mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
96 lines
3.4 KiB
XML
96 lines
3.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!-- EN-Revision: 376d3f9c2ef7fcd64d8b8503d552013acefb8b5b Maintainer: marcosmarcolin Status: ready --><!-- CREDITS: marcosmarcolin -->
|
|
<chapter xml:id="language.fibers" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<title>Fibers</title>
|
|
|
|
<simplesect xml:id="language.fibers.overview">
|
|
<title>Visão geral de Fibers</title>
|
|
<?phpdoc print-version-for="fiber"?>
|
|
<para>
|
|
Fibers representam funções interruptíveis de pilha completa. Fibers podem ser suspensas de qualquer lugar na pilha de chamadas,
|
|
pausando a execução dentro de Fiber até que Fiber seja retomada posteriormente.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Fibers pausam toda a pilha de execução, portanto, o chamador direto da função não precisa alterar a forma
|
|
como invoca a função.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
A execução pode ser interrompida em qualquer lugar na pilha de chamadas usando <methodname>Fiber::suspend</methodname>
|
|
(ou seja, a chamada para <methodname>Fiber::suspend</methodname> pode estar em uma função profundamente aninhada ou nem
|
|
mesmo existir).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Ao contrário dos <classname>Generator</classname>s, cada <classname>Fiber</classname> tem sua própria pilha de chamadas,
|
|
permitindo que sejam pausadas em chamadas de função profundamente aninhadas. Uma função que declara um ponto de interrupção
|
|
(isto é, chamando <methodname>Fiber::suspend</methodname>) não precisa alterar seu tipo de retorno, ao contrário de uma função
|
|
que usa &yield;, que deve retornar uma instância de <classname>Generator</classname>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Fibers podem ser suspensas em qualquer chamada de função, incluindo aquelas chamadas de dentro da VM PHP, como funções
|
|
fornecidas para <function>array_map</function> ou métodos chamados por &foreach; em um
|
|
objeto <classname>Iterator</classname>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Uma vez suspensa, a execução de Fiber pode ser retomada com qualquer valor usando <methodname>Fiber::resume</methodname>
|
|
ou lançando uma exceção na Fiber usando <methodname>Fiber::throw</methodname>. O valor é retornado
|
|
(ou exceção lançada) de <methodname>Fiber::suspend</methodname>.
|
|
</para>
|
|
<note>
|
|
<simpara>
|
|
Antes do PHP 8.4.0, trocas de Fibers durante a execução de um
|
|
<link linkend="language.oop5.decon.destructor">destrutor</link> de objeto não eram
|
|
permitidas.
|
|
</simpara>
|
|
</note>
|
|
|
|
<example xml:id="language.fiber.example.basic"><!-- {{{ -->
|
|
<title>Uso básico</title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$fiber = new Fiber(function (): void {
|
|
$value = Fiber::suspend('fiber');
|
|
echo "Value used to resume fiber: ", $value, PHP_EOL;
|
|
});
|
|
|
|
$value = $fiber->start();
|
|
|
|
echo "Value from fiber suspending: ", $value, PHP_EOL;
|
|
|
|
$fiber->resume('test');
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Value from fiber suspending: fiber
|
|
Value used to resume fiber: test
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example><!-- }}} -->
|
|
|
|
</simplesect>
|
|
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|