mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
f144734129
* Updates to reference/gmp/ due to updates in english manuals * Updates to outdated files in reference/ibase/ * Updates to outdated files in reference/image/ * Updates to outdated files in reference/info/ * Updates to outdated files in reference/intl/
625 lines
17 KiB
XML
625 lines
17 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 4d8da419011b34623bc91aab8d5ef7f5b6bfb128 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: fernandoc,felipe,leonardolara -->
|
|
<appendix xml:id="ibase.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
&extension.constants;
|
|
<para>
|
|
As seguinte constantes podem ser passadas para <function>ibase_trans</function>
|
|
para especificar o funcionamento da transação.
|
|
<table>
|
|
<title>Opções da transação Firebird/InterBase</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Constante</entry>
|
|
<entry>Descrição</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_DEFAULT</entry>
|
|
<entry>
|
|
Serão usadas as definições padrão para a transação. Este padrão é
|
|
determinado pela biblioteca do cliente, a qual define-o como
|
|
IBASE_WRITE|IBASE_CONCURRENCY|IBASE_WAIT na maioria dos casos.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_READ</entry>
|
|
<entry>Começa uma transação apenas para leitura.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_WRITE</entry>
|
|
<entry>Começa uma transação de leitura e escrita.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_CONSISTENCY</entry>
|
|
<entry>Começa uma transação com o nível de isolação definido como
|
|
'consistency', o qual indica que a transação não pode ler de tabelas
|
|
que estão sendo modificadas por outras transações concorrentes.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_CONCURRENCY</entry>
|
|
<entry>Começa uma transação com o nível de isolação definido como
|
|
'concurrency' (ou 'snapshot'), o qual indica que a transação
|
|
tem acesso a todas as tabelas, mas não pode ver as modificações que foram gravadas
|
|
por outras transações após a transação ter começado.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_COMMITTED</entry>
|
|
<entry>Começa uma transação com o nível de isolação definido como
|
|
'read committed'. Esta opção deve ser combinada com
|
|
<constant>IBASE_REC_VERSION</constant> ou
|
|
<constant>IBASE_REC_NO_VERSION</constant>. Este nível de isolação
|
|
permite acesso para as modifcações salvas após o início da
|
|
transação. Se <constant>IBASE_REC_NO_VERSION</constant> for
|
|
especificada, apenas a última versão de uma linha pode ser lida. Se
|
|
<constant>IBASE_REC_VERSION</constant> for especificada, uma linha pode ser
|
|
lida mesmo quando exista uma modificação pendente em uma transação
|
|
concorrente.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_WAIT</entry>
|
|
<entry>Indica que uma transação deve esperar e tentar novamente quando
|
|
acontecer um conflito.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_NOWAIT</entry>
|
|
<entry>Indica que a transação deve falhar imediatamente quando
|
|
acontecer um conflito.</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
As seguintes constantes podem ser passadas para <function>ibase_fetch_row</function>,
|
|
<function>ibase_fetch_assoc</function> ou <function>ibase_fetch_object</function>
|
|
para especificar o comportamento da recepção de dados.
|
|
<table>
|
|
<title>Opções para obter do Firebird/InterBase</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>Constante</entry>
|
|
<entry>Descrição</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_FETCH_BLOBS</entry>
|
|
<entry>Também disponível como <constant>IBASE_TEXT</constant> para compatibilidade
|
|
com versões anteriores. Faz com que o conteúdo de campos BLOB serão recebidos em linha, ao invés
|
|
de serem retornados como identificadores BLOB.</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_FETCH_ARRAYS</entry>
|
|
<entry>Faz com que os arrays sejam retornados diretamente. Caso contrário, são
|
|
retornados identificadores de array. Identificadores de array somente podem ser usados como
|
|
argumentos para operações INSERT, já que não estão disponíveis atualmente funções
|
|
para manipular identificadores de array.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>IBASE_UNIXTIME</entry>
|
|
<entry>Faz com que campos de data e horário não sejam retornados como strings,
|
|
mas como timestamps Unix (o número de segundos desde a Época Unix, que
|
|
é 1-Jan-1970 0:00 UTC). Pode ser problemático se usado com datas
|
|
antes de 1970 em alguns sistemas.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
As seguintes constantes são usadas para passar requisições e opções para as funções da
|
|
API de serviços (<function>ibase_server_info</function>, <function>ibase_db_info</function>,
|
|
<function>ibase_backup</function>, <function>ibase_restore</function>
|
|
e <function>ibase_maintain_db</function>). Por favor veja o
|
|
manual do Firebird/InterBase para o significado destas opções.
