archived-doc-pl/reference/pgsql/functions/pg-pconnect.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 3b2503bdcbbffc9bd1381078ee06c298d4f8a49a Maintainer: joeaccord Status: ready -->
<!-- $Revision$-->
<!-- splitted from ./en/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.82 -->
<!-- CREDITS: jarek, garbus -->
<refentry xml:id="function.pg-pconnect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>pg_pconnect</refname>
  <refpurpose>Otwiera trwałe połączenie z serwerem PostgreSQL</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>PgSql\Connection</type><type>false</type></type><methodname>pg_pconnect</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>connection_string</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>pg_pconnect</function> otwiera trwałe połączenie
   z serwerem PostgreSQL. Zwraca obiekt <classname>PgSql\Connection</classname>
   używany przez inne funkcje PostgreSQL-a.
  </para>
  <para>
   Ponowne wywołanie funkcji <function>pg_pconnect</function>
   z identycznym parametrem <parameter>łańcuch_połączenia</parameter>, jak w połączeniu już istniejącym,
   zwróci identyfikator istniejącego połączenia, chyba że podasz
   <constant>PGSQL_CONNECT_FORCE_NEW</constant> w parametrze
   <parameter>flags</parameter>.
  </para>
  <para>
   Aby zezwolić na używanie stałych połączeń, należy ustawić dyrektywę 
   <link linkend="ini.pgsql.allow-persistent">pgsql.allow_persistent</link> w &php.ini;
   na &quot;On&quot; (jest to ustawienie domyślne).
   Maksymalna liczba jednoczesnych trwałych połączeń może być zdefiniowana przez
   dyrektywę <link linkend="ini.pgsql.max-persistent">pgsql.max_persistent</link> w &php.ini;
   (domyślna wartość to -1 oznacza brak ograniczeń).
   Maksymalna liczba wszystkich połączeń może być ustawiona przez dyrektywę
   <link linkend="ini.pgsql.max-links">pgsql.max_links</link>.
  </para>
  <para>
   <function>pg_close</function> nie zamyka trwałych połączeń otwartych przez
   <function>pg_pconnect</function>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>connection_string</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Parametr <parameter>łańcuch_połączenia</parameter> może zostać pusty w celu użycia domyślnych parametrów, lub
       może zawierać jedno, lub więcej ustawień oddzielonych spacją.
       Każde ustawienie ma format <literal>klucz = wartość</literal>. Spacje po obu stronach
       znaku równości są opcjonalne. Aby stworzyć wartość pustą lub
       zawierającą spacje, otocz ją pojedynczymi znakami cudzysłowu, np. <literal>klucz =
       'wartość'</literal>. Pojedyncze cudzysłowy oraz backslashe wewnątrz wartości muszą być
       poprzedzone znakiem ucieczki "\", tj., <literal>\'</literal> oraz <literal>\\</literal>.
      </para>
      <para>
       Aktualnie rozpoznawanymi parametrami są:
       <parameter>host</parameter>, <parameter>hostaddr</parameter>, <parameter>port</parameter>
       <parameter>dbname</parameter>, <parameter>user</parameter>,
       <parameter>password</parameter>, <parameter>connect_timeout</parameter>,
       <parameter>options</parameter>, <parameter>tty</parameter> (ignorowany), <parameter>sslmode</parameter>
       <parameter>requiressl</parameter> (zdeprecjonowany na korzyść <parameter>sslmode</parameter>), oraz
       <parameter>service</parameter>.
       To które z parametrów istnieją, zależy od używanej wersji PostgreSQL.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Jeśli podano <constant>PGSQL_CONNECT_FORCE_NEW</constant>, zostanie stworzone
       nowe połączenie, nawet gdy <parameter>łańcuch_połączenia</parameter> jest identyczny, jak
       w jakimś istniejącym połączeniu.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Zwraca obiekt klasy <classname>PgSql\Connection</classname> w przypadku powodzenia &return.falseforfailure;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.1.0</entry>
      <entry>
       Zwraca teraz obiekt klasy <classname>PgSql\Connection</classname>;
       wcześniej zwracany był <link linkend="language.types.resource">zasób</link>.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykład użycia <function>pg_pconnect</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
// Połączenie z bazą o nazwie "mary"
$polaczenie = pg_pconnect("dbname=mary");

// Połączenie z bazą o nazwie "mary" na "localhost" portem "5432"
$polaczenie2 = pg_pconnect("host=localhost port=5432 dbname=mary");

// Połączenie z bazą o nazwie "mary" na hoście "owca" z nazwą użytkownika i hasłem
$polaczenie3 = pg_pconnect("host=owca port=5432 dbname=mary user=jagnie password=foo");

// Połączenie z bazą o nazwie "test" na hoście "owca" z nazwą użytkownika i hasłem
$lancuch_polaczenia = "host=owca port=5432 dbname=test user=jagnie password=bar";
$polaczenie4 = pg_pconnect($lancuch_polaczenia);
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>pg_connect</function></member>
    <member>
     <link linkend="features.persistent-connections">
     Trwałe połączenia z serwerem baz danych</link>
    </member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->