archived-doc-pl/reference/network/functions/headers-sent.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- EN-Revision: b4989f5c1f052314ff2c36e9cc3d56b3a7a24e9b Maintainer: grzesiek Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- CREDITS: qrak -->
<refentry xml:id="function.headers-sent" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>headers_sent</refname>
  <refpurpose>Sprawdza czy zostały wysłane nagłówki i gdzie to nastąpiło</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>bool</type><methodname>headers_sent</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter role="reference">filename</parameter>
   <initializer>&null;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter role="reference">line</parameter><initializer>&null;
   </initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Sprawdza czy już zostały wysłane nagłówki i w którym miejscu to nastąpiło.
  </para>
  <para>
   Jeśli blok nagłówkowy został już wysłany, to nie można dodawać nowych linii
   nagłówka za pomocą funkcji <function>header</function>.
   Użycie tej funkcji pozwala także zabezpieczyć się przed otrzymywaniem
   komunikatów błędów związanych z nagłówkami HTTP.  Inną możliwością jest
   stosowanie <link linkend="ref.outcontrol">buforowania wyjścia</link>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>filename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Jeśli są podane opcjonalne parametry <parameter>filename</parameter>
       i <parameter>line</parameter>, funkcja
       <function>headers_sent</function> umieści nazwę pliku źródłowego i numer
       linii, w której rozpoczęło się wysyłanie na wyjście, odpowiednio
       w zmiennych <parameter>filename</parameter> i <parameter>line</parameter>.
      </para>
      <note>
       <para>
        Jeśli wyjście zostało uruchomione przed wykonaniem pliku źródłowego PHP (na przykład
        z powodu błędu uruchamiania), parametr <parameter>filename</parameter> zostanie ustawiony na pusty ciąg znaków.
       </para>
      </note>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>line</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Numer linii, w której rozpocząło się wysyłanie na wyjście.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   <function>headers_sent</function> zwraca &false; jeśli nagłówki HTTP
   nie zostały wysłane, w przeciwnym wypadku zwraca &true;.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykład użycia <function>headers_sent</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php

// If no headers are sent, send one 
if (!headers_sent()) {
    header('Location: http://www.example.com/');
    exit;
}

// An example using the optional file and line parameters
// Note that $filename and $linenum are passed in for later use.
// Do not assign them values beforehand.
if (!headers_sent($filename, $linenum)) {
    header('Location: http://www.example.com/');
    exit;

// You would most likely trigger an error here.
} else {

    echo "Headers already sent in $filename on line $linenum\n" .
          "Cannot redirect, for now please click this <a " .
          "href=\"http://www.example.com\">link</a> instead\n";
    exit;
}

?>
]]>
    </programlisting>
   </example>
  </para>
 </refsect1>
 
 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  &note.network.header.sapi;
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>ob_start</function></member>
    <member><function>trigger_error</function></member>
    <member><function>headers_list</function></member>
    <member><function>header</function> - szczegółowy opis tego zagadnienia.</member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->