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-bkp-ignore-checksums">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_BKP_IGNORE_CHECKSUMS</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_backup</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-bkp-ignore-limbo">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_BKP_IGNORE_LIMBO</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_backup</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-bkp-metadata-only">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_BKP_METADATA_ONLY</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_backup</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-bkp-no-garbage-collect">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_BKP_NO_GARBAGE_COLLECT</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_backup</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-bkp-old-descriptions">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_BKP_OLD_DESCRIPTIONS</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_backup</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-bkp-non-transportable">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_BKP_NON_TRANSPORTABLE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_backup</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-bkp-convert">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_BKP_CONVERT</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_backup</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-res-deactivate-idx">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RES_DEACTIVATE_IDX</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_restore</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-res-no-shadow">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RES_NO_SHADOW</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_restore</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-res-no-validity">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RES_NO_VALIDITY</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_restore</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-res-one-at-a-time">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RES_ONE_AT_A_TIME</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_restore</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-res-replace">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RES_REPLACE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-res-create">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RES_CREATE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_restore</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-res-use-all-space">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RES_USE_ALL_SPACE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_restore</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-page-buffers">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_PAGE_BUFFERS</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-sweep-interval">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_SWEEP_INTERVAL</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-shutdown-db">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_SHUTDOWN_DB</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-deny-new-transactions">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_DENY_NEW_TRANSACTIONS</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-deny-new-attachments">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_DENY_NEW_ATTACHMENTS</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-reserve-space">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_RESERVE_SPACE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-res-use-full">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_RES_USE_FULL</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-res">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_RES</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-write-mode">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_WRITE_MODE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-wm-async">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_WM_ASYNC</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-wm-sync">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_WM_SYNC</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-access-mode">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_ACCESS_MODE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-am-readonly">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_AM_READONLY</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-am-readwrite">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_AM_READWRITE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-set-sql-dialect">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_SET_SQL_DIALECT</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-activate">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_ACTIVATE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-prp-db-online">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_PRP_DB_ONLINE</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-rpr-check-db">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RPR_CHECK_DB</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-rpr-ignore-checksum">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RPR_IGNORE_CHECKSUM</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-rpr-kill-shadows">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RPR_KILL_SHADOWS</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-rpr-mend-db">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RPR_MEND_DB</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-rpr-validate-db">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RPR_VALIDATE_DB</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-rpr-full">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RPR_FULL</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-rpr-sweep-db">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_RPR_SWEEP_DB</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_maintain_db</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-sts-data-pages">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_STS_DATA_PAGES</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-sts-db-log">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_STS_DB_LOG</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-sts-hdr-pages">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_STS_HDR_PAGES</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-sts-idx-pages">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_STS_IDX_PAGES</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-sts-sys-relations">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_STS_SYS_RELATIONS</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_db_info</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-svc-server-version">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_SVC_SERVER_VERSION</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_server_info</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-svc-implementation">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_SVC_IMPLEMENTATION</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_server_info</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-svc-get-env">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_SVC_GET_ENV</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_server_info</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-svc-get-env-lock">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_SVC_GET_ENV_LOCK</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-svc-get-env-msg">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_SVC_GET_ENV_MSG</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-svc-user-dbpath">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_SVC_USER_DBPATH</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-svc-svr-db-info">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_SVC_SVR_DB_INFO</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="constant.ibase-svc-get-users">
|
|
<term>
|
|
<constant>IBASE_SVC_GET_USERS</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Opções para <function>ibase_server_info</function>
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</appendix>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|