archived-doc-pt-br/reference/sockets/examples.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

<!-- EN-Revision: af4410a7e15898c3dbe83d6ea38246745ed9c6fb Maintainer: leonardolara Status: ready -->
<chapter xml:id="sockets.examples" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.examples;
 <para>
  <example>
   <title>Exemplo de soquete: Servidor TCP/IP simples</title>
   <para>
    Este exemplo mostra um servidor simples de resposta. Altere as
    variáveis ​​<varname>address</varname> e <varname>port</varname>
    para adequar à configuração e execução em particular. Pode-se então conectar ao
    servidor com um comando semelhante a: <command>telnet 192.168.1.53
    10000</command> (onde o endereço e a porta correspondem à configuração
    específica). Qualquer coisa que for digitada será exibida no lado do
    servidor e ecoada de volta para o usuário. Para desconectar, digite 'quit'.
   </para>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
#!/usr/local/bin/php -q
<?php
error_reporting(E_ALL);

/* Permite que o script fique esperando por conexões. */
set_time_limit(0);

/* Ativa a liberação de saída implícita para exibir o que está sendo obtido à medida
 * que os dados chegam. */
ob_implicit_flush();

$address = '192.168.1.53';
$port = 10000;

if (($sock = socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP)) === false) {
    echo "socket_create() falhou. Motivo: " . socket_strerror(socket_last_error()) . "\n";
}

if (socket_bind($sock, $address, $port) === false) {
    echo "socket_bind() falhou. Motivo: " . socket_strerror(socket_last_error($sock)) . "\n";
}

if (socket_listen($sock, 5) === false) {
    echo "socket_listen() falhou. Motivo: " . socket_strerror(socket_last_error($sock)) . "\n";
}

do {
    if (($msgsock = socket_accept($sock)) === false) {
        echo "socket_accept() falhou. Motivo: " . socket_strerror(socket_last_error($sock)) . "\n";
        break;
    }
    /* Envia instruções. */
    $msg = "\nBem-vindo ao servidor de tests do PHP. \n" .
        "Para sair, digite 'quit'. Para desligar o servidor, digite 'shutdown'.\n";
    socket_write($msgsock, $msg, strlen($msg));

    do {
        if (false === ($buf = socket_read($msgsock, 2048, PHP_NORMAL_READ))) {
            echo "socket_read() falhou. Motivo: " . socket_strerror(socket_last_error($msgsock)) . "\n";
            break 2;
        }
        if (!$buf = trim($buf)) {
            continue;
        }
        if ($buf == 'quit') {
            break;
        }
        if ($buf == 'shutdown') {
            socket_close($msgsock);
            break 2;
        }
        $talkback = "PHP: Você disse '$buf'.\n";
        socket_write($msgsock, $talkback, strlen($talkback));
        echo "$buf\n";
    } while (true);
    socket_close($msgsock);
} while (true);

socket_close($sock);
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </para>
 <para>
  <example>
   <title>Exemplo de Socket: Cliente TCP/IP simples</title>
   <para>
    Este exemplo mostra cliente simples, de tiro único. Ele simplemente
    conecta à uma página, submete uma requisição HEAD, ecoa a resposta
    e sai.
   </para>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
error_reporting(E_ALL);

echo "<h2>Conexão TCP/IP</h2>\n";

/* Obtém a porta para o serviço WWW. */
$service_port = getservbyname('www', 'tcp');

/* Obtém o endereço IP para o servidor de destino. */
$address = gethostbyname('www.example.com');

/* Cria um soquete TCP/IP. */
$socket = socket_create(AF_INET, SOCK_STREAM, SOL_TCP);
if ($socket === false) {
    echo "socket_create() falhou. Motivo: " . socket_strerror(socket_last_error()) . "\n";
} else {
    echo "OK.\n";
}

echo "Tentando conexão a '$address' na porta '$service_port'...";
$result = socket_connect($socket, $address, $service_port);
if ($result === false) {
    echo "socket_connect() falhou.\nMotivo: ($result) " . socket_strerror(socket_last_error($socket)) . "\n";
} else {
    echo "OK.\n";
}

$in = "HEAD / HTTP/1.1\r\n";
$in .= "Host: www.example.com\r\n";
$in .= "Connection: Close\r\n\r\n";
$out = '';

echo "Enviando requisição HTTP HEAD...";
socket_write($socket, $in, strlen($in));
echo "OK.\n";

echo "Lendo resposta:\n\n";
while ($out = socket_read($socket, 2048)) {
    echo $out;
}

echo "Fechando soquete...";
socket_close($socket);
echo "OK.\n\n";
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </para>
</chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->