archived-doc-pl/reference/pgsql/functions/pg-fetch-result.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: 87c67b277e1772956eeb7906f04af18b0284ca7c Maintainer: garbus Status: ready -->
<!-- $Revision$-->
<!-- splitted from ./en/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.82 -->
<!-- CREDITS: jarek -->
<refentry xml:id="function.pg-fetch-result" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>pg_fetch_result</refname>
  <refpurpose>Pobiera dane z wyniku</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>string</type><type>false</type><type>null</type></type><methodname>pg_fetch_result</methodname>
   <methodparam><type>PgSql\Result</type><parameter>result</parameter></methodparam>
   <methodparam><type class="union"><type>string</type><type>false</type><type>null</type></type><parameter>row</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>field</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>string</type><type>false</type><type>null</type></type><methodname>pg_fetch_result</methodname>
   <methodparam><type>PgSql\Result</type><parameter>result</parameter></methodparam>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>field</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>pg_fetch_result</function> zwraca wartość określonego
   wiersza i pola (kolumny) w obiekcie <classname>PgSql\Result</classname>.
  </para>
  <note>
   <para>
    Funkcja ta nazywana była wcześniej <function>pg_result</function>.
   </para>
  </note>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>result</parameter></term>
     <listitem>
      &pgsql.parameter.result;
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>row</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Numer wiersza wyniku do zwrócenia.  Wiersze są numerowane od zera w górę.  Jeśli nie podano,
       zwracany jest kolejny wiersz.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>column</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Ciąg znaków (ang. <type>string</type>) reprezentujący nazwę pola (kolumny) do pobrania, w innym
       wypadku, kolumnę do pobrania reprezentuje jej numer (<type>int</type>). Pola są
       numerowane od zera w górę.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Typ boolean jest zwracany jako &quot;t&quot; lub &quot;f&quot; (true lub false z j. ang.). Wszystkie
   inne typy, włączając tablice są zwracane jako łańcuchy sformatowane
   domyślnie, do takiego samego typu PostgreSQL, jaki powinieneś zobaczyć w programie
   <command>psql</command>.  Wartości <literal>NULL</literal> z bazy danych
   są zwracane jako &null;.
  </para>
  <para>
   &false; jest zwracane, jeśli wartość <parameter>row</parameter> przekracza liczbę
   wszystkich dostępnych wierszy, lub w przypadku każdego innego błędu.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.3.0</entry>
      <entry>
       Parametr <parameter>row</parameter> dopuszcza teraz &null;.
      </entry>
     </row>
     &pgsql.changelog.result-object;
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykład użycia <function>pg_fetch_result</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$baza_danych = pg_connect("dbname=uzytkownicy uzytkownik=ja");

$id = pg_query($baza_danych, "SELECT 1 UNION ALL SELECT 2");

$war = pg_fetch_result($id, 1, 0);

echo "Pierwsze pole w drugim wierszu to: ", $war, "\n";
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
Pierwsze pole w drugim wierszu to: 2
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>pg_query</function></member>
    <member><function>pg_fetch_array</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->