mirror of
https://github.com/php/doc-pl.git
synced 2026-03-24 07:02:07 +01:00
116 lines
3.4 KiB
XML
116 lines
3.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 37cf0c5a0c66e94e4184e81d7dccc8eed001b66f Maintainer: qrak Status: ready -->
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<refentry xml:id="function.srand" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>srand</refname>
|
|
<refpurpose>Ustaw ziarno generatora liczb losowych</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>void</type><methodname>srand</methodname>
|
|
<methodparam choice="opt"><type class="union"><type>int</type><type>null</type></type><parameter>seed</parameter><initializer>&null;</initializer></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>mode</parameter><initializer><constant>MT_RAND_MT19937</constant></initializer></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Ustawia ziarno generatora liczb losowych używając
|
|
parametru <parameter>seed</parameter> lub losowej wartości,
|
|
jeśli parametr <parameter>seed</parameter> nie został podany.
|
|
</para>
|
|
|
|
¬e.randomseed;
|
|
&caution.mt19937-tiny-seed;
|
|
<note><simpara>Od PHP 7.1.0 funkcja <function>srand</function> jest
|
|
aliasem dla <function>mt_srand</function>.</simpara>
|
|
</note>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>seed</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Wypełnia stan wartościami wygenerowanymi za pomocą liniowego generatora kongruencyjnego,
|
|
który został zainicjowany parametrem <parameter>seed</parameter> interpretowanym jako
|
|
liczba 32-bitowa bez znaku (+/-).
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Jeśli parametr <parameter>seed</parameter> zostanie pominięty lub ustawiony na &null;, to zostanie użyta
|
|
losowa liczba 32-bitowa bez znaku.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
&return.void;
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="changelog">
|
|
&reftitle.changelog;
|
|
<para>
|
|
<informaltable>
|
|
<tgroup cols="2">
|
|
<thead>
|
|
<row>
|
|
<entry>&Version;</entry>
|
|
<entry>&Description;</entry>
|
|
</row>
|
|
</thead>
|
|
<tbody>
|
|
<row>
|
|
<entry>8.3.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Parametr <parameter>seed</parameter> dopuszcza teraz &null;.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
<row>
|
|
<entry>7.1.0</entry>
|
|
<entry>
|
|
Funkcja <function>srand</function> <link linkend="migration71.incompatible.rand-srand-aliases">stała się</link> aliasem <function>mt_srand</function>.
|
|
</entry>
|
|
</row>
|
|
</tbody>
|
|
</tgroup>
|
|
</informaltable>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>rand</function></member>
|
|
<member><function>getrandmax</function></member>
|
|
<member><function>mt_srand</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|