mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
71 lines
2.3 KiB
XML
71 lines
2.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 5f8047c12b4078a6f686b2b0589e9284c47bf155 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
|
|
|
<book xml:id="book.sockets" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
|
|
<title>Soquetes</title>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.sockets">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
A extensão Socket implementa uma interface de baixo nível para as funções
|
|
de comunicação de soquete baseada nos populares soquetes BSD, fornecendo a
|
|
possibilidade de atuar como servidor de soquete e também como cliente.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para uma interface mais genérica do lado do cliente, consulte
|
|
<function>stream_socket_client</function>,
|
|
<function>stream_socket_server</function>,
|
|
<function>fsockopen</function> e
|
|
<function>pfsockopen</function>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ao usar essas funções, é importante lembrar que, embora
|
|
muitas delas tenham nomes idênticos aos de suas contrapartes em C, elas
|
|
geralmente têm declarações diferentes. Por favor, certifique-se de ler as
|
|
descrições para evitar confusão.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Aqueles não familiarizados com a programação de soquetes podem encontrar muito
|
|
material útil nas páginas de manual apropriadas do Unix, e há uma grande
|
|
quantidade de informações e tutoriais sobre programação de soquetes em C na web, muitos
|
|
dos quais podem ser aplicados, com pequenas modificações, à programação com soquetes
|
|
no PHP. As <link xlink:href="&url.socket.faq;">Perguntas frequentes sobre soquete
|
|
Unix</link> podem ser um bom começo.
|
|
</para>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.sockets.setup;
|
|
&reference.sockets.constants;
|
|
&reference.sockets.examples;
|
|
&reference.sockets.errors;
|
|
&reference.sockets.reference;
|
|
&reference.sockets.socket;
|
|
&reference.sockets.addressinfo;
|
|
|
|
</book>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|
|
|