diff --git a/chapters/intro.xml b/chapters/intro.xml index efd5f5052..568e0b1b8 100644 --- a/chapters/intro.xml +++ b/chapters/intro.xml @@ -131,7 +131,7 @@ gerar tipos de arquivos complexos, como imagens ou arquivos PDF, criptografar dados e enviar emails. Ele também pode gerar facilmente qualquer texto, como JSON ou XML. O PHP consegue gerar automaticamente esses arquivos, e gravá-los no - sistema de arquivos, ao invés de apenas imprmir, possibilitando criar um cache no lado do servidor para + sistema de arquivos, ao invés de apenas imprimir, possibilitando criar um cache no lado do servidor para conteúdo dinâmico. diff --git a/faq/installation.xml b/faq/installation.xml index c7e389d65..057623dcf 100755 --- a/faq/installation.xml +++ b/faq/installation.xml @@ -368,7 +368,7 @@ cgi error: Você deve definir a diretiva cgi.force_redirect para 0. O padrão é 1, então certifique-se que - a directiva não está comentada (com um ;). Como + a diretiva não está comentada (com um ;). Como todas as diretivas, esta é definida no &php.ini; diff --git a/install/cloud/azure.xml b/install/cloud/azure.xml index 293a91832..caa0fbde2 100644 --- a/install/cloud/azure.xml +++ b/install/cloud/azure.xml @@ -29,7 +29,7 @@ O Dashboard dá acesso a algumas capacidades de depuração, gerenciamento de arquivos e extensões de site. As extensões de site são um mecanismo do Azure para adicionar programas extras, - como compilações de previsualização do PHP, ao site web. + como compilações de pré-visualização do PHP, ao site web. diff --git a/install/fpm/configuration.xml b/install/fpm/configuration.xml index 5b37e2723..38a49c982 100644 --- a/install/fpm/configuration.xml +++ b/install/fpm/configuration.xml @@ -3,7 +3,7 @@ Configuração - FPM usa a sintaxe do &php.ini; para seus arquivos de configuração - php-fpm.conf, e para arquivos de configuração de conuntos. + FPM usa a sintaxe do &php.ini; para seus arquivos de configuração - php-fpm.conf, e para arquivos de configuração de pools. @@ -52,7 +52,7 @@ - Limite de tamanho das linhas de regitro para permitir mensagens maiores + Limite de tamanho das linhas de registro para permitir mensagens maiores que 1024 caracteres sem quebras. Valor padrão: 1024. Disponível desde o PHP 7.3.0. @@ -401,12 +401,12 @@ O número de processos filhos a serem criados quando pm está definido como static e o número máximo de processos filhos a serem criados - quando pm está deinido como dynamic. Esta + quando pm está de início como dynamic. Esta opção é obrigatória. Esta opção define o limite para o número de solicitações simultâneas que - serão servidas. Equivalente à directiva ApacheMaxClients com + serão servidas. Equivalente à diretiva ApacheMaxClients com mpm_prefork e à variável de ambiente PHP_FCGI_CHILDREN no FastCGI original do PHP. @@ -458,7 +458,7 @@ - A taxa de criação de processos filhos simulataneamente. Utilizado apenas quando + A taxa de criação de processos filhos simultaneamente. Utilizado apenas quando pm é definido para dynamic. Valor padrão: 32 @@ -499,7 +499,7 @@ - O endereço no qual serão aceitas requisições de status FastCGI. Isto cria um novo conunto invisível + O endereço no qual serão aceitas requisições de status FastCGI. Isto cria um novo conjunto invisível que pode manipular as requisições independentemente. Útil se o conjunto principal está ocupado com requisições longas dado que é possível obter a página de status FPM antes de terminar essas requisições @@ -556,7 +556,7 @@ Especifica a prioridade de nice(2) a ser aplicada ao processo (somente se informado). - Esse valor pode variar de -19 (prioridade máxima) to 20 (priridade mínima). + Esse valor pode variar de -19 (prioridade máxima) to 20 (prioridade mínima). Valor padrão: não definido. @@ -568,7 +568,7 @@ - Configura o sinalizador dumpable (PR_SET_DUMPABLE prctl) mesmo no caso do usuário ou + Configura o sinalizador de despejo (PR_SET_DUMPABLE prctl) mesmo no caso do usuário ou ou grupo do processo for