mirror of
https://github.com/php/doc-pl.git
synced 2026-03-24 23:22:07 +01:00
680f6c3cef
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/pl/trunk@246731 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
108 lines
3.2 KiB
XML
108 lines
3.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 1.15 Maintainer: leszek Status: ready -->
|
|
<!-- $Revision: 1.9 $ -->
|
|
<refentry xml:id="function.array-slice" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>array_slice</refname>
|
|
<refpurpose>Wytnij kawa³ek tablicy</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Opis</title>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>array</type><methodname>array_slice</methodname>
|
|
<methodparam><type>array</type><parameter>tablica</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>int</type><parameter>przesuniêcie</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>d³ugo¶æ</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>zachowaj_klucze</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>array_slice</function> zwraca sekwencjê elementów z tablicy
|
|
<parameter>tablica</parameter> okre¶lony przez parametry
|
|
<parameter>przesuniêcie</parameter> i <parameter>d³ugo¶æ</parameter>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Je¶li <parameter>przesuniêcie</parameter> jest nieujemne, sekwencja
|
|
zacznie siê od miejsca wskazanego w tym parametrze. Je¶li
|
|
<parameter>przesuniêcie</parameter> jest ujemne, sekwencja zacznie siê o
|
|
tyle elementów od koñca tablicy <parameter>tablica</parameter>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Je¶li podany jest parametr <parameter>d³ugo¶æ</parameter> i jest on
|
|
dodatni, to sekwencja bêdzie mia³a tyle elementów ile podano w tym
|
|
parameterz. Je¶li <parameter>d³ugo¶æ</parameter> jest ujemna, to
|
|
sekwencja skoñczy siê o tyle elementów od koñca tablicy. Je¶li zosta³
|
|
pominiêty, to sekwencja bêdzie zawieraæ wszystko od
|
|
<parameter>przesuniêcie</parameter> do koñca parametru
|
|
<parameter>tablica</parameter>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Nale¿y pamiêtaæ, ¿e <function>array_slice</function> domy¶lnie przenumeruje
|
|
i zresetuje indeksy tablicy. Od wersji PHP 5.0.2 mo¿liwa jest zmiana tego
|
|
zachowania poprzez ustawienie warto¶ci argumentu
|
|
<parameter>zachowaj_klucze</parameter> na &true;.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Przyk³ad u¿ycia <function>array_slice</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$wejscie = array ("a", "b", "c", "d", "e");
|
|
|
|
$wyjscie = array_slice ($wejscie, 2); // zwraca "c", "d" i "e"
|
|
$wyjscie = array_slice ($wejscie, -2, 1); // zwraca "d"
|
|
$wyjscie = array_slice ($wejscie, 0, 3); // zwraca "a", "b" i "c"
|
|
|
|
// zauwa¿ ró¿nicê w kluczach tablicy
|
|
print_r(array_slice($wejscie, 2, -1));
|
|
print_r(array_slice($wejscie, 2, -1, true));
|
|
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
&example.outputs;
|
|
<screen>
|
|
<![CDATA[
|
|
Array
|
|
(
|
|
[0] => c
|
|
[1] => d
|
|
)
|
|
|
|
Array
|
|
(
|
|
[2] => c
|
|
[3] => d
|
|
)
|
|
]]>
|
|
</screen>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Patrz tak¿e: <function>array_splice</function> i
|
|
<function>unset</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|