archived-doc-pl/reference/math/functions/max.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 761d72245071f89a626903c9bcdc6aaff1252d54 Maintainer: sobak Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- CREDITS: qrak -->
<refentry xml:id="function.max" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>max</refname>
  <refpurpose>Znajduje największą wartość</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>max</methodname>
   <methodparam><type>mixed</type><parameter>value</parameter></methodparam>
   <methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter>values</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <simpara>Alternatywna sygnatura (nieobsługiwana z nazwanymi argumentami):</simpara>
  <methodsynopsis>
   <type>mixed</type><methodname>max</methodname>
   <methodparam><type>array</type><parameter>value_array</parameter></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Jeśli pierwszym i jedynym argumentem jest tablica,
   <function>max</function> zwróci największą liczbę z tej tablicy. Jeżeli
   podano minimum dwa argumenty, funkcja zwróci największą wartość z pośród
   nich.
  </para>
  <note>
   <para>
    Wartości różnych typów zostaną porównane z użyciem <link linkend="language.operators.comparison">
    standardowych reguł porównań</link>. Przykładowo, nienumeryczny <type>string</type> będzie porównany
    do typu <type>int</type> jak gdyby był on zerem (<literal>0</literal>), ale kilka nienumerycznych
    łańcuchów znaków będzie porównanych alfanumerycznie. Wartość zwrócona przez funkcję będzie oryginalnego
    typu, bez aplikowania żadnych konwersji.
   </para>
  </note>
  <caution>
   <simpara>
    Uważaj przy przekazywaniu argumentów o różnych typach, ponieważ
    funkcja <function>max</function> może zwrócić nieprzewidywalne wyniki.
   </simpara>
  </caution>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>value</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Dowolna <link linkend="language.operators.comparison">porównywalna</link>
       wartość.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>values</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Dowolne <link linkend="language.operators.comparison">porównywalne</link>
       wartości.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>value_array</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Tablica zawierająca wartości.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   <function>max</function> zwraca wartość uznawaną za "największą" według standardowych
   reguł porównań. Jeżeli wiele wartości różnych typów zostanie uznanych za takie same (np.
   <literal>0</literal> i <literal>'abc'</literal>, zostanie zwrócona ta, która została podana
   do funkcji jako pierwsza.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="errors">
  &reftitle.errors;
  <para>
   Przy przekazaniu pustej tablicy zostanie wywołany błąd
   <classname>ValueError</classname>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Funkcja <function>max</function> zgłasza teraz błąd <classname>ValueError</classname> przy niepowodzeniu;
       wcześniej zwracany był &false; i zgłaszanu był błąd <constant>E_WARNING</constant>.
      </entry>
     </row>
     <row>
      <entry>8.0.0</entry>
      <entry>
       Ponieważ zmienił się sposób  <link linkend="migration80.incompatible.core.string-number-comparision">
       porównywania ciągów znaków z liczbami</link> funkcja
       <function>max</function> nie zwraca już różnej wartości w zależności od
       kolejności argumentów.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykłady użycia <function>max</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo max(2, 3, 1, 6, 7), PHP_EOL;  // 7
echo max(array(2, 4, 5)), PHP_EOL; // 5

// W tym wypadku porównujemy -1 < 0, więc największą wartością jest 'hello'
echo max('hello', -1), PHP_EOL;    // hello

// Jeżeli podano kilka tablic o różnych długościach, max zwraca najdłuższą
$val = max(array(2, 2, 2), array(1, 1, 1, 1)); // array(1, 1, 1, 1)
var_dump($val);

// Kilka tablic tej samej długości jest porównywanych od lewej do prawej
// więc w naszym wypadku: 2 == 2, ale 5 > 4
$val = max(array(2, 4, 8), array(2, 5, 1)); // array(2, 5, 1)
var_dump($val);

// Jeżeli podano tablicę i nie-tablicę, zostanie zwrócona tablica,
// gdyż porównania traktują tablice jako większe niż inne wartości
$val = max('string', array(2, 5, 7), 42);   // array(2, 5, 7)
var_dump($val);

// Jeśli jednym parametrem jest NULL lub wartość logiczna, zostanie ona porównana
// do innych wartości według zasady FALSE < TRUE niezależnie od użycia innych typów
// W poniższym przykładzie -10 jest traktowane jako TRUE przy porównaniu
$val = max(-10, FALSE); // -10
var_dump($val);

// Z kolei 0 jest traktowane jako 0, więc jest "mniejsze" niż TRUE
$val = max(0, TRUE); // TRUE
var_dump($val);
?>
]]>
    </programlisting>
    </example> 
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>min</function></member>
    <member><function>count</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->