archived-doc-pt-br/reference/phpdbg/book.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 06f14554e7e5d9a47de0eff61578759fea2e23d9 Maintainer: marcosmarcolin Status: ready --><!-- CREDITS: marcosmarcolin -->
<book xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="book.phpdbg">
 <?phpdoc extension-membership="bundled" ?>
 <title>Depurador PHP Interativo</title>
 <titleabbrev>phpdbg</titleabbrev>

 <preface xml:id="intro.phpdbg">
  &reftitle.intro;
  <simpara>
   Implementado como um módulo SAPI, o phpdbg pode exercer controle total sobre o ambiente sem afetar
   a funcionalidade ou o desempenho do seu código.
  </simpara>
  <para>
   O phpdbg visa ser uma plataforma de depuração leve, poderosa e fácil de usar para PHP.
   Ele oferece os seguintes recursos:
   <itemizedlist>
    <listitem>
     <simpara>Depuração passo a passo</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Pontos de interrupção flexíveis(método de classe, função, arquivo: linha, endereço, opcode)</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Fácil acesso ao PHP com built-in eval()</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>API de usuário</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>SAPI Agnóstico - Facilmente integrado</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Suporte ao arquivo de configuração do PHP</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>JIT super globais</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Suporte readline opcional - operação confortável do terminal</simpara>
    </listitem>
    <listitem>
     <simpara>Operação fácil - Veja ajuda :)</simpara>
    </listitem>
   </itemizedlist>
  </para>

  <table>
   <title>Opções de linha de comando</title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Opção</entry>
      <entry>Exemplo de Argumento</entry>
      <entry>Descrição</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>-c</entry>
      <entry>-c/my/php.ini</entry>
      <entry>
       Defina o arquivo php.ini para carregar
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-d</entry>
      <entry>-dmemory_limit=4G</entry>
      <entry>
       Definir uma diretiva php.ini
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-n</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Desativar php.ini padrão
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-q</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Suprimir mensagem de boas-vindas
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-v</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Ativar saída do oplog
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-b</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Desativar cor
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-i</entry>
      <entry>-imy.init</entry>
      <entry>
       Definir arquivo .phpdbginit
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-I</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Ignorar .phpdbginit padrão
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-O</entry>
      <entry>-Omy.oplog</entry>
      <entry>
       Definir arquivo de saída oplog
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-r</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Executar contexto de execução
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-rr</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Execute o contexto de execução e saia após a execução (não respeitando os pontos de interrupção)
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-e</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Gerar informações estendidas para depurador/criador de perfil
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-E</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Habilitar eval passo a passo, cuidado!
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-s</entry>
      <entry>-s=, -s=foo</entry>
      <entry>
       Leia o código para executar a partir do stdin com um delimitador opcional
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-S</entry>
      <entry>-Scli</entry>
      <entry>
       Substitua o nome SAPI, cuidado!
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry/>
      <entry/>
      <entry>
       <simpara>
       </simpara>
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-l</entry>
      <entry>-l4000</entry>
      <entry>
       Configurar portas de console remoto
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-a</entry>
      <entry>-a192.168.0.3</entry>
      <entry>
       Configurar endereço de ligação do console remoto
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-x</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Ativar saída xml (em vez da saída de texto normal)
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-p</entry>
      <entry>-p, -p=func, -p*</entry>
      <entry>
       Opcodes de saída e sair
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-h</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Imprima a visão geral da ajuda
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>-V</entry>
      <entry/>
      <entry>
       Número da versão impressa
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>--</entry>
      <entry>-- arg1 arg2</entry>
      <entry>
       Use para delimitar argumentos phpdbg e php $argv; acrescente qualquer argumento $argv depois dele
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>

 </preface>

 &reference.phpdbg.setup;
 &reference.phpdbg.constants;
 &reference.phpdbg.reference;

</book>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->