archived-doc-pt-br/reference/mcrypt/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: f80105b4fc1196bd8d5fecb98d686b580b1ff65d Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
<appendix xml:id="mcrypt.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <para>
  Mcrypt pode operar em quatro modos de cifra de bloco (<literal>CBC</literal>,
  <literal>OFB</literal>, <literal>CFB</literal> e
  <literal>ECB</literal>). Se vinculado à libmcrypt-2.4.x ou superior, as
  funções também podem operar no modo de cifra de bloco <literal>nOFB</literal>
  e no modo <literal>STREAM</literal>. Abaixo você encontra uma lista com todos
  modos de criptografia suportados juntamente com as constantes que são
  definidas para o modo de criptografia. Para uma referência mais completa e
  discussão, consulte &book.applied.cryptography;.
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_ECB</constant> (<literal>electronic
     codebook</literal>) é um modo de cifra de bloco geralmente
     inadequado para a maioria dos propósitos. O uso deste modo não é recomendado.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
      <constant>MCRYPT_MODE_CBC</constant> (<literal>cipher block
      chaining</literal>) é um modo de cifra de bloco significativamente
      mais seguro do que o modo <literal>ECB</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_CFB</constant> (<literal>cipher
     feedback, em modo de 8 bits</literal>) é um modo de cifra de fluxo.
     É recomendado usar o modo <literal>NCFB</literal> em vez de
     modo <literal>CFB</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_OFB</constant> (<literal>output feedback, em
     modo de 8 bits</literal>) é um modo de cifra de fluxo comparável a <literal>CFB</literal>, mas
     pode ser usado em aplicações onde a propagação de erros não pode
     ser tolerada.
     Recomenda-se usar o modo <literal>NOFB</literal> em vez de
     modo <literal>OFB</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_NOFB</constant> (<literal>output feedback,
     em modo n-bit</literal>) é comparável ao modo <literal>OFB</literal>,
     mas opera no tamanho completo do bloco do algoritmo.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <constant>MCRYPT_MODE_STREAM</constant> é um modo extra para incluir
     alguns algoritmos de fluxo como <literal>"WAKE"</literal> ou <literal>"RC4"</literal>.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>

 <para>
  Mcrypt suporta alguns outros modos de operação para os quais não existem constantes predefinidas.
  Eles podem ser utilizados passando uma string no lugar das constantes ausentes.
  <itemizedlist>
   <listitem>
    <simpara>
     <literal>"ctr"</literal> (<literal>counter mode</literal>) é um modo de cifra de fluxo.
    </simpara>
   </listitem>
   <listitem>
    <simpara>
     <literal>"ncfb"</literal> (<literal>cipher feedback,
     em modo n-bit</literal>) é comparável ao modo <literal>CFB</literal>,
     mas opera no tamanho completo do bloco do algoritmo.
    </simpara>
   </listitem>
  </itemizedlist>
 </para>

 <para>
  Algumas outras constantes de modo e dispositivo aleatório:
  <variablelist>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-encrypt">
    <term>
     <constant>MCRYPT_ENCRYPT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-decrypt">
    <term>
     <constant>MCRYPT_DECRYPT</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-dev-random">
    <term>
     <constant>MCRYPT_DEV_RANDOM</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-dev-urandom">
    <term>
     <constant>MCRYPT_DEV_URANDOM</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry xml:id="constant.mcrypt-rand">
    <term>
     <constant>MCRYPT_RAND</constant>
     (<type>int</type>)
    </term>
    <listitem>
     <simpara>

     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </para>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->