archived-doc-pt-br/reference/pdo_pgsql/reference.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 3c1bec9d700807df36994cf368ba291214cd424d Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->

 <reference xml:id="ref.pdo-pgsql" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
  <?phpdoc extension-membership="bundledexternal" ?>
  <title>Driver PDO do PostgreSQL (PDO_PGSQL)</title>
  <titleabbrev>Driver PDO do PostgreSQL</titleabbrev>
  <partintro>

   <section xml:id="ref.pdo-pgsql.intro">
   &reftitle.intro;
    <para>
     PDO_PGSQL é um driver que implementa a <link linkend="intro.pdo">interface
     PHP Data Objects (PDO)</link>
     para permitir o acesso do PHP aos bancos de dados PostgreSQL.
    </para>
   </section>

   <section xml:id="ref.pdo-pgsql.resources">
    &reftitle.resources;
    <para>
     Esta extensão define um recurso de fluxo retornado por
     <function>PDO::pgsqlLOBOpen</function>.
    </para>
   </section>

   &reference.pdo-pgsql.configure;
   &reference.pdo-pgsql.constants;

   <section xml:id="ref.pdo-pgsql.general-notes">
    <title>Notas gerais</title>
    <note>
     <para>
      Os campos <literal>bytea</literal> são retornados como fluxos.
     </para>
    </note>
   </section>

  </partintro>

  <refentry xml:id="ref.pdo-pgsql.connection">
   <refnamediv>
    <refname>PDO_PGSQL DSN</refname>
    <refpurpose>Conectando-se a bancos de dados PostgreSQL</refpurpose>
   </refnamediv>

   <refsect1 role="description">
    &reftitle.description;
    <para>
     O nome da fonte de dados (DSN) PDO_PGSQL é composto pelos seguintes elementos, delimitados por espaços ou ponto e vírgula:
     <variablelist>
      <varlistentry>
       <term>DSN prefix</term>
       <listitem>
        <para>
         O prefixo DSN é <userinput>pgsql:</userinput>.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><literal>host</literal></term>
       <listitem>
        <para>
         O nome do host no qual o servidor de banco de dados reside.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><literal>port</literal></term>
       <listitem>
        <para>
         A porta na qual o servidor de banco de dados está sendo executado.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><literal>dbname</literal></term>
       <listitem>
        <para>
         O nome do banco de dados.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><literal>user</literal></term>
       <listitem>
        <para>
         O nome do usuário para a conexão. Se você especificar o nome do usuário
         no DSN, o PDO ignorará o valor do argumento do nome do usuário no
         construtor do PDO.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><literal>password</literal></term>
       <listitem>
        <para>
         A senha do usuário para a conexão. Se você especificar a
         senha no DSN, o PDO ignorará o valor do argumento de senha
         no construtor do PDO.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>
      <varlistentry>
       <term><literal>sslmode</literal></term>
       <listitem>
        <para>
         O modo SSL. Os valores suportados e seus significados estão listados na
         <link xlink:href="&url.pgsql.manual;">Documentação do PostgreSQL</link>.
        </para>
       </listitem>
      </varlistentry>

     </variablelist>
     <note>
      <simpara>
       Todos os pontos e vírgulas na string DSN são substituídos por espaços, porque o PostgreSQL
       espera esse formato. Isso implica que pontos e vírgulas em qualquer um dos componentes
       (por exemplo, <literal>password</literal> ou <literal>dbname</literal>) não são
       suportados.
      </simpara>
     </note>
    </para>
   </refsect1>
   <refsect1 role="examples">
    &reftitle.examples;
    <para>
     <example>
      <title>Exemplos de DSN PDO_PGSQL</title>
      <para>
       O exemplo a seguir mostra um DSN PDO_PGSQL para conexão a
       um banco de dados PostgreSQL:
       <programlisting>
<![CDATA[
pgsql:host=localhost;port=5432;dbname=testdb;user=bruce;password=mypass
]]>
       </programlisting>
      </para>
      <para>
       O exemplo a seguir mostra um DSN PDO_PGSQL para conexão a
       um banco de dados PostgreSQL via soquete unix <filename>/tmp/.s.PGSQL.5432</filename>:
       <programlisting>
<![CDATA[
pgsql:host=/tmp;port=5432;dbname=testdb;user=bruce;password=mypass
]]>
       </programlisting>
      </para>
     </example>
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

  &reference.pdo-pgsql.entities.pdo-overloaded;

 </reference>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->