archived-doc-pt-br/faq/obtaining.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: e8ac70bf549a723cb36465667a6109d9933b8619 Maintainer: leonardolara Status: ready --><!-- CREDITS: williancarminato, fabioluciano, leonardolara -->
<chapter xml:id="faq.obtaining" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <title>Obtendo o PHP</title>
  <titleabbrev>Obtendo o PHP</titleabbrev>

   <para>
    Essa seção tem detalhes sobre localizações de download do PHP e
    problemas com Sistemas Operacionais.
   </para>

  <qandaset>
   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.where">
    <question>
     <para>Onde posso obter o PHP?</para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      O PHP pode ser obtido de qualquer um dos membros da
      rede de sites do PHP. Esses podem ser encontrados em
      <link xlink:href="&url.php;">&url.php;</link>.
      Pode-se usar também um Git anônimo para pegar a última
      versão do fonte. Para mais informações, vá até
      <link xlink:href="&url.php.anongit;">&url.php.anongit;</link>.
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>

   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.precompiled">
    <question>
     <para>Existem versões binárias pré-compiladas?</para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      Os binários pré-compilados são distribuídos somente para sistemas Windows,
      pois isso exigiria capacidade do time do PHP de compilar o PHP para cada uma das
      plataformas Linux/Unix com cada combinação de extensão. Perceba também, que
      muitas distribuições Linux vêm com o PHP instalado atualmente.
      Os binários do Windows podem ser baixados da página de <link
      xlink:href="&url.php.downloads;">Downloads</link>, para binários
      do Linux, por favor visite o website de sua distribuição.
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>

   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.optional">
    <question>
     <para>
      Onde posso pegar as bibliotecas necessárias para compilar
      alguma das extensões opcionais do PHP?
     </para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      <note>
       <simpara>
        Aquelas marcadas com um * são do melhor de nosso conhecimento não thread safe; elas não são recomendadas para utilização em um ambiente multi-thread.
       </simpara>
      </note>
     </para>
     <para>
      <itemizedlist>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.ldap.openldap.source;">LDAP (Unix)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.ldap.netscape.sdk;">LDAP (Unix/Win)</link> :
         Diretório Mozilla (LDAP) SDK
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.ldap.bind9;">servidor LDAP livre</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.sleepycat;">Berkeley DB2 (Unix/Win)</link> :
         &url.sleepycat;.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.net-snmp;">SNMP* (Unix): </link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.gd;">GD* (Unix/Win)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.msql;">mSQL* (Unix)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.pgsql;">PostgreSQL (Unix)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.imap;">IMAP* (Win/Unix)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.sybase;">Sybase-CT* (Linux, libc5)</link> :
         Disponível localmente.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.freetype;">FreeType (libttf):</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.zlib;">ZLib (Unix/Win32)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.expat;">expat XML parser (Unix/Win32)</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.pdf;">PDFLib</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.mcrypt;">mcrypt</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.mhash;">mhash</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.t1lib;">t1lib</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.dmalloc;">dmalloc</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.aspell;">aspell</link>.
        </simpara>
       </listitem>
       <listitem>
        <simpara>
         <link xlink:href="&url.libedit;">libedit</link>.
        </simpara>
       </listitem>
      </itemizedlist>
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>

   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.how">
    <question>
     <para>Como faço essas bibliotecas funcionarem?</para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      Você precisará seguir as instruções disponíveis com a biblioteca. Algumas dessas
      bibliotecas são detectadas automaticamente quando você executar o
      script 'configure' do PHP (como a biblioteca GD), e outras você terá que
      habilitar usando opções '<literal>--with-EXTENSION</literal>' do
      '<literal>configure</literal>'. Execute
      '<literal>configure --help</literal>' para listar essas opções.
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>
   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.compilent">
    <question>
     <para>
      Eu peguei a última versão do código-fonte do PHP do repositório Git
      na minha máquina Windows, o que eu preciso para compilá-lo?
     </para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      Veja a Wiki do PHP para instruções atualizadas: <link xlink:href="&url.php.win.build2;">Instruções passo-a-passo</link>

    </para>
    </answer>
   </qandaentry>
   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.browscap">
    <question>
     <para>Onde eu acho o Arquivo de Capacidades do Navegador (Browser Capabilities File)?</para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      Você pode achar um arquivo <filename>browscap.ini</filename> em
      <link xlink:href="&url.browscap.download;">&url.browscap.download;</link>.
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>
   <qandaentry xml:id="faq.obtaining.threadsafety">
    <question>
     <para>O que significa thread safety quando estou fazendo o download do PHP?</para>
    </question>
    <answer>
     <para>
      "Thread Safety" (segurança para threads) significa que o binário pode trabalhar em um contexto de servidor web
      multithread, como o Apache 2 no Windows. Essa segurança funciona através da criação de uma cópia
      local em cada thread, de modo que os dados não colidam
      com outra thread.
     </para>
     <para>
      Então como eu escolho? Se você escolher executar o PHP como binário CGI,
      não será necessária a segurança de threads, porque o binário é chamado a cada
      requisição. Para servidores web multithreads, como o IIS5 e IIS6, deve ser
      usada a versão segura para threads do PHP.
     </para>
    </answer>
   </qandaentry>
  </qandaset>
 </chapter>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->