archived-doc-pl/reference/network/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: a6faadde38e014437de2577d995882f9d0fdbd35 Maintainer: sobak Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<appendix xml:id="network.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants.core;
  <table>
   <title>Opcje <function>openlog</function></title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Stała</entry>
      <entry>Opis</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row xml:id="constant.log-cons">
      <entry><constant>LOG_CONS</constant></entry>
      <entry>
       jeżeli wystąpił błąd podczas wysyłania danych do systemowego loggera,
       wypisz je bezpośrednio do konsoli systemowej
      </entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-ndelay">
      <entry><constant>LOG_NDELAY</constant></entry>
      <entry>
       natychmiastowo otwórz połączenie z loggerem
      </entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-odelay">
      <entry><constant>LOG_ODELAY</constant></entry>
      <entry>
       (domyślne) opóźnij otwieranie połączenia, dopóki nie zapisano
       pierwszej wiadomości w logu
      </entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-nowait">
      <entry><constant>LOG_NOWAIT</constant></entry>
      <entry>
      </entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-perror">
      <entry><constant>LOG_PERROR</constant></entry>
      <entry>wypisz wiadomość logu, także jako standardowy błąd</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-pid">
      <entry><constant>LOG_PID</constant></entry>
      <entry>dołącz identyfikator procesu (PID) do każdej wiadomości</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>

  <table>
   <title>Udogodnienia <function>openlog</function></title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Stała</entry>
      <entry>Opis</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row xml:id="constant.log-auth">
      <entry><constant>LOG_AUTH</constant></entry>
      <entry>
       wiadomości bezpieczeństwa/autoryzacji (w systemach, gdzie ta stała jest
       zdefiniowana, użyj <constant>LOG_AUTHPRIV</constant> w zamian)
      </entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-authpriv">
      <entry><constant>LOG_AUTHPRIV</constant></entry>
      <entry>wiadomości bezpieczeństwa/autoryzacji (prywatne)</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-cron">
      <entry><constant>LOG_CRON</constant></entry>
      <entry>deamon zegara (cron oraz at)</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-daemon">
      <entry><constant>LOG_DAEMON</constant></entry>
      <entry>inne daemony systemowe</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-kern">
      <entry><constant>LOG_KERN</constant></entry>
      <entry>wiadomości kernel</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-local0">
      <entry><constant>LOG_LOCAL0</constant></entry>
      <entry>zarezerwowane dla użytku lokalnego, niedostępne w systemie Windows</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-local1">
      <entry><constant>LOG_LOCAL1</constant></entry>
      <entry>zarezerwowane dla użytku lokalnego, niedostępne w systemie Windows</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-local2">
      <entry><constant>LOG_LOCAL2</constant></entry>
      <entry>zarezerwowane dla użytku lokalnego, niedostępne w systemie Windows</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-local3">
      <entry><constant>LOG_LOCAL3</constant></entry>
      <entry>zarezerwowane dla użytku lokalnego, niedostępne w systemie Windows</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-local4">
      <entry><constant>LOG_LOCAL4</constant></entry>
      <entry>zarezerwowane dla użytku lokalnego, niedostępne w systemie Windows</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-local5">
      <entry><constant>LOG_LOCAL5</constant></entry>
      <entry>zarezerwowane dla użytku lokalnego, niedostępne w systemie Windows</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-local6">
      <entry><constant>LOG_LOCAL6</constant></entry>
      <entry>zarezerwowane dla użytku lokalnego, niedostępne w systemie Windows</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-local7">
      <entry><constant>LOG_LOCAL7</constant></entry>
      <entry>zarezerwowane dla użytku lokalnego, niedostępne w systemie Windows</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-lpr">
      <entry><constant>LOG_LPR</constant></entry>
      <entry>podsystem drukowania linii</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-mail">
      <entry><constant>LOG_MAIL</constant></entry>
      <entry>podsystem maili</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-news">
      <entry><constant>LOG_NEWS</constant></entry>
      <entry>podsystem sieci USENET</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-syslog">
      <entry><constant>LOG_SYSLOG</constant></entry>
