mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-24 07:02:09 +01:00
115 lines
2.9 KiB
XML
115 lines
2.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: bf92d8bd839301de7c837d20ab1dac6c14f83bbf Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="pool.submitTo">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>Pool::submitTo</refname>
|
|
<refpurpose>Envia uma tarefa a um trabalhador específico para execução</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier> <type>int</type><methodname>Pool::submitTo</methodname>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>worker</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>Threaded</type><parameter>task</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<simpara>
|
|
Envia uma tarefa para o trabalhador especificado no pool. Os trabalhadores são indexados
|
|
a partir de 0 e só existirão se o pool precisar criá-los (já que
|
|
as threads são geradas lentamente).
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>worker</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
O trabalhador para o qual a tarefa será enviada, indexado em <literal>0</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>task</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
A tarefa para execução.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<simpara>
|
|
O identificador do trabalhador que aceitou a tarefa.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<example>
|
|
<title>Enviar tarefas para um trabalhador específico</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
class Task extends Threaded {
|
|
public function run() {
|
|
var_dump(Thread::getCurrentThreadID());
|
|
}
|
|
}
|
|
|
|
$pool = new Pool(2);
|
|
|
|
$pool->submit(new Task());
|
|
|
|
for ($i = 0; $i < 5; ++$i) {
|
|
$pool->submitTo(0, new Task()); // empilha todas as tarefas no primeiro trabalhador
|
|
}
|
|
|
|
$pool->submitTo(1, new Task()); // não é possível empilhar a tarefa no segundo trabalhador porque ele ainda não existe
|
|
|
|
$pool->shutdown();
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
int(4475011072)
|
|
int(4475011072)
|
|
int(4475011072)
|
|
int(4475011072)
|
|
int(4475011072)
|
|
int(4475011072)
|
|
|
|
Fatal error: Uncaught Exception: The selected worker (1) does not exist in %s:%d
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|