archived-doc-pl/reference/array/functions/array-map.xml

<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
<!-- splitted from ./pl/functions/array.xml, last change in rev 1.1 -->
<!-- last change to 'array-map' in en/ tree in rev 1.62 -->
<!-- EN-Revision: 1.1 Maintainer: leszek Status: ready -->
<!-- OLD-Revision: 1.130/EN.1.62 -->
  <refentry id="function.array-map">
   <refnamediv>
    <refname>array_map</refname>
    <refpurpose>
     Wykonuje funkcjê zwrotn± na elementach podanej tablicy
    </refpurpose>
   </refnamediv>
   <refsect1>
    <title>Opis</title>
     <methodsynopsis>
      <type>array</type><methodname>array_map</methodname>
      <methodparam><type>mixed</type><parameter>funkcja_zwrotna</parameter></methodparam>
      <methodparam><type>array</type><parameter>tbl1</parameter></methodparam>
      <methodparam choice="opt"><type>array</type><parameter>tbl2...</parameter></methodparam>
     </methodsynopsis>
    <para>
     <function>array_map</function> zwraca tablicê zawieraj±c± wszystkie
     elementy tablicy <parameter>tbl1</parameter> po u¿yciu na ka¿dej z nich
     funkcji zwrotnej. Liczba parametrów funkcji zwrotnej powinna byæ równa
     liczbie tablic przekazanych do funkcji <function>array_map</function>.
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>Przyk³ad u¿ycia <function>array_map</function></title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
function szescian($n) {
    return $n*$n*$n;
}

$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
$b = array_map("szescian", $a);
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     W powy¿szej funkcji tablica <varname>$b</varname> zawiera
     <literal>array (1, 8, 27, 64, 125);</literal>
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>
       <function>array_map</function> - u¿ywanie wiêkszej ilo¶ci tablic
      </title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
function pokaz_po_Hiszpansku($n, $m) {
    return "Po Hiszpañsku liczba $n to $m";
}

function mapuj_na_Hiszpanski($n, $m) {
    return array ($n => $m);
}

$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
$b = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");

$c = array_map("pokaz_po_Hiszpansku", $a, $b);

print_r($c);

// will output:
// Array 
// (
//     [0] => Po Hiszpañsku liczba 1 to uno
//     [1] => Po Hiszpañsku liczba 2 to dos
//     [2] => Po Hiszpañsku liczba 3 to tres
//     [3] => Po Hiszpañsku liczba 4 to cuatro
//     [4] => Po Hiszpañsku liczba 5 to cinco
// )

$d = array_map("mapuj_po_Hiszpansku", $a , $b);

print_r($d);

// wy¶wietli:
// Array 
// (
//     [0] => Array
//         (
//             [1] => uno
//         )
// 
//     [1] => Array
//         (
//             [2] => dos
//         )
// 
//     [2] => Array
//         (
//             [3] => tres
//         )
// 
//     [3] => Array
//         (
//             [4] => cuatro
//         )
// 
//     [4] => Array
//         (
//             [5] => cinco
//         )
// 
// )
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     Zazwyczaj u¿ywaj±c dwóch lub wiêcej tablic, powinny one byæ równej
     d³ugo¶ci, poniewa¿ funkcja zwrotna jest wykonywana na odpowiadaj±cych
     sobie elementach tablic.
     Je¶li tablice s± ró¿nych d³ugo¶ci, krótsze bêd± rozszerzane u¿ywaj±c
     pustych elementów.
    </para>
    <para>
     Interesuj±cym sposobem u¿ycia tej funkcji jest kontruowanie tablicy
     tablic, co mo¿e byæ ³atwo przeprowadzone przez podanie &null; jako nazwy
     funkcji zwrotnej.
    </para>
    <para>
     <example>
      <title>Tworzenie tablicy tablic</title>
      <programlisting role="php">
<![CDATA[
$a = array(1, 2, 3, 4, 5);
$b = array("one", "two", "three", "four", "five");
$c = array("uno", "dos", "tres", "cuatro", "cinco");
$d = array("jeden", "dwa", "trzy", "cztery", "piêæ");

$e = array_map(null, $a, $b, $c, $d);
print_r($e);

// wy¶wietli:
// Array
// (
//     [0] => Array
//         (
//             [0] => 1
//             [1] => one
//             [2] => uno
//             [3] => jeden
//         )
// 
//     [1] => Array
//         (
//             [0] => 2
//             [1] => two
//             [2] => dos
//             [3] => dwa
//         )
// 
//     [2] => Array
//         (
//             [0] => 3
//             [1] => three
//             [2] => tres
//             [3] => trzy
//         )
// 
//     [3] => Array
//         (
//             [0] => 4
//             [1] => four
//             [2] => cuatro
//             [3] => cztery
//         )
// 
//     [4] => Array
//         (
//             [0] => 5
//             [1] => five
//             [2] => cinco
//             [3] => piêæ
//         )
// 
// )
]]>
      </programlisting>
     </example>
    </para>
    <para>
     Patrz tak¿e <function>array_filter</function>,
     <function>array_reduce</function>.
    </para>
   </refsect1>
  </refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->