mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-24 07:02:09 +01:00
261 lines
7.6 KiB
XML
261 lines
7.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 151e61773c016edcae8fd4989ad9a86ffd03c283 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: surfmax,fernandoc,fernandowobeto -->
|
|
<refentry xml:id="function.session-start" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>session_start</refname>
|
|
<refpurpose>Inicia uma nova sessão ou continua uma sessão existente</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>session_start</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>options</parameter><initializer>[]</initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>session_start</function> cria uma sessão ou continua a
|
|
sessão atual baseado em um ID de sessão passado via GET ou POST,
|
|
ou passado via cookie.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Quando <function>session_start</function> é chamada ou quando uma sessão inicia automaticamente,
|
|
o PHP chamará os manipuladores de gravação de sessão de abertura e de leitura. Eles serão manipuladores de gravação internos
|
|
fornecidos por padrão ou por extensões do PHP (como SQLite ou Memcached); ou podem ser
|
|
manipuladores personalizados definidos por <function>session_set_save_handler</function>.
|
|
A função de leitura recuperará qualquer informação de sessão existente (armazenada em um formato serializado especial)
|
|
e será desserializado e usado para preencher automaticamente a variável super global $_SESSION quando a
|
|
função de leitura retornar os dados de sessão gravados para o tratamento de sessão do PHP.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para utilizar uma sessão com nome,
|
|
<function>session_name</function> deve ser chamada antes de
|
|
<function>session_start</function>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Quando <link linkend="ini.session.use-trans-sid">session.use_trans_sid</link>
|
|
está habilitada, a função <function>session_start</function>
|
|
registrará um manipulador de saída interno para a reescrita da URL.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se um usuário usar <literal>ob_gzhandler</literal> ou similar com
|
|
<function>ob_start</function>, a ordem da função é importante para
|
|
saída/output adequado. Por exemplo,
|
|
<literal>ob_gzhandler</literal> deve ser registrado antes de iniciar a sessão.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>options</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Se informado, este é um array associativo de opções que irão substituir
|
|
os que estiverem configurados nas
|
|
<link linkend="session.configuration">diretivas de configuração de sessão</link>.
|
|
As chaves não devem incluir o prefixo <literal>session.</literal>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Além do conjunto de diretivas de configuração comum, a opção
|
|
<literal>read_and_close</literal> pode ser informada. Se definida como
|
|
&true;, fará com que a sessão seja fechada imediatamente depois de
|
|
ser lida, evitando o bloqueio desnecessário caso os dados da sessão
|
|
não sejam alterados.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Esta função retorna &true; se uma sessão foi iniciada com sucesso,
|
|
caso contrário &false;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.1.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
<function>session_start</function> agora retorna &false; e não mais
|
|
inicializa <varname>$_SESSION</varname> quando este falha em iniciar a
|
|
sessão.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<refsect2>
|
|
<title>Um exemplo básico de sessão</title>
|
|
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><filename>page1.php</filename></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// page1.php
|
|
|
|
session_start();
|
|
|
|
echo 'Bem vindo à página #1';
|
|
|
|
$_SESSION['favcolor'] = 'green';
|
|
$_SESSION['animal'] = 'cat';
|
|
$_SESSION['time'] = time();
|
|
|
|
// Funciona se o cookie de sessão foi aceito
|
|
echo '<br /><a href="page2.php">page 2</a>';
|
|
|
|
// Ou talvez passando o ID da sessão se necessário
|
|
echo '<br /><a href="page2.php?' . SID . '">page 2</a>';
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Após acessar <filename>page1.php</filename>, a segunda página
|
|
<filename>page2.php</filename> magicamente terá os dados da
|
|
sessão. Leia <link linkend="ref.session">funções para sessão</link>
|
|
para informações sobre <link linkend="session.idpassing">propagação de
|
|
IDs de sessão</link> já que, por exemplo, explica o que é a constante
|
|
<constant>SID</constant>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title><filename>page2.php</filename></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// page2.php
|
|
|
|
session_start();
|
|
|
|
echo 'Bem vindo à página #2<br />';
|
|
|
|
echo $_SESSION['favcolor']; // green
|
|
echo $_SESSION['animal']; // cat
|
|
echo date('Y m d H:i:s', $_SESSION['time']);
|
|
|
|
// Pode ser desejado usar o SID aqui, como foi feito em page1.php
|
|
echo '<br /><a href="page1.php">page 1</a>';
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect2>
|
|
<refsect2>
|
|
<title>Fornecendo configurações para <function>session_start</function></title>
|
|
|
|
<example>
|
|
<title>Sobrepondo o tempo de duração de cookie</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Isto envia um cookie persistente que dura um dia
|
|
session_start([
|
|
'cookie_lifetime' => 86400,
|
|
]);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
|
|
<example>
|
|
<title>Lendo e fechando a sessão</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
// Se não houver necessidade de alterar nada na
|
|
// sessão, pode-se apenas lê-la e já fechá-la para evitar
|
|
// travar o arquivo de sessão e bloquear outras páginas
|
|
session_start([
|
|
'cookie_lifetime' => 86400,
|
|
'read_and_close' => true,
|
|
]);
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</refsect2>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="notes">
|
|
&reftitle.notes;
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Para usar sessões baseadas em cookies, <function>session_start</function>
|
|
deve ser chamada antes de enviar qualquer saída para o browser.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
O uso de <link linkend="ini.zlib.output-compression">zlib.output_compression</link>
|
|
é recomendado ao invés de <function>ob_gzhandler</function>
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
<note>
|
|
<para>
|
|
Esta função envia vários cabeçalhos HTTP dependendo da
|
|
configuração. Veja <function>session_cache_limiter</function> para
|
|
personalizar estes cabeçalhos.
|
|
</para>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><varname>$_SESSION</varname></member>
|
|
<member>
|
|
<link linkend="ini.session.auto-start">session.auto_start</link>
|
|
(diretiva de configuração)
|
|
</member>
|
|
<member><function>session_id</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|