>.
Se <methodname>SQLite3Stmt::reset</methodname> não for chamado, o valor vinculado não
será alterado, mesmo que o valor atribuído à variável passada para
<methodname>SQLite3Stmt::bindParam</methodname> tenha mudado, ou
<methodname>SQLite3Stmt::bindParam</methodname> tenha sido chamado novamente.
</para>
</caution>
</refsect1>
<refsect1 role="parameters">
&reftitle.parameters;
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term><parameter>param</parameter></term>
<listitem>
<para>
Ou uma <type>string</type> (para parâmetros nomeados) ou um <type>int</type>
(para parâmetros posicionais) identificando a variável de instrução à qual o
valor deve ser vinculado.
Se um parâmetro nomeado não começar com dois pontos (<literal>:</literal>) ou um
sinal de arroba (<literal>@</literal>), dois pontos (<literal>:</literal>) são automaticamente adicionados.
Parâmetros posicionais começam com <literal>1</literal>.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>var</parameter></term>
<listitem>
<para>
O parâmetro a ser vinculado a uma variável de instrução.
</para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term><parameter>type</parameter></term>
<listitem>
<para>
O tipo de dados do parâmetro a ser vinculado.
<itemizedlist>
<listitem>
<para>
<constant>SQLITE3_INTEGER</constant>: O valor é um inteiro assinado,
armazenado em 1, 2, 3, 4, 6 ou 8 bytes, dependendo da magnitude
do valor.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>SQLITE3_FLOAT</constant>: O valor é um valor de ponto flutuante,
armazenado como um número de ponto flutuante IEEE de 8 bytes.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>SQLITE3_TEXT</constant>: O valor é uma string de texto, armazenada
usando a codificação do banco de dados (UTF-8, UTF-16BE ou UTF-16-LE).
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>SQLITE3_BLOB</constant>: O valor é um blob de dados, armazenado
exatamente como foi inserido.
</para>
</listitem>
<listitem>
<para>
<constant>SQLITE3_NULL</constant>: O valor é um valor NULL.
</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
<para>
A partir do PHP 7.0.7, se <parameter>type</parameter> for omitido, ele é
automaticamente detectado a partir do tipo do <parameter>var</parameter>: <type>bool</type>
e <type>int</type> são tratados como <constant>SQLITE3_INTEGER</constant>,
<type>float</type> como <constant>SQLITE3_FLOAT</constant>, <type>null</type>
como <constant>SQLITE3_NULL</constant> e todos os outros como <constant>SQLITE3_TEXT</constant>.
Anteriormente, se <parameter>type</parameter> fosse omitido, ele era predefinido
como <constant>SQLITE3_TEXT</constant>.
</para>
<note>
<para>
Se <parameter>var</parameter> for &null;, ele é sempre tratado como
<constant>SQLITE3_NULL</constant>, independentemente do <parameter>type</parameter>
fornecido.
</para>
</note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="returnvalues">
&reftitle.returnvalues;
<para>
Retorna &true; se o parâmetro for vinculado à variável de instrução, &false;
em caso de falha.
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="changelog">
&reftitle.changelog;
<informaltable>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry>&Version;</entry>
<entry>&Description;</entry>
</row>
</thead>
<tbody>
<row>
<entry>7.4.0</entry>
<entry>
<parameter>param</parameter> agora também suporta a notação
<literal>@param</literal>.
</entry>
</row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
</refsect1>
<refsect1 role="examples">
&reftitle.examples;
<para>
<example>
<title>Uso de <function>SQLite3Stmt::bindParam</function></title>
<para>
Este exemplo mostra como uma única instrução preparada com uma única vinculação de parâmetro
pode ser usada para inserir várias linhas com valores diferentes.
</para>
<programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$db = new SQLite3(':memory:');
$db->exec("CREATE TABLE foo (bar TEXT)");
$stmt = $db->prepare("INSERT INTO foo VALUES (:bar)");
$stmt->bindParam(':bar', $bar, SQLITE3_TEXT);
$bar = 'baz';
$stmt->execute();
$bar = 42;
$stmt->execute();
$res = $db->query("SELECT * FROM foo");
while (($row = $res->fetchArray(SQLITE3_ASSOC))) {
var_dump($row);
}
?>
]]>
</programlisting>
&example.outputs;
<screen role="php">
<![CDATA[
array(1) {
["bar"]=>
string(3) "baz"
}
array(1) {
["bar"]=>
string(2) "42"
}
]]>
</screen>
</example>
</para>
</refsect1>
<refsect1 role="seealso">
&reftitle.seealso;
<simplelist>
<member><methodname>SQLite3Stmt::bindValue</methodname></member>
<member><methodname>SQLite3::prepare</methodname></member>
</simplelist>
</refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->