mirror of
https://github.com/php/doc-pl.git
synced 2026-03-29 18:42:06 +02:00
b5f58b7e68
git-svn-id: https://svn.php.net/repository/phpdoc/pl/trunk@82006 c90b9560-bf6c-de11-be94-00142212c4b1
72 lines
2.4 KiB
XML
72 lines
2.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-2"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 1.4 Maintainer: leszek Status: ready -->
|
|
<!-- $Revision: 1.3 $ -->
|
|
<refentry id="function.array-rand">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>array_rand</refname>
|
|
<refpurpose>
|
|
Wybierz jeden lub wiêcej losowych elementów z tablicy
|
|
</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Opis</title>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>mixed</type><methodname>array_rand</methodname>
|
|
<methodparam><type>array</type><parameter>wej¶cie</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>ilo¶æ</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Funkcja <function>array_rand</function> jest przydatna je¶li chcesz
|
|
wyci±gn±æ jeden lub wiêcej losowych elementów z tablicy. Jako parametry
|
|
pobiera tablicê <parameter>wej¶cie</parameter> i opcjonalny parameter
|
|
<parameter>ilo¶æ</parameter> który okre¶la ile elementów tablicy chcesz
|
|
wyci±gn±æ - je¶li nie podano, przymowana jest domy¶lna warto¶æ 1.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Je¶li wyci±gasz tylko jeden element, <function>array_rand</function>
|
|
zwraca klucz losowego wpisu. W przeciwnym przypadku zwracana jest tablica
|
|
zawieraj±ca klucze losowych wpisów. Dzieje siê tak, ¿eby mo¿na by³o
|
|
wyci±gn±æ jednocze¶nie klucze i warto¶ci losowych elementów tablicy.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Nie zapomnij wywo³aæ <function>srand</function> aby zainicjowaæ ziarno
|
|
generatora liczb pseudolosowych.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Przyk³ad u¿ycia <function>array_rand</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
srand ((float) microtime() * 10000000);
|
|
$wejscie = array ("Neo", "Morpheus", "Trinity", "Cypher", "Tank");
|
|
$losowe_klucze = array_rand ($wejscie, 2);
|
|
print $wejscie[$losowe_klucze[0]]."\n";
|
|
print $wejscie[$losowe_klucze[1]]."\n";
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"../../../../manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|