mirror of
https://github.com/php/doc-pl.git
synced 2026-03-24 15:12:16 +01:00
a583557580
Replace n/a and invalid EN-Revision hashes with the oldest commit hash from doc-en. This moves these files from "missing tags" to "outdated" in revcheck, making translation status more actionable.
68 lines
2.7 KiB
XML
68 lines
2.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: a4b6d72ad31caf1dfebe4ead873da491e45395ef Maintainer: jarek Status: ready -->
|
|
<!-- $Revision$-->
|
|
<!-- splitted from ./en/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.7 -->
|
|
<refentry xml:id="function.pg-trace" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>pg_trace</refname>
|
|
<refpurpose>Uruchamia śledzenie połączeń z PostgreSQL</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
<refsect1>
|
|
<title>Opis</title>
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type>bool</type><methodname>pg_trace</methodname>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>pathname</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>mode</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam choice="opt"><type>resource</type><parameter>connection</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
<function>pg_trace</function> uruchamia śledzenie połączeń między
|
|
klientem a serwerem PostgreSQL-a. Wynik śledzenia jest zapisywany do pliku
|
|
wskazanego przez <parameter>pathname</parameter>.
|
|
Aby w pełni zrozumieć wyniki śledzenia potrzebna jest wiedza o szczegółach wewnętrznej
|
|
komunikacji PostgreSQL-a. Nieobeznani z tymi szczegółami, mogą
|
|
jednak wykorzystać tą funkcję do śledzenia błędów w zapytaniach
|
|
wysyłanych do serwera. Przykładowo, wykonując
|
|
<command>grep '^To backend' trace.log</command>
|
|
można zobaczyć zapytania które były wysłane do serwera.
|
|
Więcej szczegółow można dowiedzieć się z podręcznika PostgreSQL-a.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Parametry <parameter>pathname</parameter> i <parameter>mode</parameter>
|
|
są takie same jak dla funkcji <function>fopen</function>
|
|
(domyślną wartością <parameter>mode</parameter> jest 'w'),
|
|
<parameter>connection</parameter> wskazuje identyfikator połączenia które ma być
|
|
śledzone. Domyślnie przyjmowane jest ostatnio otwarte.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Funkcja zwraca &true; jeśli <parameter>pathname</parameter> został pomyslnie otwarty
|
|
do logowania lub &false; w przeciwnym wypadku.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Zobacz także <function>fopen</function> i
|
|
<function>pg_untrace</function>.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
</refentry>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|