mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-24 07:02:09 +01:00
317 lines
9.0 KiB
XML
317 lines
9.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: f4098e2bac4bcc136b95b85badcf4476fa683477 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
|
|
<section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xml:id="memcache.ini">
|
|
&reftitle.runtime;
|
|
&extension.runtime;
|
|
<para>
|
|
<table>
|
|
<title>Opções de Configuração do Memcache</title>
|
|
<tgroup cols="4">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Name;</entry>
|
|
<entry>&Default;</entry>
|
|
<entry>&Changeable;</entry>
|
|
<entry>&Changelog;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody xml:id="memcache.ini.list">
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.allow-failover">memcache.allow_failover</link></entry>
|
|
<entry>"1"</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Disponível desde o memcache 2.0.2.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.max-failover-attempts">memcache.max_failover_attempts</link></entry>
|
|
<entry>"20"</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Disponível desde o memcache 2.1.0.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.chunk-size">memcache.chunk_size</link></entry>
|
|
<entry>"8192"</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Disponível desde o memcache 2.0.2.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.default-port">memcache.default_port</link></entry>
|
|
<entry>"11211"</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Disponível desde o memcache 2.0.2.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.hash-strategy">memcache.hash_strategy</link></entry>
|
|
<entry>"standard"</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Disponível desde o memcache 2.2.0.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.hash-function">memcache.hash_function</link></entry>
|
|
<entry>"crc32"</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Disponível desde o memcache 2.2.0.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.protocol">memcache.protocol</link></entry>
|
|
<entry>ascii</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Suportado desde o memcache 3.0.0</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.redundancy">memcache.redundancy</link></entry>
|
|
<entry>1</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Suportado desde o memcache 3.0.0</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.session-redundancy">memcache.session_redundancy</link></entry>
|
|
<entry>2</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Suportado desde o memcache 3.0.0</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.compress-threshold">memcache.compress_threshold</link></entry>
|
|
<entry>20000</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Suportado desde o memcache 3.0.3</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.lock-timeout">memcache.lock_timeout</link></entry>
|
|
<entry>15</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Suportado desde o memcache 3.0.4</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
<table>
|
|
<title>Opções de Configuração de Sessão que Afetam o Comportamento do Memcache</title>
|
|
<tgroup cols="4">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Name;</entry>
|
|
<entry>&Default;</entry>
|
|
<entry>&Changeable;</entry>
|
|
<entry>&Changelog;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody xml:id="memcache.ini.list.extra">
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.save-handler">session.save_handler</link></entry>
|
|
<entry>"files"</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Suportado desde o memcache 2.1.2</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry><link linkend="ini.memcache.save-path">session.save_path</link></entry>
|
|
<entry>""</entry>
|
|
<entry><constant>INI_ALL</constant></entry>
|
|
<entry>Suportado desde o memcache 2.1.2</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
&ini.php.constants;
|
|
</para>
|
|
|
|
&ini.descriptions.title;
|
|
|
|
<variablelist>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.allow-failover">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.allow_failover</parameter>
|
|
<type>bool</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Se deve falhar transparentemente para outros servidores em
|
|
caso de erros.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.max-failover-attempts">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.max_failover_attempts</parameter>
|
|
<type>int</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Define quantos servidores tentar ao definir e obter dados.
|
|
Usado apenas em conjunto com memcache.allow_failover.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.chunk-size">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.chunk_size</parameter>
|
|
<type>int</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Os dados serão transferidos em pedaços desse tamanho, definir
|
|
o valor menor requer mais gravações de rede. Experimente
|
|
aumentar esse valor para 32768 se notar lentidões
|
|
inexplicáveis.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.default-port">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.default_port</parameter>
|
|
<type>string</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
O número da porta TCP padrão a ser usado ao se conectar a
|
|
o servidor memcached se nenhuma outra porta for especificada.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.hash-strategy">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.hash_strategy</parameter>
|
|
<type>string</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Controla qual estratégia usar ao mapear chaves para servidores. Defina este valor para
|
|
<literal>consistent</literal> para habilitar o hashing consistente que permite servidores
|
|
serem adicionados ou removidos do pool sem causar remapeamento de chaves.
|
|
Definir este valor para <literal>standard</literal> resulta na antiga estratégia
|
|
sendo usada.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.hash-function">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.hash_function</parameter>
|
|
<type>string</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Controla qual função de hash aplicar ao mapear chaves para servidores, <literal>crc32</literal>
|
|
usa o hash CRC32 padrão enquanto <literal>fnv</literal> usa FNV-1a.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.protocol">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.protocol</parameter>
|
|
<type>string</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.redundancy">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.redundancy</parameter>
|
|
<type>int</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.session-redundancy">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.session_redundancy</parameter>
|
|
<type>int</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.compress-threshold">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.compress_threshold</parameter>
|
|
<type>int</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.lock-timeout">
|
|
<term>
|
|
<parameter>memcache.lock_timeout</parameter>
|
|
<type>int</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.save-handler">
|
|
<term>
|
|
<parameter>session.save_handler</parameter>
|
|
<type>string</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Use o memcache como manipulador de sessão definindo este valor para <literal>memcache</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
<varlistentry xml:id="ini.memcache.save-path">
|
|
<term>
|
|
<parameter>session.save_path</parameter>
|
|
<type>string</type>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Define uma lista separada por vírgulas de URLs do servidor a serem usadas para o armazenamento de sessão,
|
|
por exemplo, <literal>"tcp://host1:11211, tcp://host2:11211"</literal>.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
Cada URL pode conter parâmetros que são aplicados a esse servidor, eles são os mesmos
|
|
que para o método <function>Memcache::addServer</function>. Por exemplo,
|
|
<literal>"tcp://host1:11211?persistent=1&weight=1&timeout=1&retry_interval=15"</literal>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|