diferente usuário do processo principal. Permite criar despejos do núcleo do processo e rastrear o processo para o usuário do conjunto. Valor padrão: no. Desde o PHP 7.0.29, 7.1.17 e 7.2.5. @@ -662,7 +662,7 @@ - Define o limite de descritores de arquivos abertos para processos filhos neste conunto. Valor padrão: valor definido pelo sistema. + Define o limite de descritores de arquivos abertos para processos filhos neste conjunto. Valor padrão: valor definido pelo sistema. @@ -815,7 +815,7 @@ %CPU usado pela requisição. Aceita estes formatos: %{user}C somente para CPU de usuário, - %{system}C domente para CPU de sistema e + %{system}C somente para CPU de sistema e %{total}C para CPU de usuário + sistema (padrão) @@ -825,7 +825,7 @@ Tempo decorrido para servir a requisição. - Aceita os seguites formatos de precisão: + Aceita os seguintes formatos de precisão: %{seconds}d (segundos - padrão), %{milliseconds}d (milissegundos) e %{microseconds}d (microssegundos). @@ -853,7 +853,7 @@ %l - Content-Length da requisição (somente para requisiçoes HTTP POST) + Content-Length da requisição (somente para requisições HTTP POST) diff --git a/install/macos/bundled.xml b/install/macos/bundled.xml index 1bf38c43c..cb874b9f3 100644 --- a/install/macos/bundled.xml +++ b/install/macos/bundled.xml @@ -73,12 +73,12 @@ ]]> Observe a localização/caminho. Quando compilar o PHP no futuro, os - arquivos acima devem ser substituidos ou comentados. + arquivos acima devem ser substituídos ou comentados. - Certifique-se que as extensões desejadas serão avalidadas como códigos PHP (exemplos: + Certifique-se que as extensões desejadas serão avaliadas como códigos PHP (exemplos: .php, .html e .inc). diff --git a/install/unix/debian.xml b/install/unix/debian.xml index c0202003c..5d61d0a62 100644 --- a/install/unix/debian.xml +++ b/install/unix/debian.xml @@ -4,7 +4,7 @@ Instalando a partir de pacotes no Debian GNU/Linux e distribuições relacionadas O PHP pode ser instalado a partir do código-fonte, mas também está disponível através de - pacores do Debian GNU/Linux. + pacotes do Debian GNU/Linux. Isto também vale para outras distribuições baseadas em Debian, como Ubuntu, Kali Linux, e Linux Mint. diff --git a/install/unix/lighttpd-14.xml b/install/unix/lighttpd-14.xml index e5a3a80eb..0a6933dae 100644 --- a/install/unix/lighttpd-14.xml +++ b/install/unix/lighttpd-14.xml @@ -15,7 +15,7 @@ FastCGI é o método SAPI preferido para conectar o PHP ao Lighttpd. FastCGI é - habilitado automagicamente no php-cgi. + habilitado automaticamente no php-cgi. @@ -54,7 +54,7 @@ fastcgi.server = ( ".php" => A diretiva bin-path permite ao lighttpd iniciar processos FastCGI dinamicamente. O PHP irá iniciar processos-filhos de acordo com a variável de ambiente PHP_FCGI_CHILDREN. - A diretiva bin-environment define o embiente para os + A diretiva bin-environment define o ambiente para os processos inciados. O PHP irá fechar um processo filho depois que o número de requisições especificados por PHP_FCGI_MAX_REQUESTS for alcançado. As diretivas min-procs e max-procs devem geralmente ser evitadas com o PHP. O PHP @@ -82,7 +82,7 @@ fastcgi.server = ( ".php" => de esforço é requerido. Configurar a variável de ambiente PHP_FCGI_CHILDREN controla quantos processos filhos do PHP irão iniciar para lidar com as requisições que chegam. Configurar PHP_FCGI_MAX_REQUESTS irá determinar por quanto tempo (em requisições) cada - filho ficará ativo. Aqui está um script bach simples para ajudar a ininicar respondedores php. + filho ficará ativo. Aqui está um script bach simples para ajudar a iniciar respondedores php. diff --git a/install/windows/manual.xml b/install/windows/manual.xml index c96f65d35..943b081d3 100644 --- a/install/windows/manual.xml +++ b/install/windows/manual.xml @@ -46,7 +46,7 @@ Extensões PECL pré-compiladas Versões de extensões PECL pré-compiladas para Windows são distribuídas como - arquivos DLL na páagina PECL da extensao. + arquivos DLL