archived-doc-pt-br/reference/oauth/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: bdee7e8c1b344c85fa9c3d320ba3f6b0db849c6a Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
<appendix xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="oauth.constants">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <simpara>
  A maioria destas constantes envolve problemas, os quais também são descritos na documentação oficial do
  <link xlink:href="&url.oauth.problemreporting;">Reportador de Problemas</link> do OAuth.
  No entanto, observe que esses nomes de constantes são específicos do PHP, embora
  o esquema de nomes seja semelhante.
 </simpara>
 <variablelist>
  <!-- TODO: Ensure each constant mentions the exact oauth API name/value pair. -->
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-sig-method-rsasha1">
   <term>
    <constant>OAUTH_SIG_METHOD_RSASHA1</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Método de assinatura OAuth <emphasis>RSA-SHA1</emphasis>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-sig-method-hmacsha1">
   <term>
    <constant>OAUTH_SIG_METHOD_HMACSHA1</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Método de assinatura OAuth <emphasis>HMAC-SHA1</emphasis>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-sig-method-hmacsha256">
   <term>
    <constant>OAUTH_SIG_METHOD_HMACSHA256</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Método de assinatura OAuth <emphasis>HMAC-SHA256</emphasis>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-authorization">
   <term>
    <constant>OAUTH_AUTH_TYPE_AUTHORIZATION</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Esta constante representa a inserção de parâmetros OAuth no cabeçalho
     <literal>Authorization</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-none">
   <term>
    <constant>OAUTH_AUTH_TYPE_NONE</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Esta constante indica uma solicitação NoAuth OAuth.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-uri">
   <term>
    <constant>OAUTH_AUTH_TYPE_URI</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Esta constante representa a inserção de parâmetros OAuth na solicitação
     <acronym>URI</acronym>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-auth-type-form">
   <term>
    <constant>OAUTH_AUTH_TYPE_FORM</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Esta constante representa a inserção de parâmetros OAuth como parte do
     corpo do POST HTTP.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-get">
   <term>
    <constant>OAUTH_HTTP_METHOD_GET</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Use o método <emphasis>GET</emphasis> para a solicitação OAuth.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-post">
   <term>
    <constant>OAUTH_HTTP_METHOD_POST</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Use o método <emphasis>POST</emphasis> para a solicitação OAuth.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-put">
   <term>
    <constant>OAUTH_HTTP_METHOD_PUT</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Use o método <emphasis>PUT</emphasis> para a solicitação OAuth.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-head">
   <term>
    <constant>OAUTH_HTTP_METHOD_HEAD</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Use o método <emphasis>HEAD</emphasis> para a solicitação OAuth.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-http-method-delete">
   <term>
    <constant>OAUTH_HTTP_METHOD_DELETE</constant>
    (<type>string</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Use o método <emphasis>DELETE</emphasis> para a solicitação OAuth.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-reqengine-streams">
   <term>
    <constant>OAUTH_REQENGINE_STREAMS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Utilizado pelo método <methodname>OAuth::setRequestEngine</methodname> para definir o mecanismo para
     <link linkend="book.stream">fluxos PHP</link>,
     ao contrário do <constant>OAUTH_REQENGINE_CURL</constant> para
     <link linkend="book.curl">Curl</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-reqengine-curl">
   <term>
    <constant>OAUTH_REQENGINE_CURL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Utilizado pelo método <methodname>OAuth::setRequestEngine</methodname> para definir o mecanismo para
     <link linkend="book.curl">Curl</link>, ao contrário do
     <constant>OAUTH_REQENGINE_STREAMS</constant> para <link linkend="book.stream">fluxos PHP</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-ok">
   <term>
    <constant>OAUTH_OK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Tudo certo.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-bad-nonce">
   <term>
    <constant>OAUTH_BAD_NONCE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
      O valor <emphasis>oauth_nonce</emphasis> foi usado em uma solicitação anterior,
      portanto, não pode ser usado agora.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-bad-timestamp">
   <term>
    <constant>OAUTH_BAD_TIMESTAMP</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     O valor <emphasis>oauth_timestamp</emphasis> não foi aceito pelo provedor de serviço. Neste
     caso, a resposta também deve conter o parâmetro
     <emphasis>oauth_acceptable_timestamps</emphasis>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-consumer-key-unknown">
   <term>
    <constant>OAUTH_CONSUMER_KEY_UNKNOWN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     O <emphasis>oauth_consumer_key</emphasis> é temporariamente inaceitável para o provedor de serviço.
     Por exemplo, o provedor de serviço pode estar limitando o consumo do cliente.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-consumer-key-refused">
   <term>
    <constant>OAUTH_CONSUMER_KEY_REFUSED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     A chave do consumidor foi recusada.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-invalid-signature">
   <term>
    <constant>OAUTH_INVALID_SIGNATURE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     O <emphasis>oauth_signature</emphasis> é inválido, pois não corresponde à
     assinatura calculada pelo provedor de serviço.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-token-used">
   <term>
    <constant>OAUTH_TOKEN_USED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     O <emphasis>oauth_token</emphasis> foi utilizado. Não pode mais ser
     utilizado porque já foi usado em solicitações anteriores.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-token-expired">
   <term>
    <constant>OAUTH_TOKEN_EXPIRED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     O <emphasis>oauth_token</emphasis> expirou.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-token-revoked">
   <term>
    <constant>OAUTH_TOKEN_REVOKED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     O <emphasis>oauth_token</emphasis> foi revogado e nunca será aceito.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-token-rejected">
   <term>
    <constant>OAUTH_TOKEN_REJECTED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     O <emphasis>oauth_token</emphasis> não foi aceito pelo provedor de serviço.
     O motivo não é conhecido, mas pode ser porque o token nunca foi emitido,
     já foi consumido, expirou e/ou foi esquecido pelo provedor de serviço.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-verifier-invalid">
   <term>
    <constant>OAUTH_VERIFIER_INVALID</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     O <emphasis>oauth_verifier</emphasis> está incorreto.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-parameter-absent">
   <term>
    <constant>OAUTH_PARAMETER_ABSENT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Um parâmetro obrigatório não foi recebido. Neste caso, a resposta também deve
     conter o parâmetro <emphasis>oauth_parameters_absent</emphasis>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.oauth-signature-method-rejected">
   <term>
    <constant>OAUTH_SIGNATURE_METHOD_REJECTED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     O <emphasis>oauth_signature_method</emphasis> não foi aceito pelo provedor de serviço.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->