archived-doc-pl/reference/array/functions/array-splice.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: n/a Maintainer: leszek Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.array-splice" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>array_splice</refname>
  <refpurpose>Usuń część tablicy i zamień ją na coś innego</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1>
  <title>Opis</title>
  <methodsynopsis>
   <type>array</type><methodname>array_splice</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">wejście</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>int</type><parameter>przesunięcie</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>długość</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>zamiennik</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>array_splice</function> usuwa z tablicy <parameter>wejście
   </parameter> elementy określone przez parametry
   <parameter>przesunięcie</parameter> i
   <parameter>długość</parameter>, i zamienia je przez elementy tablicy
   <parameter>zamiennik</parameter>, jeśli została ona podana. Funkcja
   zwraca tablice zawierającą usunięte elementy.
   Liczbowe klucze tablicy <parameter>wejście</parameter> nie są
   zachowywane.
  </para>
  <para>
   Jeśli <parameter>przesunięcie</parameter> jest dodatnie, to początek
   usuwanej części tablicy <parameter>wejście</parameter> znajduje się
   w miejscu określonym przez ten parametr. Jeśli
   <parameter>przesunięcie</parameter> jest ujemne, to wycinanie zaczyna się
   o tyle elementów od końca tablicy <parameter>wejście</parameter>.
  </para>
  <para>
   Jeśli <parameter>długość</parameter> została pominięta, to usunięte jest
   wszystko od <parameter>przesunięcie</parameter> do końca tablicy. Jeśli
   <parameter>długość</parameter> jest podana i dodatnia, to tyle elementów
   zostanie usuniętych. Jeśli <parameter>długość</parameter> jest podana i
   jest ujemna, to koniec usuwanego kawałka tablicy będzie się znajdował o
   tyle elementów od końca tablicy. Wskazówka: aby usunąć wszystko od
   <parameter>przesunięcie</parameter> do końca tablicy podając także
   parametr <parameter>zamiennik</parameter>, użyj
   <literal>count($wejście)</literal> jako <parameter>długość</parameter>.
  </para>
  <para>
   Jeśli podana została tablica <parameter>zamiennik</parameter>, to
   wszystkie usunięte elementy są zamieniane na elementy z tej tablicy.
   Jeśli <parameter>przesunięcie</parameter> i <parameter>długość</parameter>
   zostały podane tak, że żadne elementy nie zostaną usunięte, to elementy z
   tablicy <parameter>zamiennik</parameter> są wstawiane w miejsce określone
   przez <parameter>przesunięcie</parameter>.  Klucze w zamienniku nie są
   zachowywane.  Jeśli zamiennik to tylko jeden element, to nie trzeba go
   wstawiać do <literal>array()</literal>, chyba że element jest właśnie
   tablicą.
  </para>
  <para>
   Poniższe wyrażenia zmieniają wartość tablicy <varname>$wejscie</varname>
   w ten sam sposób:
 <table>
  <title>Równoważności <function>array_splice</function></title>
  <tgroup cols="2">
   <tbody>
    <row>
     <entry>
      array_push($wejscie, $x, $y)
     </entry>
     <entry>
      array_splice($wejscie, count($wejscie), 0, array($x, $y))
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry>
      array_pop($wejscie)
     </entry>
     <entry>
      array_splice($wejscie, -1)
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry>
      array_shift($wejscie)
     </entry>
     <entry>
      array_splice($wejscie, 0, 1)
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry>
      array_unshift($wejscie, $x, $y)
     </entry>
     <entry>
      array_splice($wejscie, 0, 0, array($x, $y))
     </entry>
    </row>
    <row>
     <entry>
      $wejscie[$x] = $y // dla tablic gdzie klucz jest równy przesunięciu
     </entry>
     <entry>
      array_splice($wejscie, $x, 1, $y)
     </entry>
    </row>
   </tbody>
  </tgroup>
 </table>
  </para>
  <para>
   Funkcja zwraca tablicę zawierającą usunięte elementy.
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Przykład użycia <function>array_splice</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$wejscie = array ("czerwony", "zielony", "niebieski", "żółty");
array_splice ($wejscie, 2);
// $wejscie to teraz array ("czerwony", "zielony")

$wejscie = array ("czerwony", "zielony", "niebieski", "żółty");
array_splice ($wejscie, 1, -1);
// $wejscie to teraz array ("czerwony", "żółty")

$wejscie = array ("czerwony", "zielony", "niebieski", "żółty");
array_splice ($wejscie, 1, count($wejscie), "pomarańczowy");
// $wejscie to teraz array ("czerwony", "pomarańczowy")

$wejscie = array ("czerwony", "zielony", "niebieski", "żółty");
array_splice ($wejscie, -1, 1, array("czarny", "kasztanowy"));
// $wejscie to teraz array ("czerwony", "zielony",
//          "niebieski", "czarny", "kasztanowy")

$wejscie = array("czerwony", "zielony", "niebieski", "żółty");
array_splice($wejscie, 3, 0, "fioletowy");
// $wejscie to teraz array("czerwony", "zielony",
//          "niebieski", "fioletowy", "żółty");
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <para>
   Patrz także: <function>array_slice</function>,
   <function>unset</function> i <function>array_merge</function>.
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->