mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-04-25 00:58:07 +02:00
Leonardo Lara Rodrigues
128 lines
3.5 KiB
XML
128 lines
3.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: b4fbf4434abeca44c58575ff3967e5640f7877d5 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: leonardolara -->
|
|
<refentry xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xml:id="evloop.run">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>EvLoop::run</refname>
|
|
<refpurpose>Começa a verificar eventos e chamar funções de retorno para o laço</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<modifier>public</modifier>
|
|
<type>void</type>
|
|
<methodname>EvLoop::run</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt">
|
|
<type>int</type>
|
|
<parameter>flags</parameter>
|
|
<initializer>0</initializer>
|
|
</methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<simpara>
|
|
Começa a verificar eventos e chamar retornos de chamada para o laço de eventos atual.
|
|
Retorna quando uma função de retorno chama
|
|
o método <methodname>Ev::stop</methodname>,
|
|
ou as opções são diferentes de zero (nesse caso, o valor de retorno é true) ou
|
|
quando não há observadores ativos que referenciam o laço
|
|
(<methodname>EvWatcher::keepalive</methodname>
|
|
é &true;), nesse caso o valor de retorno será &false;. O valor
|
|
de retorno pode geralmente ser interpretado como
|
|
<emphasis>se &true;, há mais
|
|
trabalho a ser feito</emphasis>.
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term>
|
|
<parameter>flags</parameter>
|
|
</term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Parâmetro opcional
|
|
<parameter>flags</parameter>
|
|
pode ser um dos seguintes:
|
|
<table>
|
|
<title>
|
|
Lista de valores possíveis para <parameter>flags</parameter>
|
|
</title>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<parameter>flags</parameter>
|
|
</entry>
|
|
<entry>Descrição</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<literal>0</literal>
|
|
</entry>
|
|
<entry>O valor padrão descrito acima</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant>Ev::RUN_ONCE</constant>
|
|
</entry>
|
|
<entry>Bloqueie no máximo um (espera, mas não entra no laço)</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>
|
|
<constant>Ev::RUN_NOWAIT</constant>
|
|
</entry>
|
|
<entry>Não bloqueia nada (busca/manipula eventos, mas não espera)</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</table>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
Consulte
|
|
<link linkend="ev.constants.run-flags">as constantes
|
|
de opções de execução</link>.
|
|
</simpara>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<simpara>
|
|
&return.void;
|
|
</simpara>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<simplelist>
|
|
<member>
|
|
<methodname>EvLoop::stop</methodname>
|
|
</member>
|
|
<member>
|
|
<methodname>Ev::run</methodname>
|
|
</member>
|
|
</simplelist>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|