mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-24 07:02:09 +01:00
243 lines
7.8 KiB
XML
243 lines
7.8 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 23ea6be076881a34e1d454e9680968ece085f7f6 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto, leonardolara -->
|
|
<reference xml:id="class.eventbuffer" role="class" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude">
|
|
<title>A classe EventBuffer</title>
|
|
<titleabbrev>EventBuffer</titleabbrev>
|
|
<partintro>
|
|
<!-- {{{ EventBuffer intro -->
|
|
<section xml:id="eventbuffer.intro">
|
|
&reftitle.intro;
|
|
<para>
|
|
<classname>EventBuffer</classname>
|
|
representa o "evbuffer" do Libevent, uma funcionalidade de utilitário para E/S
|
|
em buffer.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Os buffers de eventos devem ser geralmente úteis para fazer a parte do "buffer"
|
|
de E/S de rede com buffer.
|
|
</para>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<section xml:id="eventbuffer.synopsis">
|
|
&reftitle.classsynopsis;
|
|
|
|
<!-- {{{ Synopsis -->
|
|
<classsynopsis>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>EventBuffer</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
<!-- {{{ Class synopsis -->
|
|
<classsynopsisinfo>
|
|
<ooclass>
|
|
<classname>EventBuffer</classname>
|
|
</ooclass>
|
|
</classsynopsisinfo>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Constants;</classsynopsisinfo>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbuffer.constants.eol-any">EventBuffer::EOL_ANY</varname>
|
|
<initializer>0</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbuffer.constants.eol-crlf">EventBuffer::EOL_CRLF</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbuffer.constants.eol-crlf-strict">EventBuffer::EOL_CRLF_STRICT</varname>
|
|
<initializer>2</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbuffer.constants.eol-lf">EventBuffer::EOL_LF</varname>
|
|
<initializer>3</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbuffer.constants.ptr-set">EventBuffer::PTR_SET</varname>
|
|
<initializer>0</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>const</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbuffer.constants.ptr-add">EventBuffer::PTR_ADD</varname>
|
|
<initializer>1</initializer>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier>
|
|
<modifier>readonly</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbuffer.props.length">length</varname>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<fieldsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier>
|
|
<modifier>readonly</modifier>
|
|
<type>int</type>
|
|
<varname linkend="eventbuffer.props.contiguous-space">contiguous_space</varname>
|
|
</fieldsynopsis>
|
|
<classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
|
|
<xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.eventbuffer')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])" />
|
|
</classsynopsis>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
</section>
|
|
<!-- {{{ EventBuffer properties -->
|
|
<section xml:id="eventbuffer.props">
|
|
&reftitle.properties;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbuffer.props.length">
|
|
<term>
|
|
<varname>length</varname>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O número de bytes armazenados em um buffer de eventos.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbuffer.props.contiguous-space">
|
|
<term>
|
|
<varname>contiguous_space</varname>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O número de bytes armazenados contiguamente na frente do buffer. Os
|
|
bytes em um buffer podem ser armazenados em vários pedaços separados de memória;
|
|
a propriedade retorna o número de bytes atualmente armazenados no primeiro
|
|
pedaço.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
<!-- {{{ EventBuffer constants -->
|
|
<section xml:id="eventbuffer.constants">
|
|
&reftitle.constants;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.eol-any">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBuffer::EOL_ANY</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O fim da linha é qualquer sequência de qualquer número de caracteres de retorno de carro e
|
|
avanço de linha. Este formato não é muito útil; ele existe principalmente
|
|
para compatibilidade com versões anteriores.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.eol-crlf">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBuffer::EOL_CRLF</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O final da linha é um retorno de carro opcional, seguido por um
|
|
avanço de linha. (Em outras palavras, é um
|
|
<literal>"\r\n"</literal>
|
|
ou um
|
|
<literal>"\n"</literal>
|
|
.) Este formato é útil na análise de protocolos de Internet baseados em texto,
|
|
uma vez que os padrões geralmente prescrevem um
|
|
<literal>"\r\n"</literal>
|
|
terminador de linha, mas clientes não conformes às vezes enviam apenas
|
|
<literal>"\n"</literal>.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.eol-crlf-strict">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBuffer::EOL_CRLF_STRICT</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O final de uma linha é um único retorno de carro, seguido por um único
|
|
avanço de linha. (Isso também é conhecido como
|
|
<literal>"\r\n"</literal>.
|
|
Os valores ASCII são
|
|
<literal>0x0D</literal>
|
|
<literal>0x0A</literal>
|
|
).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.eol-lf">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBuffer::EOL_LF</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O final de uma linha é um único caractere de avanço de linha. (Isso também é conhecido
|
|
como
|
|
<literal>"\n"</literal>.
|
|
O valor ASCII é
|
|
<literal>0x0A</literal>
|
|
.)
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.ptr-set">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBuffer::PTR_SET</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Sinalizador usado como argumento do método
|
|
<methodname>EventBuffer::setPosition</methodname>
|
|
Se este sinalizador for especificado, o ponteiro de posição será movido para uma
|
|
posição absoluta dentro do buffer.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
<varlistentry xml:id="eventbuffer.constants.ptr-add">
|
|
<term>
|
|
<constant>EventBuffer::PTR_ADD</constant>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
O mesmo que
|
|
<constant>EventBuffer::PTR_SET</constant>,
|
|
exceto que este sinalizador faz com que o método
|
|
<methodname>EventBuffer::setPosition</methodname>
|
|
mova a posição para a frente até o número especificado de
|
|
bytes (em vez de definir a posição absoluta).
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</section>
|
|
<!-- }}} -->
|
|
</partintro>
|
|
|
|
&reference.event.entities.eventbuffer;
|
|
|
|
</reference>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|