mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-24 07:02:09 +01:00
100 lines
4.0 KiB
XML
100 lines
4.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: a19139232af73a3c2054fcf5a687640ade63a393 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto,leonardolara -->
|
|
<book xml:id="book.hash" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" annotations="interactive">
|
|
<?phpdoc extension-membership="core" ?>
|
|
<title>Estrutura de resumo de mensagens Hash</title>
|
|
<titleabbrev>Hash</titleabbrev>
|
|
|
|
<!-- {{{ preface -->
|
|
<preface xml:id="intro.hash">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
Esta extensão fornece funções que podem ser usadas para processamento
|
|
direto ou incremental de mensagens de comprimento arbitrário usando uma variedade de
|
|
algortimos de hash, incluindo a geração de valores <acronym>HMAC</acronym>
|
|
e derivações chave, incluindo <acronym>HKDF</acronym> e
|
|
<acronym>PBKDF2</acronym>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
De forma geral, existem três categorias de algoritmos de hash. Uma lista completa de
|
|
algoritmos pode ser encontrada na documentação da função <function>hash_algos</function>.
|
|
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Algoritmos de soma de verificação (como <literal>"crc32b"</literal> ou <literal>"adler32"</literal>):
|
|
Estes são usados para calcular somas de verificação, úteis em situações em que
|
|
erros de transmissão precisam ser detectados. São geralmente muito rápidos. Estes
|
|
algoritmos frequentemente geram valores que facilmente "previsíveis" ou podem ser manipulados
|
|
para criar colisões, portanto são totalmente inadequados para uso em criptografia.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Algoritmos não criptográficos (como a família xxHash):
|
|
Estes são frequentemente usados para calcular valores de hash para tabelas de hash, já que são
|
|
projetados para gerar uma boa distribuição sobre strings de entrada arbitrárias.
|
|
Também são geralmente rápidos, mas também inadequados para uso em criptografia.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
<listitem>
|
|
<simpara>
|
|
Algoritmos criptográficos (como a família SHA-2):
|
|
Estes são projetados para gerar valores de hash que são representativos de suas
|
|
entradas mas não são previsíveis e nem sujeitos a colisões. O desempenho geralmente
|
|
é uma preocupação secundária, mas os equipamentos modernos frequentemente suportam um gerenciamento especial
|
|
para estes algoritmos que o PHP tenta fazer uso quando disponível.
|
|
</simpara>
|
|
<simpara>
|
|
O Centro de Recursos de Segurança Computacional do <acronym>NIST</acronym> tem uma
|
|
<link xlink:href="&url.hash.nist-hash-functions;">explicação dos algoritmos
|
|
atualmente aprovados pelos padrões de processamento de informação dos Estados
|
|
Unidos</link>.
|
|
</simpara>
|
|
<caution>
|
|
<para>
|
|
Já foi provado que alguns dos primeiros algoritmos criptográficos, tais como <literal>"md4"</literal>,
|
|
<literal>"md5"</literal> e <literal>"sha1"</literal>,
|
|
estão sujeiros a ataques de colisão e por isso é recomendado que não
|
|
sejam mais usados para aplicações de criptografia.
|
|
</para>
|
|
</caution>
|
|
</listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
|
|
<para>
|
|
Consulte também as <link linkend="faq.passwords">Perguntas Frequentes sobre Hash Seguro de Senhas</link>
|
|
para informação sobre melhores práticas para o uso de funções de hash ao lidar
|
|
com senhas.
|
|
</para>
|
|
</preface>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
|
|
&reference.hash.setup;
|
|
&reference.hash.constants;
|
|
&reference.hash.hashcontext;
|
|
&reference.hash.reference;
|
|
|
|
</book>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|