archived-doc-pl/reference/strings/functions/number-format.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 45042fef652f1b4e904e809fcbfcf31f6c60670b Maintainer: sobak Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<refentry xml:id="function.number-format" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 <refnamediv>
  <refname>number_format</refname>
  <refpurpose>Formatuje liczbę grupując tysiące</refpurpose>
 </refnamediv>
 
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>string</type><methodname>number_format</methodname>
   <methodparam><type>float</type><parameter>num</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>decimals</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>decimal_separator</parameter><initializer>"."</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type class="union"><type>string</type><type>null</type></type><parameter>thousands_separator</parameter><initializer>","</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Tworzy liczbę z pogrupowanymi tysiącami i opcjonalnie cyframi dziesiętnymi przy użyciu zasady zaokrąglania o połowę w górę.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>num</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Liczba do sformatowania.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>decimals</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ustawia liczbę cyfr po przecinku.
       Jeśli <literal>0</literal>, <parameter>decimal_separator</parameter> jest
       pomijany z wartości zwracanej.
       Od PHP 8.3.0 kiedy wartość jest ujemna, <parameter>num</parameter>
       jest zaokrąglane do ilości cyfr znaczących oznaczonych przez <parameter>decimals</parameter> przed
       kropką dziesiętną.
       Przed PHP 8.3.0 ujemne wartości były ignorowane i obsługiwane
       tak samo jak <literal>0</literal>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>decimal_separator</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ustawia separator dla miejsc dziesiętnych.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>thousands_separator</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ustawia separator dla tysięcy.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Sformatowana <parameter>num</parameter>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>8.3.0</entry>
       <entry>
        Dodano obsługę ujemnych wartości dla parametru <parameter>decimals</parameter>.
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>8.0.0</entry>
       <entry>
        Przed tą wersją <function>number_format</function> akceptowała
        jeden, dwa, lub cztery parametry (ale nie trzy).
       </entry>
      </row>
      <row>
       <entry>7.2.0</entry>
       <entry>
        <function>number_format</function> zostałą zmieniona, aby nie mogła zwracać 
        <literal>-0</literal>, wcześniej <literal>-0</literal> mogło być zwrócone 
        dla przypadków, w których <parameter>num</parameter> byłoby równe<literal>-0.01</literal>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykład użycia <function>number_format</function></title>
    <para>
     Przykładowo, notacja francuska zazwyczaj używa dwóch miejsc dziesiętnych,
     przecinka (',') jako ich separatora i spacji (' ') jako
     separatora tysięcy. Poniższy przykład demonstruje rózne sposoby formatowania liczb:
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

$number = 1234.56;

// notacja angielska (domyślna)
echo number_format($number), PHP_EOL;
// 1,235

// notacja francuska
echo number_format($number, 2, ',', ' '), PHP_EOL;
// 1 234,56

$number = 1234.5678;

// notacja angielska bez separatora tysięcy
echo number_format($number, 2, '.', ''), PHP_EOL;
// 1234.57

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
  <example>
   <title>Ujemna wartość dla parametru <parameter>decimals</parameter></title>
   <simpara>
    Od PHP 8.3.0 ujemna wartość dla <parameter>decimals</parameter>
    jest używana do zaokrąglenia liczby cyfr znaczących przed kropką
    dziesiętną.
   </simpara>
   <programlisting role="php">
    <![CDATA[
<?php
$number = "1234.5678";
var_dump(number_format($number, -1));
var_dump(number_format($number, -2));
var_dump(number_format($number, -3));
?>
]]>
   </programlisting>
   &example.outputs;
   <screen>
    <![CDATA[
string(5) "1,230"
string(5) "1,200"
string(5) "1,000"
]]>
   </screen>
  </example>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>money_format</function></member>
    <member><function>sprintf</function></member>
    <member><function>printf</function></member>
    <member><function>sscanf</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->