mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
122 lines
4.3 KiB
XML
122 lines
4.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||
<!-- EN-Revision: 9c40251a81d8f369c184e83fd142c4cc656a7261 Maintainer: leonardolara Status: ready -->
|
||
<chapter xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="reference.luasandbox.differences">
|
||
<title>Diferenças do Lua Padrão</title>
|
||
|
||
<simpara>
|
||
O LuaSandbox fornece um ambiente isolado (caixa de areia) que difere em alguns aspectos do Lua 5.1 padrão.
|
||
</simpara>
|
||
|
||
<simplesect xml:id="reference.luasandbox.differences.unavailable">
|
||
<title>Recursos que não estão disponíveis</title>
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>dofile()</literal>, <literal>loadfile()</literal> e o pacote <literal>io</literal>, pois eles permitem acesso direto ao sistema de arquivos. Se necessário, o acesso ao sistema de arquivos deve ser feito por meio de funções de retorno PHP.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
O pacote <literal>package</literal>, incluindo <literal>require()</literal> e <literal>module()</literal>, pois depende muito do acesso direto ao sistema de arquivos. Uma reescrita Lua pura, como a usada na extensão MediaWiki Scribunto, pode ser usada em vez disso.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>load()</literal> e <literal>loadstring()</literal>, para permitir análise estática do código Lua.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>print()</literal>, já que ele envia para a saída padrão. Se necessário, a saída deve ser feita via funções de retorno PHP.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
A maior parte do pacote <literal>os</literal>, pois permite a manipulação do processo e a execução de outros processos.
|
||
</simpara>
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>os.clock()</literal>, <literal>os.date()</literal>, <literal>os.difftime()</literal> e <literal>os.time()</literal> permanecem disponíveis.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
A maior parte do pacote <literal>debug</literal>, pois permite a manipulação do estado Lua e metadados de maneiras que podem quebrar o isolamento.
|
||
</simpara>
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>debug.traceback()</literal> permanece disponível.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>string.dump()</literal>, pois pode expor dados internos.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>collectgarbage()</literal>, <literal>gcinfo()</literal> e o pacote <literal>coroutine</literal> não foram revisados quanto à segurança.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</simplesect>
|
||
|
||
<simplesect xml:id="reference.luasandbox.differences.modified">
|
||
<title>Recursos que foram modificados</title>
|
||
<itemizedlist>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>pcall()</literal> e <literal>xpcall()</literal> não conseguem capturar certos erros, particularmente erros de tempo limite.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>tostring()</literal> não inclui endereços de ponteiros.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>string.match()</literal> foi corrigido para limitar a profundidade da recursão e verificar periodicamente se há um tempo limite.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
<literal>math.random()</literal> e <literal>math.randomseed()</literal> foram substituídos por versões que não compartilham estado com <literal>rand()</literal> do PHP.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
<listitem>
|
||
<simpara>
|
||
Os metamétodos <literal>__pairs</literal> e <literal>__ipairs</literal> do Lua 5.2 são suportados por <literal>pairs()</literal> e <literal>ipairs()</literal>.
|
||
</simpara>
|
||
</listitem>
|
||
</itemizedlist>
|
||
</simplesect>
|
||
|
||
</chapter>
|
||
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
||
Local variables:
|
||
mode: sgml
|
||
sgml-omittag:t
|
||
sgml-shorttag:t
|
||
sgml-minimize-attributes:nil
|
||
sgml-always-quote-attributes:t
|
||
sgml-indent-step:1
|
||
sgml-indent-data:t
|
||
indent-tabs-mode:nil
|
||
sgml-parent-document:nil
|
||
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
||
sgml-exposed-tags:nil
|
||
sgml-local-catalogs:nil
|
||
sgml-local-ecat-files:nil
|
||
End:
|
||
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
||
vim: et tw=78 syn=sgml
|
||
vi: ts=1 sw=1
|
||
-->
|