mirror of
https://github.com/php/doc-pt_br.git
synced 2026-03-23 22:52:12 +01:00
84 lines
3.6 KiB
XML
84 lines
3.6 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: cf9fc93681ad1bd5dfaaf61282a0463c2531f7d5 Maintainer: ae Status: ready --><!-- CREDITS: narigone,ae,gkiyoshinishimoto,leonardolara -->
|
|
<chapter xml:id="install.general" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>Considerações Gerais sobre Instalação</title>
|
|
<para>
|
|
Antes de começar a instalar o PHP, primeiro você deve saber o que você
|
|
deseja fazer com ele. Existem duas principais formas de se usar
|
|
o PHP, como descrito na seção
|
|
<link linkend="intro-whatcando">O que o PHP pode fazer?</link>
|
|
do manual:
|
|
<itemizedlist>
|
|
<listitem><simpara>Websites e aplicações web (script do lado do servidor)</simpara></listitem>
|
|
<listitem><simpara>Scripts para linha de comando</simpara></listitem>
|
|
</itemizedlist>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Para a primeira forma, e a mais comum, você precisa de três coisas:
|
|
o próprio PHP, um servidor web e um cliente (browser) web. Você
|
|
provavelmente já tem um browser, e dependendo da
|
|
configuração do seu sistema operacional, você pode também ter um
|
|
servidor web (Ex.: Apache no Linux e macOS; IIS no Windows).
|
|
Você também pode alugar um host em uma companhia qualquer. Dessa maneira, você
|
|
não precisa configurar nada por conta própria, apenas escrever
|
|
os seus scripts PHP, enviar (upload) para o servidor que você alugou, e
|
|
ver os resultados no seu browser.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
No caso de você instalar o servidor e o PHP por conta própria, você tem
|
|
duas escolhas para o método de conexão do PHP com o
|
|
servidor. Para muitos servidores o PHP tem uma interface
|
|
direta de módulo (também chamada de SAPI). Entre esses servidores estão
|
|
Apache, Microsoft Internet Information Server,
|
|
Netscape e iPlanet.
|
|
Se o PHP não tiver suporte
|
|
de módulo para o seu servidor web, você também
|
|
pode usá-lo como processador CGI ou FastCGI. Isso significa configurar
|
|
seu servidor para usar o executável CGI do
|
|
PHP para processar todas as requisições a arquivos PHP no servidor.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Se você também estiver interessado em usar o PHP para
|
|
criar scripts em linha de comandos (Ex.: criar scripts que geram imagens
|
|
enquanto estão offline, ou processar arquivos de texto dependendo
|
|
de alguns argumentos que você passar ao script), você pode precisar
|
|
do executável de linha de comando. Para mais informações, leia
|
|
a seção sobre <link linkend="features.commandline">criando
|
|
aplicações de linha de comando com o PHP</link>. Nesse caso,
|
|
você não precisa de servidor nem de um browser.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
A partir daqui, esta seção trata da instalação do PHP
|
|
em servidores web no Unix e Windows como módulos dos
|
|
servidores e executáveis CGI. Você também pode encontrar
|
|
informações sobre executáveis de linha de comando nas
|
|
seções seguintes.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
O código fonte do PHP e distribuições binárias para Windows podem ser
|
|
encontradas em
|
|
<link xlink:href="&url.php.downloads;">&url.php.downloads;</link>.
|
|
</para>
|
|
</chapter>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|