archived-doc-pt-br/reference/ev/evstat.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: fernandowobeto Status: ready --><!-- CREDITS: fernandowobeto -->
<reference xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xml:id="class.evstat" role="class">
 <title>A classe EvStat</title>
 <titleabbrev>EvStat</titleabbrev>
 <partintro>
<!-- {{{ EvStat intro -->
  <section xml:id="evstat.intro">
   &reftitle.intro;
   <simpara>
    <classname>EvStat</classname>
    monitora um caminho do sistema de arquivos para alterações de atributos. Ele chama
    <emphasis>stat()</emphasis>
    nesse caminho em intervalos regulares (ou quando o sistema operacional sinaliza que mudou) e
    vê se mudou em comparação com a última vez, invocando o retorno de chamada se isso
    aconteceu.
   </simpara>
   <simpara>
    O caminho não precisa existir: mudar de “caminho existe” para “caminho
    não existe” é uma mudança de status como qualquer outra. A condição "caminho não
    existe" é representada pelo item
    <literal>'nlink'</literal>
    sendo 0 (retornado pelo
    método
    <methodname>EvStat::attr</methodname>).
   </simpara>
   <simpara>
    O caminho não deve terminar com uma barra nem conter componentes especiais como
    <literal>'.'</literal>
    ou
    <literal>..</literal>.
    O caminho deve ser absoluto: se for relativo e o diretório de trabalho
    mudar, o comportamento será indefinido.
   </simpara>
   <simpara>
    Como não existe uma interface portátil de notificação de alterações disponível, a
    implementação portátil simplesmente chama
    <emphasis>stat()</emphasis>
    regularmente no caminho para ver se ele mudou de alguma forma. Para este caso, um
    intervalo de pesquisa recomendado pode ser especificado. Se for especificado um intervalo
    de pesquisa de
    <literal>0.0</literal>
    (altamente recomendado), então um valor padrão adequado e não especificado será
    usado (que pode ser esperado em torno de 5 segundos, embora isso possa
    mudar dinamicamente).
    <emphasis>libev</emphasis>
    também imporá um intervalo mínimo que atualmente está em torno de
    <literal>0.1</literal>,
    mas isso geralmente é um exagero.
   </simpara>
   <simpara>
    Este tipo de observador não se destina a um grande número de
    observadores <classname>EvStat</classname>,
    pois mesmo com notificações de alteração suportadas pelo sistema operacional, isso pode
    consumir muitos recursos.
   </simpara>
  </section>
<!-- }}} -->
  <section xml:id="evstat.synopsis">
   &reftitle.classsynopsis;

<!-- {{{ Synopsis -->
   <classsynopsis>
    <ooclass>
     <classname>EvStat</classname>
    </ooclass>
<!-- {{{ Class synopsis -->
    <classsynopsisinfo>
     <ooclass>
      <classname>EvStat</classname>
     </ooclass>
     <ooclass>
      <modifier>extends</modifier>
      <classname>EvWatcher</classname>
     </ooclass>
    </classsynopsisinfo>
<!-- }}} -->
    <classsynopsisinfo role="comment">&Properties;</classsynopsisinfo>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evstat.props.path">path</varname>
    </fieldsynopsis>
    <fieldsynopsis>
     <modifier>public</modifier>
     <varname linkend="evstat.props.interval">interval</varname>
    </fieldsynopsis>
    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedProperties;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('evwatcher.synopsis')/descendant::db:fieldsynopsis)"/>
    <classsynopsisinfo role="comment">&Methods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evstat')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:constructorsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evstat')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[not(@role='procedural')])"/>
    <classsynopsisinfo role="comment">&InheritedMethods;</classsynopsisinfo>
    <xi:include xpointer="xmlns(db=http://docbook.org/ns/docbook) xpointer(id('class.evwatcher')/db:refentry/db:refsect1[@role='description']/descendant::db:methodsynopsis[1])"/>
   </classsynopsis>
<!-- }}} -->
  </section>
<!-- {{{ EvStat properties -->
  <section xml:id="evstat.props">
   &reftitle.properties;
   <variablelist>
    <varlistentry xml:id="evstat.props.interval">
     <term>
      <varname>interval</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       <emphasis>Somente leitura</emphasis>.
       Uma dica sobre a rapidez com que uma mudança deve ser detectada e
       normalmente deve ser especificada como
       <literal>0.0</literal>
       para permitir que
       <emphasis>libev</emphasis>
       escolha um valor adequado.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry xml:id="evstat.props.path">
     <term>
      <varname>path</varname>
     </term>
     <listitem>
      <simpara>
       <emphasis>Somente leitura</emphasis>.
       O caminho para aguardar alterações de status.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </section>
<!-- }}} -->
 </partintro>

 &reference.ev.entities.evstat;

</reference>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->