archived-doc-pl/reference/pgsql/functions/pg-connect.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: c2eca73ef79ebe78cebb34053e41b565af504c4f Maintainer: sobak Status: ready -->
<!-- $Revision$-->
<!-- splitted from ./en/functions/pgsql.xml, last change in rev 1.2 -->
<refentry xml:id="function.pg-connect" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>pg_connect</refname>
  <refpurpose>Otwiera tymczasowe połączenie do PostgreSQL-a</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>PgSql\Connection</type><type>false</type></type><methodname>pg_connect</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>connection_string</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer>0</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>pg_connect</function> otwiera tymczasowe połączenie do serwera
   PostgreSQL określonego przez "łańcuch połączenia" podany w parametrze
   <parameter>connection_string</parameter>.
  </para>
  <para>
   Jeśli funkcja <function>pg_connect</function> zostanie wywołana drugi raz z 
   tym samym <parameter>connection_string</parameter> jak istniejące połączenie,
   to zostanie zwrócony identyfikator istniejącego połączenia, chyba że podasz 
   <constant>PGSQL_CONNECT_FORCE_NEW</constant> jako
   <parameter>flags</parameter>.
  </para>
  <para>
   Stara składnia z wieloma parametrami
   <command>$conn = pg_connect("host", "port", "opcje", "tty", "nazwa_bazy")
   </command> jest przestarzała.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>connection_string</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       <parameter>łąńcuch_połączenia</parameter> może być pusty, użyte zostaą wszystkie domyślne parametry lub
       może zawierać jeden lub więcej parametrów ustawień oddzielonych przez biały znak.
       Każdy parametr ustawień jest w postaci <literal>słowo_kluczowe = wartość</literal>. Odstępy wokół
       znaku równości są opcjonalne. Aby zapisać pustą wartość lub wartość
       zawierającą spacje, należy otoczyć ją przez pojedynczy cudzysłów, np. <literal>słowo_kluczowe = 
       'ta wartość'</literal>. Pojedyncze cudzysłowy i lewe ukośniki w wartości musza być
       poprzedzone znakiem unikowym (lewym ukośnikiem) tj. \' i \\
      </para>
      <para>
       Obecnie rozpoznwane parametry słów kluczowych to:
       <parameter>host</parameter>, <parameter>hostaddr</parameter>, <parameter>port</parameter>,
       <parameter>dbname</parameter> (domyślnie ma wartość taką jak <parameter>user</parameter>),
       <parameter>user</parameter>,
       <parameter>password</parameter>, <parameter>connect_timeout</parameter>,
       <parameter>options</parameter>, <parameter>tty</parameter> (ignorowany), <parameter>sslmode</parameter>,
       <parameter>requiressl</parameter> (przestarzały na rzecz <parameter>sslmode</parameter>) i
       <parameter>service</parameter>.  Które z tych parametrów istnieją zależy
       od Twojej wersji PostgreSQL.
      </para>
      <para>
       Parametr <parameter>options</parameter> może zostać użyty do ustawienia parametrów linii komend
       na serwerze.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Jeśli jest podany <constant>PGSQL_CONNECT_FORCE_NEW</constant>, wtedy nowe połączenie
       jest tworzone, nawet jeśli <parameter>łańcuch_połączenia</parameter> jest identyczny z
       istniejącym połączeniem.
      </para>
      <para>
       Jeżeli jest podany <constant>PGSQL_CONNECT_ASYNC</constant>, to połączenie
       jest ustanawiane asynchronicznie. Stan połączenia można wtedy sprawdzić
       funkcją <function>pg_connect_poll</function> lub
       <function>pg_connection_status</function>.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Returns an <classname>PgSql\Connection</classname> instance on success &return.falseforfailure;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <para>
   <informaltable>
    <tgroup cols="2">
     <thead>
      <row>
       <entry>&Version;</entry>
       <entry>&Description;</entry>
      </row>
     </thead>
     <tbody>
      <row>
       <entry>8.1.0</entry>
       <entry>
        Zwraca obiekt klasy <classname>PgSql\Connection</classname>;
        wcześniej zwracany był <link linkend="language.types.resource">zasób</link>.
       </entry>
      </row>
     </tbody>
    </tgroup>
   </informaltable>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Użycie <function>pg_connect</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$dbconn = pg_connect ("dbname=mary");
//Otwiera połączenie z bazą "mary"

$dbconn2 = pg_connect ("host=localhost port=5432 dbname=mary");
//Otwiera połączenie z bazą "mary" na komputerze "localhost" przez port "5432"

$dbconn3 = pg_connect ("host=sheep port=5432 dbname=mary user=lamb password=foo");
//Otwiera połączenie z bazą "mary" na komputerze "sheep" z użyciem nazwy użytkownika i hasła

$conn_string = "host=sheep port=5432 dbname=test user=lamb password=bar";
$dbconn4 = pg_connect ($conn_string);
//Otwiera połączenie z bazą "test" na komputerze "sheep" z użyciem nazwy użytkownika i hasła

$dbconn5 = pg_connect("host=localhost options='--client_encoding=UTF8'");
//Otwiera połączenie z bazą na komputerze "localhost" i ustawia parametr linii komend mówiący o tym, że kodowaniem jest UTF-8
?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>pg_pconnect</function></member>
    <member><function>pg_close</function></member>
    <member><function>pg_host</function></member>
    <member><function>pg_port</function></member>
    <member><function>pg_tty</function></member>
    <member><function>pg_options</function></member>
    <member><function>pg_dbname</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->