archived-doc-pl/reference/math/functions/bindec.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 86e6094e86b84a51d00ab217ac50ce8dde33d82a Maintainer: grzesiek Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- CREDITS: sobak -->
<refentry xml:id="function.bindec" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>bindec</refname>
  <refpurpose>Konwertuje liczbę dwójkową na dziesiętną</refpurpose>
 </refnamediv>
 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
   <methodsynopsis>
    <type class="union"><type>int</type><type>float</type></type><methodname>bindec</methodname>
    <methodparam><type>string</type><parameter>binary_string</parameter></methodparam>
   </methodsynopsis>
  <para>
   Zwraca liczbę dziesiętną odpowiadającą liczbie dwójkowej podanej w
   argumencie <parameter>binary_string</parameter>.
  </para>
  <para>
   <function>bindec</function> konwertuje liczbę dwójkową do typu <type>int</type>
   lub, jeśli jest to konieczne ze względu na rozmiar, do typu <type>float</type>.
  </para>
  <para>
   <function>bindec</function> interpretuje wszystkie wartości parametru
   <parameter>binary_string</parameter> jako liczby całkowite bez znaku.
   integers. Dzieje się tak, ponieważ <function>bindec</function> postrzega
   najbardziej znaczący bit jako kolejny rząd wielkości, a nie jako bit znaku.
  </para>
 </refsect1>
 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>binary_string</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Binarny ciąg znaków do skonwertowania. Wszelkie nieprawidłowe znaki w
       parametrze <parameter>binary_string</parameter> są po cichu ignorowane.
       Od PHP 7.4.0 dostarczanie nieprawidłowych znaków jest zdeprecjonowane.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
  <warning>
   <para>
    Parametr musi być ciągiem znaków.
    Użycie innych typów danych przyniesie nieoczekiwane rezultaty.
   </para>
  </warning>
 </refsect1>
 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Wartość dziesiętna parametru <parameter>binary_string</parameter>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="changelog">
  &reftitle.changelog;
  <informaltable>
   <tgroup cols="2">
    <thead>
     <row>
      <entry>&Version;</entry>
      <entry>&Description;</entry>
     </row>
    </thead>
    <tbody>
     <row>
      <entry>7.4.0</entry>
      <entry>
       Przekazanie nieprawidłowych znaków spowoduje teraz wygenerowanie powiadomienia o
       zdeprecjonowaniu. Wynik nadal będzie obliczany tak, jakby nieprawidłowe znaki nie istniały.
      </entry>
     </row>
    </tbody>
   </tgroup>
  </informaltable>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykład <function>bindec</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
echo bindec('110011') . "\n";
echo bindec('000110011') . "\n";

echo bindec('111');
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
51
51
7
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title><function>bindec</function> interpretuje dane wejściowe jako liczby całkowite bez znaku</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
/*
 * Lekcja z tego przykładu znajduje się w danych wyjściowych,
 * a nie w samym kodzie PHP.
 */

$magnitude_lower = pow(2, (PHP_INT_SIZE * 8) - 2);
p($magnitude_lower - 1);
p($magnitude_lower, 'See the rollover?  Watch it next time around...');

p(PHP_INT_MAX, 'PHP_INT_MAX');
p(~PHP_INT_MAX, 'interpreted to be one more than PHP_INT_MAX');

if (PHP_INT_SIZE == 4) {
    $note = 'interpreted to be the largest unsigned integer';
} else {
    $note = 'interpreted to be the largest unsigned integer
              (18446744073709551615) but skewed by float precision';
}
p(-1, $note);


function p($input, $note = '') {
    echo "input:        $input\n";

    $format = '%0' . (PHP_INT_SIZE * 8) . 'b';
    $bin = sprintf($format, $input);
    echo "binary:       $bin\n";

    ini_set('precision', 20);  // Dla czytelności na 64-bitowych komputerach.
    $dec = bindec($bin);
    echo 'bindec():     ' . $dec . "\n";

    if ($note) {
        echo "NOTE:         $note\n";
    }

    echo "\n";
}
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.32bit;
    <screen>
<![CDATA[
input:        1073741823
binary:       00111111111111111111111111111111
bindec():     1073741823

input:        1073741824
binary:       01000000000000000000000000000000
bindec():     1073741824
NOTE:         See the rollover?  Watch it next time around...

input:        2147483647
binary:       01111111111111111111111111111111
bindec():     2147483647
NOTE:         PHP_INT_MAX

input:        -2147483648
binary:       10000000000000000000000000000000
bindec():     2147483648
NOTE:         interpreted to be one more than PHP_INT_MAX

input:        -1
binary:       11111111111111111111111111111111
bindec():     4294967295
NOTE:         interpreted to be the largest unsigned integer
]]>
    </screen>
    &example.outputs.64bit;
    <screen>
<![CDATA[
input:        4611686018427387903
binary:       0011111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
bindec():     4611686018427387903

input:        4611686018427387904
binary:       0100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
bindec():     4611686018427387904
NOTE:         See the rollover?  Watch it next time around...

input:        9223372036854775807
binary:       0111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
bindec():     9223372036854775807
NOTE:         PHP_INT_MAX

input:        -9223372036854775808
binary:       1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
bindec():     9223372036854775808
NOTE:         interpreted to be one more than PHP_INT_MAX

input:        -1
binary:       1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111
bindec():     18446744073709551616
NOTE:         interpreted to be the largest unsigned integer
              (18446744073709551615) but skewed by float precision
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="notes">
  &reftitle.notes;
  <note>
   <para>
    Funkcja może konwertować liczby, które są zbyt duże, aby zmieścić się na platformach
    typu <type>int</type>, większe wartości są w takim przypadku zwracane jako typ
    <type>float</type>.
   </para>
  </note>
 </refsect1>
 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>decbin</function></member>
    <member><function>octdec</function></member>
    <member><function>hexdec</function></member>
    <member><function>base_convert</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>
</refentry>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->