diff --git a/reference/soap/constants.xml b/reference/soap/constants.xml index 14fc726fe..dd58c8e00 100644 --- a/reference/soap/constants.xml +++ b/reference/soap/constants.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + &reftitle.constants; &extension.constants; @@ -140,7 +140,8 @@ Especifica o uso de um cabeçalho "Accept-Encoding" quando aprovado como parte da - opção compression + opção compression + para SoapClient::__construct. @@ -154,7 +155,8 @@ Especifica o uso da compactação gzip quando aprovado como parte da - opção compression + opção compression + para SoapClient::__construct. @@ -168,7 +170,8 @@ Especifica o uso da compactação deflacionada quando aprovado como parte da - opção compression + opção compression + para SoapClient::__construct. @@ -205,7 +208,8 @@ Usado com a descontinuada - opção ssl_method + opção ssl_method + para SoapClient::__construct. @@ -218,7 +222,8 @@ Usado com a descontinuada - opção ssl_method + opção ssl_method + para SoapClient::__construct. @@ -231,7 +236,8 @@ Usado com a descontinuada - opção ssl_method + opção ssl_method + para SoapClient::__construct. @@ -244,7 +250,8 @@ Usado com a descontinuada - opção ssl_method + opção ssl_method + para SoapClient::__construct. @@ -681,7 +688,8 @@ Usado com a opção - features + features + para SoapClient::__construct. @@ -694,7 +702,8 @@ Usado com a opção - features + features + para SoapClient::__construct. @@ -707,7 +716,8 @@ Usado com a opção - features + features + para SoapClient::__construct. diff --git a/reference/soap/soapclient/construct.xml b/reference/soap/soapclient/construct.xml index 6be8ab7e6..54551dbf7 100644 --- a/reference/soap/soapclient/construct.xml +++ b/reference/soap/soapclient/construct.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + SoapClient::__construct @@ -26,7 +26,7 @@ wsdl - URI de um arquivo WSDL que descreve o serviço, que é usado para + URI de um arquivo WSDL que descreve o serviço, que é usado para configurar o cliente. Se não for fornecido, o cliente operará em modo não WSDL. @@ -57,12 +57,12 @@ - A URL do servidor SOAP para o qual enviar a solicitação. + A URL do servidor SOAP para o qual a solicitação será enviada. Obrigatório se o parâmetro wsdl não for fornecido. Se ambos o parâmetro wsdl e a - opção location são fornecidas, a + opção location são fornecidos, a opção location substituirá qualquer local especificado no arquivo WSDL. @@ -92,9 +92,9 @@ Especifica o estilo de ligação a ser usado para este cliente, usando as constantes SOAP_RPC e SOAP_DOCUMENT. - SOAP_RPC indica ligação no estilo RPC, onde o + SOAP_RPC indica ligação no estilo "RPC", onde o corpo da solicitação SOAP contém uma codificação padrão de uma chamada de função. - SOAP_DOCUMENT indica vinculação no estilo do documento, + SOAP_DOCUMENT indica vinculação no estilo documento, onde o corpo da solicitação SOAP contém um documento XML com significado definido pelo serviço. @@ -104,7 +104,7 @@ Se nem esta opção nem o parâmetro wsdl - for fornecido, o estilo RPC é usado. + forem fornecidos, o estilo "RPC" é usado. @@ -118,7 +118,7 @@ Especifica o estilo de codificação a ser usado para este cliente, usando as constantes SOAP_ENCODED ou SOAP_LITERAL. SOAP_ENCODED indica codificação usando os tipos - definido na especificação SOAP. + definidos na especificação SOAP. SOAP_LITERAL indica codificação usando um esquema definido pelo serviço. @@ -128,7 +128,7 @@ Se nem esta opção nem o parâmetro wsdl - é fornecido, o estilo "codificado" é usado. + forem fornecidos, o estilo "encoded" é usado. @@ -156,7 +156,7 @@ Especifica o método de autenticação ao usar a autenticação HTTP - em solicitações. O valor pode ser tanto + em solicitações. O valor pode ser SOAP_AUTHENTICATION_BASIC ou SOAP_AUTHENTICATION_DIGEST. @@ -200,8 +200,8 @@ Caminho para um certificado de cliente para uso com autenticação HTTPS. - Deve ser um arquivo codificado em PEM que contém seu certificado - e chave privada. + Deve ser um arquivo codificado em PEM que contém o certificado + e a chave privada. O arquivo também pode