archived-doc-pl/reference/array/functions/extract.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: leszek Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.extract" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>extract</refname>
  <refpurpose>Importuj zmienne do bieżącej tablicy symboli z tablicy</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1>
  <title>Opis</title>
  <methodsynopsis>
   <type>int</type><methodname>extract</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter>tablica_zmiennych</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>typ_ekstrakcji</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>prefiks</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Ta funkcja służy do importowania zmiennych z tablicy do bieżącej tablicy
   symboli. Pobiera jako parametr tablicę asocjacyjną
   <parameter>tablica_zmiennych</parameter> i traktuje klucze jako nazwy
   zmiennych a wartości jako wartości tych zmiennych. Dla każdej pary
   klucz/wartość w bieżącej tablicy symboli będzie stworzona zmienna, zależna
   od parametrów <parameter>typ_ekstrakcji</parameter> i
   <parameter>prefiks</parameter>.
  </para>
  <note>
   <para>
    Od wersji 4.0.5 ta funkcja zwraca liczbę wyekstrahowanych zmiennych.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Stałe <constant>EXTR_IF_EXISTS</constant> i
    <constant>EXTR_PREFIX_IF_EXISTS</constant> zostały dodane w PHP 4.2.0.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Stała <constant>EXTR_REFS</constant> została dodana w PHP 4.3.0.
   </para>
  </note>
  <para>
   <function>extract</function> sprawdza każdy klucz aby sprawdzić, czy
   zawiera prawidłową nazwę zmiennej a także czy istnieją kolizje z
   zmiennymi istniejącymi w tablicy symboli. Sposób traktowania złych nazw
   zmiennych i kolizji jest określony przez parametr
   <parameter>typ_ekstrakcji</parameter>. Może być jedną z poniższych
   wartości:
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><constant>EXTR_OVERWRITE</constant></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Jeśli istnieje kolizja, nadpisz istniejącą zmienną.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><constant>EXTR_SKIP</constant></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Jeśli istnieje kolizja, nie nadpisuj istniejącej zmiennej.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Jeśli istnieje kolizja, na początek nazwy zmiennej wstaw
       <parameter>prefiks</parameter>.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Na początek każdej nazwy zmiennej wstaw <parameter>prefiks</parameter>.
       Od PHP 4.0.5 dotyczy to także nazw numerycznych.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><constant>EXTR_PREFIX_INVALID</constant></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Wstaw <parameter>prefiks</parameter> na początek złych/numerycznych
       nazw. Ta flaga została dodana w PHP 4.0.5.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><constant>EXTR_IF_EXISTS</constant></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Nadpisz tylko zmienną już istniejącą w bieżącej tablicy symboli. Jest
       to przydatne do definiowania listy poprawnych zmiennych i ekstrahuj
       tylko te zmienne które zdefiniowano na przykład w $_REQUEST. Flaga ta
       została dodana w PHP 4.2.0.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><constant>EXTR_PREFIX_IF_EXISTS</constant></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Przedrostek zostanie dodany tylko do zmiennych których odpowiedniki
       bez przedrostka już istnieją w bieżącej tablicy symboli. Flaga ta
       została dodana w PHP 4.2.0.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><constant>EXTR_REFS</constant></term>
     <listitem>
      <simpara>
       Ekstraktuje zmienne jako referencje. Oznacza to, że wartości
       zaimportowanych zmiennych ciągle odnoszą się do wartości parametru
       <parameter>tablica_zmiennych</parameter>. Flaga ta może być użyta
       sama lub w połączaniu z innymi flagami poprzez użycie operacji OR na
       parametrze <parameter>typ_ekstrakcji</parameter>. Została ona dodana
       w PHP 4.3.0.
      </simpara>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
  <para>
   Jeśli <parameter>typ_ekstrakcji</parameter> nie został podany, to
   zakładana jest opcja <constant>EXTR_OVERWRITE</constant>.
  </para>
  <para>
   Zauważ, że parametr <parameter>prefiks</parameter> jest wymagany tylko
   jeśli <parameter>typ_ekstrakcji</parameter> to
   <constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant>,
   <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant>,
   <constant>EXTR_PREFIX_INVALID</constant> lub
   <constant>EXTR_PREFIX_IF_EXISTS</constant>. Jeśli nazwa zmiennej po
   dodaniu prefiksu nie jest prawidłową nazwą zmiennej, nie jest
   importowana do tablicy symboli. Prefiksy są automatycznie oddzielane od
   kluczy tablicy poprzez znak "_".
  </para>
  <para>
   <function>extract</function> zwraca liczbę zmiennych szczęśliwie
   zaimportowanych do tablicy symboli.
  </para>
  <warning>
   <para>
    Nie należy używać funkcji <function>extract</function> na niepewnych
    danych, jak na przykład danych odebranych od użytkownika ($_GET, ...).
    Można tak zrobić na przykład w celu tymczasowego uruchomienia starych
    skryptów, które zależne są od ustawienia <link
     linkend="security.globals">register_globals</link>. Należy jednak użyć
    nie nadpisującego parametru <parameter>typ_ekstrakcji</parameter>, jak
    na przykład <constant>EXTR_SKIP</constant>. Trzeba też pamiętać aby
    ekstrahować zmienne w kolejności określonej przez opcję <link
     linkend="ini.variables-order">variables_order</link> pliku <link
     linkend="ini">&php.ini;</link>.
   </para>
  </warning>
  <para>
   Możliwa jest ekstrakcja zmiennych zawartych w tablicy asocjacyjnej zwróconej
   przez <function>wddx_deserialize</function>.
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Przykład użycia <function>extract</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

/* Załóżmy, że $tablica_zmiennych jest tablicą zwróconą przez
   wddx_deserialize */

$rozmiar = "duży";
$tablica_zmiennych = array("kolor"    => "niebieski",
                           "rozmiar"  => "średni",
                           "ksztalt"  => "kulisty");
extract($tablica_zmiennych, EXTR_PREFIX_SAME, "wddx");

echo "$kolor, $rozmiar, $ksztalt, $wddx_rozmiar\n";

?>
]]>
    </programlisting>
    <screen>
<![CDATA[
niebieski, duży, kulisty, średni
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <varname>$rozmiar</varname> nie został nadpisany, ponieważ podany został
   parametr <constant>EXTR_PREFIX_SAME</constant>, przez co stworzona został
   zmienna <varname>$wddx_rozmiar</varname>.  Jeśli podana by była flaga
   <constant>EXTR_SKIP</constant>, to zmienna
   <varname>$wddx_rozmiar</varname> nie zostałaby stworzona.  Flaga
   <constant>EXTR_OVERWRITE</constant> spowodowałaby, że zmienna
   <varname>$rozmiar</varname> miałaby wartość "średni", a
   <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant> spowodowałaby że wszystkie nowe
   zmienne zostałyby nazwane <varname>$wddx_kolor</varname>,
   <varname>$wddx_rozmiar</varname>, and <varname>$wddx_ksztalt</varname>.
  </para>
  <para>
   Musisz użyć tablic asocjacyjnych. Tablica indeksowana liczbowo nie da
   żadnych efektów, chyba że zostanie użyta flaga
   <constant>EXTR_PREFIX_ALL</constant> lub
   <constant>EXTR_PREFIX_INVALID</constant>.
  </para>
  <para>
   Patrz także: <function>compact</function>.
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->