mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
56 lines
2.1 KiB
XML
56 lines
2.1 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: f453f7036c74f5f8ce5e15d3d5abbaf8dfd599e2 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: felipe, fernandowobeto -->
|
|
<chapter xml:id="sockets.errors" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Erros de Socket</title>
|
|
<para>
|
|
A extensão Socket foi escrita para disponibilizar uma interface útil e
|
|
poderosa para soquetes BSD. Tem-se notado que as funções funcionam igualmente
|
|
bem em Win32 e Unix. Quase todas as funções de soquetes
|
|
devem falhar sob certas condições e portanto emitem uma mensagem
|
|
<constant>E_WARNING</constant> descrevendo o erro. De vez em quando, isso
|
|
pode não acontecer para desespero do desenvolvedor. Por exemplo, a função
|
|
<function>socket_read</function> pode repentinamente emitir uma mensagem
|
|
<constant>E_WARNING</constant> porque a conexão foi quebrada inesperadamente.
|
|
É comum esconder as mensagens de alerta com o operador
|
|
<literal>@</literal> e obter o código de erro dentro da aplicação
|
|
com a função <function>socket_last_error</function>. Pode-se
|
|
chamar a função <function>socket_strerror</function> com esse código de erro
|
|
para retornar uma string descrevendo o erro. Veja sua descrição para mais
|
|
informação.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
As mensagens de <constant>E_WARNING</constant> geradas pela extensão Socket
|
|
estão em inglês embora a mensagem de erro recuperada será mostrada
|
|
dependendo da localidade atual (<constant>LC_MESSAGES</constant>):
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Warning - socket_bind() unable to bind address [98]: Die Adresse wird bereits verwendet
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|