incluir uma cadeia de emissores, que deve vir @@ -227,7 +227,7 @@ Não deve ser confundido com password, - que é usado para autenticação básica ou resumida. + que é usado para autenticação Basic ou Digest. Também pode ser definido via @@ -298,9 +298,9 @@ Permite compactação de solicitações e respostas HTTP SOAP. - O valor deve ser o bit a bit OR de três partes: + O valor deve ser a operação OR binária de três partes: um SOAP_COMPRESSION_ACCEPT opcional, - para enviar um cabeçalho "Accept-Encoding"; qualquer + para enviar um cabeçalho "Accept-Encoding"; SOAP_COMPRESSION_GZIP ou SOAP_COMPRESSION_DEFLATE para indicar o algoritmo de compressão a ser usado; e um número entre 1 e 9 @@ -352,13 +352,13 @@ Usado para mapear tipos definidos no WSDL para classes PHP. Deve ser especificado como um array associativo com nomes do WSDL como chaves e nomes de classes PHP como valores. - Observe que os nomes dos tipos de um elemento não são necessariamente iguais aos - o nome do elemento (tag). + Observe que o nome do tipo de um elemento não é necessariamente igual ao + nome (etiqueta) do elemento. - Os nomes de classe fornecidos devem sempre ser totalmente qualificados com qualquer + Os nomes de classe fornecidos devem sempre ser totalmente qualificados com namespaces, e nunca - comece com um \. A forma correta pode ser + começar com um \. A forma correta pode ser gerada usando ::class. @@ -377,7 +377,7 @@ - Usado para definir mapeamentos de tipo usando funções de retorno de chamada definidas pelo usuário. + Usado para definir mapeamentos de tipo usando funções de retorno definidas pelo usuário. Cada mapeamento de tipo deve ser um array com chaves type_name (string especificando o tipo de elemento XML); @@ -495,8 +495,8 @@ e user_agent. - Observe que os seguintes cabeçalhos HTTP são gerados automaticamente ou de outras - opções e será ignorado se especificado na opçãod e contexto 'header': + Observe que os seguintes cabeçalhos HTTP são gerados automaticamente ou a partir de outras + opções e serão ignorados se especificados na opção de contexto 'header': host, connection, user-agent, content-length, content-type, cookie, @@ -585,30 +585,30 @@ Especifica a versão do protocolo SSL ou TLS a ser usada com conexões HTTP seguras, em vez da negociação padrão. - Especificando SOAP_SSL_METHOD_SSLv2 + Especificar SOAP_SSL_METHOD_SSLv2 ou SOAP_SSL_METHOD_SSLv3 forçará o uso de SSL 2 ou SSL 3, respectivamente. Especificar SOAP_SSL_METHOD_SSLv23 não tem efeito; a constante existe apenas para compatibilidade com versões anteriores. - A partir do PHP 7.2, especificando SOAP_SSL_METHOD_TLS - também não tem efeito; nas versões anteriores, forçava o uso do TLS 1.0. + A partir do PHP 7.2.0, especificar SOAP_SSL_METHOD_TLS + também não tem efeito; em versões anteriores, forçava o uso do TLS 1.0. Observe que as versões 2 e 3 do SSL são consideradas inseguras e não podem ser suportado pela biblioteca OpenSSL instalada. - Esta opção está DESCONTINUADA a partir do PHP 8.1.0. + Esta opção está descontinuada a partir do PHP 8.1.0. Uma alternativa mais flexível, que permite especificar versões individuais do TLS, é usar a opção stream_context com o parâmetro de contexto 'crypto_method'. - - Especificando o uso somente do TLS 1.3 + [ 'crypto_method' => STREAM_CRYPTO_METHOD_TLSv1_3_CLIENT @@ -617,7 +617,7 @@ $context = stream_context_create([ $client = new SoapClient("some.wsdl", ['context' => $context]); ]]> - + @@ -638,7 +638,7 @@ $client = new SoapClient("some.wsdl", ['context' => $context]); Uma exceção SoapFault será lançada se o - URI wsdl não pode ser carregado. + URI wsdl não puder ser carregado. diff --git a/reference/yaf/appconfig.xml b/reference/yaf/appconfig.xml index 434505d16..3bfc9bc99 100644 --- a/reference/yaf/appconfig.xml +++ b/reference/yaf/appconfig.xml @@ -1,5 +1,5 @@ - + Configuração de Aplicação @@ -18,6 +18,7 @@ array( "directory" => dirname(__FILE__), @@ -29,7 +30,9 @@ $configs = array( ), ), ); + $app = new Yaf_Application($configs); + ?> ]]> @@ -39,7 +42,7 @@ $app = new Yaf_Application($configs);