na páagina PECL da extensão. Os binários não estão disponíveis para extensões que usam recursos específicos diff --git a/language/types.xml b/language/types.xml index dd0ef0e8b..c54fd30e2 100644 --- a/language/types.xml +++ b/language/types.xml @@ -66,7 +66,7 @@ utilize a funçãovar_dump. Para extrair o tipo de uma expressão, - utilize a funçãoget_debug_type. + utilize a função get_debug_type. Para apenas validar se uma expressão é de um certo tipo, utilize as funções is_type. diff --git a/language/types/array.xml b/language/types/array.xml index 85df00f01..4c9dc1f37 100644 --- a/language/types/array.xml +++ b/language/types/array.xml @@ -6,7 +6,7 @@ Um array no PHP é na verdade um mapa ordenado. Um mapa é um tipo que relaciona valores a chaves. Este tipo - é otimizado para várias usos diferentes: ele pode ser tratado como um array, + é otimizado para vários usos diferentes: ele pode ser tratado como um array, uma lista (vetor), hashtable (que é uma implementação de mapa), dicionário, coleção, pilha, fila e provavelmente mais. Assim como existe a possibilidade dos valores do array serem outros arrays, árvores e @@ -262,7 +262,7 @@ array(4) { ]]> - Como pode ver, o último valor "d" foi atribuído a chave + Como pode ver, o último valor "d" foi atribuído à chave 7. Isso acontece porque a chave com maior inteiro antes dela era 6. @@ -351,7 +351,7 @@ array(2) { - Antes do PHP 8.3.0, atribuir um a chave inteira negativa n causaria + Antes do PHP 8.3.0, atribuir uma chave inteira negativa n causaria a atribuição de 0 à chave seguinte, portando o exemplo anterior teria este resultado: @@ -493,7 +493,7 @@ $arr[] = valor; A partir do PHP 8.1.0, criar um novo array a partir do valor &false; foi descontinuado. - Crir um array a partir de &null; e valores indefinidos ainda é permitido. + Criar um array a partir de &null; e valores indefinidos ainda é permitido. @@ -540,7 +540,7 @@ var_dump($arr); Note que a chave inteira de maior valor utilizada não precisa necessariamente existir no array. Ele precisa ter existido no array em algum momento desde a última - reindexação do array. Veja o exemplo a seguir: + re-indexação do array. Veja o exemplo a seguir: @@ -649,7 +649,7 @@ foreach ($source_array as [$id, $name]) { - Elementos de arrays serão ignorados se a variável não for providenciada. Desconstrução + Elementos de arrays serão ignorados se a variável não for providenciada. A desconstrução de arrays sempre inicia no índice 0. @@ -699,7 +699,7 @@ echo $baz, PHP_EOL; // exibe "baz" - Desconstrução de arrays podem ser utilizada para trocar duas variáveis. + A desconstrução de arrays podem ser utilizada para trocar duas variáveis. diff --git a/language/types/float.xml b/language/types/float.xml index 6e5a75bb7..8b8509399 100644 --- a/language/types/float.xml +++ b/language/types/float.xml @@ -58,7 +58,7 @@ EXPONENT_DNUM (({LNUM} | {DNUM}) [eE][+-]? {LNUM}) em base 10, como 0.1 ou 0.7, não possuem representação exata em ponto flutuante na base 2, o formato utilizado internamente, não importando o tamanho - da mantissa. Portanto não existe conversão para o formato interno sem + da mantissa. Portanto, não existe conversão para o formato interno sem uma pequena perda de precisão. Isso pode ocasionar resultados confusos: por exemplo, floor((0.1+0.7)*10) normalmente retornará 7, em vez do resultado esperado 8, diff --git a/language/types/integer.xml b/language/types/integer.xml index 210cac718..7ae62da95 100644 --- a/language/types/integer.xml +++ b/language/types/integer.xml @@ -186,11 +186,11 @@ var_dump(round(25/7)); // float(4) Ao converter de float para int, o número será arredondado em direção ao zero. - A partir do PHP 8.1.0, um aviso de descontinuação é emitido quando ocorrer conversão implícita de um &float; não integral para &integer; que perca precisão. + A partir do PHP 8.1.0, um aviso de descontinuação é emitido quando ocorre a conversão implícita de um &float; não integral para &integer; que