mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-24 07:02:09 +01:00
156 lines
4.4 KiB
XML
156 lines
4.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 14dc7c47365f2b71f6c907a5ba5bccf42534d5a9 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
|
<refentry xml:id="function.socket-send" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>socket_send</refname>
|
|
<refpurpose>Envia dados para um soquete conectado</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>int</type><type>false</type></type><methodname>socket_send</methodname>
|
|
<methodparam><type>Socket</type><parameter>socket</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>data</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>length</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>flags</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
A função <function>socket_send</function> envia o número
|
|
de bytes definido em <parameter>length</parameter> para o soquete
|
|
<parameter>socket</parameter> a partir dos dados em <parameter>data</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>socket</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Uma instância de <classname>Socket</classname> criada com <function>socket_create</function>
|
|
ou <function>socket_accept</function>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>data</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Um buffer contendo os dados que serão enviados ao servidor remoto.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>length</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O número de bytes que serão enviados ao servidor remoto a partir de
|
|
<parameter>data</parameter>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>flags</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O valor de <parameter>flags</parameter> pode ser qualquer combinação das
|
|
opções a seguir, combinadas com o operador binário OR
|
|
(<literal>|</literal>).
|
|
<table>
|
|
<title>Valores possíveis para <parameter>flags</parameter></title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry><constant>MSG_OOB</constant></entry>
|
|
<entry>
|
|
Envia dados OOB (fora-de-banda).
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><constant>MSG_EOR</constant></entry>
|
|
<entry>
|
|
Indica uma marca de registro. Os dados enviados completam o registro.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><constant>MSG_EOF</constant></entry>
|
|
<entry>
|
|
Fecha o lado do remetente do soquete e inclui uma notificação
|
|
apropriada no final dos dados enviados. Os dados enviados
|
|
completam a transação.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><constant>MSG_DONTROUTE</constant></entry>
|
|
<entry>
|
|
Ignora o roteamento, usa interface direta.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
<function>socket_send</function> retorna o número de bytes enviados ou &false; em caso de erro.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
&sockets.changelog.socket-param;
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>socket_sendto</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|