mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
78 lines
2.8 KiB
XML
78 lines
2.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: c8e3b2ccadcf79d3c9d53c532ca02572b02f741d Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto, leonardolara -->
|
|
<reference xml:id="class.random-engine" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
|
<title>The Random\Engine interface</title>
|
|
<titleabbrev>Random\Engine</titleabbrev>
|
|
|
|
<partintro>
|
|
|
|
<!-- {{{ Random\Engine intro -->
|
|
<section xml:id="random-engine.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Um <classname>Random\Engine</classname> fornece uma fonte de aleatoriedade de baixo nível
|
|
retornando bytes aleatórios que são consumidos por APIs de alto nível para executar suas operações.
|
|
A interface <classname>Random\Engine</classname> permite trocar o algoritmo
|
|
usado para gerar aleatoriedade, porque cada algoritmo faz compensações diferentes para se adequar
|
|
a casos de uso específicos. Alguns algoritmos são muito rápidos, mas geram aleatoriedade de qualidade
|
|
inferior, enquanto outros algoritmos são mais lentos, mas geram uma aleatoriedade melhor, até uma
|
|
aleatoriedade criptograficamente segura, conforme fornecido pelo mecanismo
|
|
<classname>Random\Engine\Secure</classname>.
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
O PHP fornece vários <classname>Random\Engine</classname>s prontos para uso para acomodar
|
|
diferentes casos de uso. O mecanismo <classname>Random\Engine\Secure</classname> que é
|
|
apoiado por um <acronym>CSPRNG</acronym> é a escolha padrão segura recomendada, a menos que
|
|
o aplicativo exija sequências reproduzíveis ou desempenho muito alto.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
<section xml:id="random-engine.synopsis">
|
|
&reftitle.interfacesynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<packagesynopsis>
|
|
<package>Random</package>
|
|
|
|
<classsynopsis class="interface">
|
|
<oointerface>
|
|
<interfacename>Engine</interfacename>
|
|
</oointerface>
|
|
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.random-engine')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[@role='Random\\Engine'])">
|
|
<xi:fallback/>
|
|
</xi:include>
|
|
</classsynopsis>
|
|
</packagesynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
</section>
|
|
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.random.random.engine.generate;
|
|
|
|
</reference>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|