archived-doc-pt-br/reference/ev/evtimer/createstopped.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="evtimer.createstopped">
 <refnamediv>
  <refname>EvTimer::createStopped</refname>
  <refpurpose>Cria objeto observador EvTimer parado</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <modifier>final</modifier>
   <modifier>public</modifier>
   <modifier>static</modifier>
   <type>EvTimer</type>
   <methodname>EvTimer::createStopped</methodname>
   <methodparam>
    <type>float</type>
    <parameter>after</parameter>
   </methodparam>
   <methodparam>
    <type>float</type>
    <parameter>repeat</parameter>
   </methodparam>
   <methodparam>
    <type>callable</type>
    <parameter>callback</parameter>
   </methodparam>
   <methodparam choice="opt">
    <type>mixed</type>
    <parameter>data</parameter>
    <initializer>&null;</initializer>
   </methodparam>
   <methodparam choice="opt">
    <type>int</type>
    <parameter>priority</parameter>
    <initializer>0</initializer>
   </methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>
   Cria objeto observador EvTimer parado. Diferentemente de
   <methodname>EvTimer::__construct</methodname>,
   esse método não inicia o observador automaticamente.
  </simpara>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <variablelist>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>after</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Configura o temporizador para disparo após
      <parameter>after</parameter>
      segundos.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>repeat</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Se este parâmetro for
      <literal>0.0</literal>,
      o temporizador será automaticamente parado quando o tempo limite for atingido.
      Se for positivo, será o intervalo em segundos no qual o temporizador será
      automaticamente configurado para disparar novamente, até ser parado manualmente.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>callback</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Consulte
      <link linkend="ev.watcher-callbacks">funções de retorno observadoras</link>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>data</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      Dados personalizados associados com o observador.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
   <varlistentry>
    <term>
     <parameter>priority</parameter>
    </term>
    <listitem>
     <simpara>
      <link linkend="ev.constants.watcher-pri">Prioridade de observadores</link>.
     </simpara>
    </listitem>
   </varlistentry>
  </variablelist>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <simpara>
   Retorna um objeto EvTimer watcher em caso de sucesso.
  </simpara>
 </refsect1>
 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
 <example>
   <title>Monitora alterações em /var/log/messages. Evita perder atualizações por meio de um atraso de um segundo</title>
   <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$timer = EvTimer::createStopped(0., 1.02, function ($w) {
    $w->stop();

    $stat = $w->data;

    // 1 segundo após a alteração mais recente do arquivo
    printf("Tamanho atual: %ld\n", $stat->attr()['size']);
});

$stat = new EvStat("/var/log/messages", 0., function () use ($timer) {
    // Reinicia o observador do temporizador
    $timer->again();
});

$timer->data = $stat;

Ev::run();
?>
]]>
   </programlisting>
  </example>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <simplelist>
   <member>
    <methodname>EvTimer::__construct</methodname>
   </member>
   <member>
    <classname>EvPeriodic</classname>
   </member>
  </simplelist>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->