perca precisão. - Comvertendo a partir de float + Convertendo a partir de float - Connvertendo a partir de strings + Convertendo a partir de strings Se a string for diff --git a/language/types/string.xml b/language/types/string.xml index 3b70c7fc4..6c9d76ef7 100644 --- a/language/types/string.xml +++ b/language/types/string.xml @@ -168,7 +168,7 @@ echo 'Variáveis $também não $expandem', PHP_EOL; \[0-7]{1,3} Octal: uma sequência de caracteres que coincide com a expressão regular [0-7]{1,3} - é um caracter em notação octal (por exemplo, "\101" === "A"), + é um caractere em notação octal (por exemplo, "\101" === "A"), o qual é silenciosamente turcado para um byte (por exemplo "\400" === "\000") @@ -176,7 +176,7 @@ echo 'Variáveis $também não $expandem', PHP_EOL; \x[0-9A-Fa-f]{1,2} Hexadecimal: uma sequência de caracteres que coincide com a expressão regular - [0-9A-Fa-f]{1,2} é um caracter em notação decimal + [0-9A-Fa-f]{1,2} é um caractere em notação decimal (por exemplo, "\x41" === "A") @@ -199,7 +199,7 @@ echo 'Variáveis $também não $expandem', PHP_EOL; O recurso mais importante de strings delimitadas por aspas duplas é o fato de que - nomes de variáveis serão expandidos. Veja + nomes de variáveis serão expandidos. Veja a interpolação de strings para detalhes. @@ -288,7 +288,7 @@ Parse error: Invalid body indentation level (expecting an indentation level of a - Se o identificador de fechamento é identado, tabulações podem ser utilizados, no entanto + Se o identificador de fechamento é identado, tabulações podem ser utilizadas, no entanto tabulações e espaços não podem estar misturados ou diferentes, entre a indentação do fechamento e a indentação do corpo Nesses casos, um ParseError será lançado. @@ -318,7 +318,7 @@ END; END; } -// Misturar espaços e tabulações no identficador de fechamento +// Misturar espaços e tabulações no identificador de fechamento { echo << ]]> @@ -1021,9 +1021,9 @@ echo "C:\\diretório\\{$fantastico}.txt"; - Anteriormente ao PHP 8.0.0, strings também poderiam ser usados utilizandos chaves, por exemplo + Anteriormente ao PHP 8.0.0, strings também poderiam ser usados utilizando chaves, por exemplo $str{42}. - Essa sintaxe por chaves foi descontinuada desde o PHP 7.4.0 e não é mais suportadada a partir do PHP 8.0.0. + Essa sintaxe por chaves foi descontinuada desde o PHP 7.4.0 e não é mais suportada a partir do PHP 8.0.0. @@ -1083,7 +1083,7 @@ var_dump($str); - Índices de strings dever ser inteiros ou strings parecidos com inteiros, + Índices de strings devem ser inteiros ou strings parecidos com inteiros, de outra forma um aviso é lançado. @@ -1219,8 +1219,8 @@ string(1) "b" - A partir do PHP 8.0.0, o caracter de ponto decimal sempre é - um periodo ("."). Anteriormente ao PHP 8.0.0, + A partir do PHP 8.0.0, o caractere de ponto decimal sempre é + um ponto ("."). Anteriormente ao PHP 8.0.0, o ponto decimal era definido pelo locale do script (LC_NUMERIC). Veja mais detalhes na função setlocale. @@ -1246,7 +1246,7 @@ string(1) "b" o número único do resource atribuído pelo PHP em tempo de execução. Apesar de que a estrutura exata desta string não seja confiável e esteja sujeita a modificações, será sempre única a um dado recurso - dentro do ciclo de vida de um script sendo executado (por exemplo numa requisição Web ou em um processo + dentro do ciclo de vida de um script sendo executado (por exemplo, em uma requisição Web ou em um processo CLI) e não será reutilizada. Para obter o tipo de um resource, utilize a função get_resource_type. @@ -1359,10 +1359,10 @@ string(1) "b" irão corromper os dados e usar, em substituição, funções que se comportem corretamente, geralmente das extensões intl e mbstring. - Entretanto, usar funções que manipulam codificações Unicode é somente o + Entretanto, usar funções que manipulam codificação Unicode é somente o começo. Não importa as funções que a linguagem provê, é essencial saber a especificação Unicode. Por exemplo, um programa