archived-doc-pl/reference/array/functions/usort.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- EN-Revision: 1.25 Maintainer: leszek Status: ready -->
<!-- $Revision: 1.11 $ -->
<refentry xml:id="function.usort" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>usort</refname>
  <refpurpose>Sortuje tablicê wed³ug warto¶ci korzystaj±c ze zdefiniowanej przez u¿ytkownika funkcji porównuj±cej</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1>
  <title>Opis</title>
  <methodsynopsis>
   <type>void</type><methodname>usort</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter role="reference">tablica</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>callback</type><parameter>funkcja_porównuj±ca</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Funkcja ta posortuje tablicê wed³ug jej warto¶ci korzystaj±c z podanej
   przez u¿ytkownika funkcji porównuj±cej. Je¶li chcesz posortowaæ tablicê
   wed³ug skomplikowanych kryteriów, to powiniene¶ u¿yæ tej funkcji.
  </para>
  <para>
   Funkcja porównuj±ca musi zwracaæ liczbê ca³kowit± mniejsz±, równ± lub
   wiêksz± od zera je¶li pierwszy argument jest odpowiednio mniejszy, równy
   lub wiêkszy ni¿ drugi.
  </para>
  <para>
   <note>
    <para>
     Je¶li wynikiem porównania dwóch elementów tablicy jest równo¶æ, ich
     kolejno¶æ w posortowanej tablicy pozostaje niezdefiniowana. Od PHP
     4.0.6 funkcje zdefiniowane przez u¿ytkownika mog³y utrzymywaæ
     pocz±tkow± kolejno¶æ tych elementów, lecz nowy algorytm sortowania
     wprowadzony w PHP 4.1.0 czyni to uniemo¿liwym i nie ma wydajnego
     sposobu na rozwi±zanie tego problemu.
    </para>
   </note>
  </para>
  &note.no-key-association;
  <para>
   &return.success;
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>Przyk³ad u¿ycia <function>usort</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function cmp($a, $b)
{
    if ($a == $b) {
        return 0;
    }
    return ($a < $b) ? -1 : 1;
}

$a = array(3, 2, 5, 6, 1);

usort($a, "cmp");

foreach ($a as $key => $val) {
    echo "$key: $value\n";
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
0: 6
1: 5
2: 3
3: 2
4: 1
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <note>
   <para>
    Oczywi¶cie w tym prostym przyk³adzie lepiej jest skorzystaæ z funkcji
    <function>sort</function>.
   </para>
  </note>
  <para>
   <example>
    <title>
     Przyk³ad u¿ycia <function>usort</function> do sortowania
     wielowymiarowych tablic
    </title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
function cmp($a, $b)
{
    return strcmp($a["owoc"], $b["owoc"]);
}

$owoce[0]["owoc"] = "cytryny";
$owoce[1]["owoc"] = "jab³ka";
$owoce[2]["owoc"] = "winogrona";

usort($owoce, "cmp");

while (list($key, $value) = each($owoce)) {
    echo "\$owoce[$key]: " . $value["owoc"] . "\n";
}
]]>
    </programlisting>
    <para>
     Sortuj±c tablicê wielowymiarow±, $a i $b zawieraj± referencjê do
     pierwszego indeksu tablicy.
    </para>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
$owoce[0]: cytryny
$owoce[1]: jab³ka
$owoce[2]: winogrona
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title>
     Przyk³ad u¿ycia <function>usort</function> u¿ywaj±c funkcji sk³adowej
     obiektu
    </title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
class TestObj {
    var $name;

    function TestObj($name)
    {
        $this->name = $name;
    }

    /* Statyczna funkcja porównuj±ca */
    function cmp_obj($a, $b)
    {
        $al = strtolower($a->name);
        $bl = strtolower($b->name);
        if ($al == $bl) {
            return 0;
        }
        return ($al > $bl) ? +1 : -1;
    }
}

$a[] = new TestObj("c");
$a[] = new TestObj("b");
$a[] = new TestObj("d");

uasort($a, array("TestObj", "cmp_obj"));

foreach ($a as $item) {
    print $item->name . "\n";
}
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
b
c
d
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   Patrz tak¿e: <function>uasort</function>,
   <function>uksort</function>, <function>sort</function>,
   <function>asort</function>,
   <function>arsort</function>,<function>ksort</function>,
   <function>natsort</function> i <function>rsort</function>.
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->