      <entry>wiadomości generowane wewnętrznie przez syslogd</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-user">
      <entry><constant>LOG_USER</constant></entry>
      <entry>ogólne wiadomości o poziomie użytkownika</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-uucp">
      <entry><constant>LOG_UUCP</constant></entry>
      <entry>podsystem UUCP</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>

  <table>
   <title>Priorytety <function>syslog</function> (w porządku malejącym)</title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Stała</entry>
      <entry>Opis</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row xml:id="constant.log-emerg">
      <entry><constant>LOG_EMERG</constant></entry>
      <entry>system jest nieużywalny</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-alert">
      <entry><constant>LOG_ALERT</constant></entry>
      <entry>działanie musi zostać podjęte natychmiast</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-crit">
      <entry><constant>LOG_CRIT</constant></entry>
      <entry>warunki krytyczne</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-err">
      <entry><constant>LOG_ERR</constant></entry>
      <entry>warunki błędu</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-warning">
      <entry><constant>LOG_WARNING</constant></entry>
      <entry>warunki ostrzeżenia</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-notice">
      <entry><constant>LOG_NOTICE</constant></entry>
      <entry>normalna, ale istotna wiadomość</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-info">
      <entry><constant>LOG_INFO</constant></entry>
      <entry>wiadomość informacyjna</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.log-debug">
      <entry><constant>LOG_DEBUG</constant></entry>
      <entry>wiadomość w celach debugu</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
  <table>
   <title>Opcje <function>dns_get_record</function></title>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>Stała</entry>
      <entry>Opis</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row xml:id="constant.dns-a">
      <entry><constant>DNS_A</constant></entry>
      <entry>Zasób adresu IPv4</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-a6">
      <entry><constant>DNS_A6</constant></entry>
      <entry>Zdefiniowany jako część wczesnego IPv6, ale zdegradowany do historycznego przez RFC 6563.</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-caa">
      <entry><constant>DNS_CAA</constant></entry>
      <entry>Zasób Certification Authority Authorization (CAA) (dostępne od PHP 7.0.16 i 7.1.2)</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-mx">
      <entry><constant>DNS_MX</constant></entry>
      <entry>Zasób Mail Exchangera</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-cname">
      <entry><constant>DNS_CNAME</constant></entry>
      <entry>Zasób aliasu (nazwy kanonicznej)</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-naptr">
      <entry><constant>DNS_NAPTR</constant></entry>
      <entry>Zasób Naming Authority Pointer</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-ns">
      <entry><constant>DNS_NS</constant></entry>
      <entry>Zasób autorytatywnego serwera nazw</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-ptr">
      <entry><constant>DNS_PTR</constant></entry>
      <entry>Zasób wskaźnika</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-hinfo">
      <entry><constant>DNS_HINFO</constant></entry>
      <entry>Zasób informacji o hoście (zobacz
       <link xlink:href="&url.iana.system-names;"><literal>Nazwy Systemu Operacyjnego</literal></link>
        od IANA, aby zapoznać się ze znaczeniem podanych wartości)</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-soa">
      <entry><constant>DNS_SOA</constant></entry>
      <entry>Zasób Start of Authority</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-srv">
      <entry><constant>DNS_SRV</constant></entry>
      <entry>Lokalizator usługi</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-txt">
      <entry><constant>DNS_TXT</constant></entry>
      <entry>Zasób tekstowy</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-any">
      <entry><constant>DNS_ANY</constant></entry>
      <entry>Dowolny zasób rekordu. Na większości systemów
        zwraca to wszystkie rekordy zasobu, jednakże
        nie powinno być to brane pod uwagę w wypadku krytycznego
        zastosowania. Spróbuj <constant>DNS_ALL</constant> w zamian.</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-aaaa">
      <entry><constant>DNS_AAAA</constant></entry>
      <entry>Zasób adresu IPv6</entry>
     </row>
     <row xml:id="constant.dns-all">
      <entry><constant>DNS_ALL</constant></entry>
      <entry>Iteracyjnie odpytuje serwer nazw o
        każdy dostępny typ rekordu.</entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </table>
</appendix>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->