que supõem que só - existem maiúsculas e mínusculas está fazendo uma suposição errada. + existem minúsculas e mínusculas está fazendo uma suposição errada. diff --git a/preface.xml b/preface.xml index de5b9323f..081999af7 100644 --- a/preface.xml +++ b/preface.xml @@ -12,7 +12,7 @@ de uso geral de código aberto amplamente utilizada, especialmente adequada para desenvolvimento web e pode ser incorporada em HTML. Sua sintaxe baseia-se em C, Java e Perl, e é fácil de aprender. O objetivo principal da - linguagem é permitir a desenvolvedores escreverem páginas que serão geradas + linguagem é permitir aos desenvolvedores escreverem páginas que serão geradas de forma dinâmica e rápida, mas pode-se fazer muito mais do que isso com o PHP. diff --git a/reference/array/functions/array-merge.xml b/reference/array/functions/array-merge.xml index 9b829b289..42f582917 100644 --- a/reference/array/functions/array-merge.xml +++ b/reference/array/functions/array-merge.xml @@ -135,7 +135,7 @@ Array Se a intenção for apenas adicionar os elementos do segundo array no primeiro, sem sobrescrever os elementos e sem - causar a reindexação, deve-se utilizar o operador + causar a re-indexação, deve-se utilizar o operador +: diff --git a/reference/array/functions/array-splice.xml b/reference/array/functions/array-splice.xml index 74783f35c..1a944b562 100644 --- a/reference/array/functions/array-splice.xml +++ b/reference/array/functions/array-splice.xml @@ -95,7 +95,7 @@ Se o array replacement for especificado, então os - elementos removidos serão substituidos pelo elementos desse array. + elementos removidos serão substituídos pelo elementos desse array. Se offset e length diff --git a/reference/array/functions/each.xml b/reference/array/functions/each.xml index dba167cd6..8cb6d325b 100644 --- a/reference/array/functions/each.xml +++ b/reference/array/functions/each.xml @@ -158,7 +158,7 @@ c => caju each também aceitará objetos, porém pode retornar resultados - inesperados. Portanto não é recomendado iterar por propriedades de objeto + inesperados. Portanto, não é recomendado iterar por propriedades de objeto com each. diff --git a/reference/dbase/functions/dbase-get-record-with-names.xml b/reference/dbase/functions/dbase-get-record-with-names.xml index d1da7c38f..5c8a6ac1f 100644 --- a/reference/dbase/functions/dbase-get-record-with-names.xml +++ b/reference/dbase/functions/dbase-get-record-with-names.xml @@ -49,7 +49,7 @@ Um array associativo com o registro. Isto também irá incluir uma chave chamada deleted a qual é definida como 1 se o registro foi marcado para exclusão (veja dbase_delete_record). - Portanto não é possível obter o valor de um campo com nome + Portanto, não é possível obter o valor de um campo com nome deleted com esta função. &dbase.type-conversion; diff --git a/reference/info/functions/getenv.xml b/reference/info/functions/getenv.xml index a82b5f378..8f6138e1f 100644 --- a/reference/info/functions/getenv.xml +++ b/reference/info/functions/getenv.xml @@ -17,7 +17,7 @@ Obtém o valor de uma única ou de todas as variáveis ​​de ambiente. - Uma lista de todas as variáveis dem embiente pode ser vista usando + Uma lista de todas as variáveis dem ambiente pode ser vista usando phpinfo. Muitas dessas variáveis ​​estão listadas na RFC 3875, especificamente na seção 4.1, "Request Meta-Variables". diff --git a/reference/url/functions/rawurlencode.xml b/reference/url/functions/rawurlencode.xml index 708f9215a..91a763349 100644 --- a/reference/url/functions/rawurlencode.xml +++ b/reference/url/functions/rawurlencode.xml @@ -38,7 +38,7 @@ &reftitle.returnvalues; Retorna uma string na qual todos os caracteres alfa-numericos com exceção de - -_.~ são substituidos com um sinal de porcento + -_.~ são substituídos com um sinal de porcento (%) seguido de dois digitos hexadecimais. Esta codificação esta descrita na RFC 3986 para proteger caracteres de serem interpretados como delimitadores de URL, e para proteger