archived-doc-pl/reference/filesystem/functions/pathinfo.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: d0cc084a925f112c156d0dbac12718b2bd8d4889 Maintainer: adi Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- CREDITS: sobak, grzesiek -->
<refentry xml:id="function.pathinfo" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>pathinfo</refname>
  <refpurpose>Zwraca informacje o ścieżce do pliku</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type class="union"><type>array</type><type>string</type></type><methodname>pathinfo</methodname>
   <methodparam><type>string</type><parameter>path</parameter></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>int</type><parameter>flags</parameter><initializer><constant>PATHINFO_ALL</constant></initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   <function>pathinfo</function> zwraca informacje o
   ścieżce: tablicę asocjacyjną lub łańcuch znaków,
   zależnie od paramtetru <parameter>flags</parameter>.
  </para>
  <note>
   <para>
    W celu uzyskania informacji jak pobrać bieżącą ścieżkę, przeczytaj 
    rozdział <link linkend="language.variables.predefined">
    zastrzeżone zmienne predefiniowane</link>.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    <function>pathinfo</function> działa naiwnie na ciągu wejściowym
    i nie jest świadoma rzeczywistego systemu plików lub komponentów ścieżki,
    takich jak "<literal>..</literal>".
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Tylko w systemach Windows znak <literal>\</literal> będzie interpretowany
    jako separator katalogów. W innych systemach będzie on traktowany jak każdy
    inny znak.
   </para>
  </note>
  <caution>
   <para>
    <function>pathinfo</function> bierze pod uwagę na ustawienia lokalizacji, więc aby poprawnie
    sparsować ścieżkę zawiearającą znaki wielobajtowe, musi zostać ustawiona odpowiednia
    lokalizacja, przy użyciu funkcji <function>setlocale</function>.
   </para>
  </caution>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>path</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
        Ścieżka do sparsowania
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>flags</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Jeżeli podano, określa konkretny element ścieżki do zwrócenia;
       jeden z:
       <constant>PATHINFO_DIRNAME</constant>,
       <constant>PATHINFO_BASENAME</constant>,
       <constant>PATHINFO_EXTENSION</constant> lub
       <constant>PATHINFO_FILENAME</constant>.
      </para>
      <para>
       Jeżeli parametr <parameter>flags</parameter> nie został określony,
       funkcja zwraca wszystkie elementy.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   Jeżeli we <parameter>flags</parameter>> nie zostały przekazane żadne opcje,
   zwracana jest tablica asocjacyjna zawierająca następujące
   elementy:
   <literal>dirname</literal>, <literal>basename</literal>,
   <literal>extension</literal> (jeśli wystąpi) i <literal>filename</literal>.
  </para>
  <note>
   <para>
    Jeżeli parametr <parameter>path</parameter> ma więcej niż jedno rozszerzenie,
    <constant>PATHINFO_EXTENSION</constant> zwraca tylko ostatnie, a
    <constant>PATHINFO_FILENAME</constant> ucina tylko ostatnie.
    Spójrz na przykłady poniżej.
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Jeśli parametr <parameter>path</parameter> nie zawiera rozszerzenia,
    element <literal>extension</literal> nie będzie zwrócony
    (zobacz drugi przykład poniżej).
   </para>
  </note>
  <note>
   <para>
    Jeśli nazwa bazowa ścieżki <parameter>path</parameter> zaczyna się
    od kropki, to kolejne znaki zostaną potraktowane jako rozszerzenie
    (<literal>extension</literal>) a nazwa pliku (element <literal>filename</literal>)
    będzie pusta (zobacz trzeci przykład poniżej).
   </para>
  </note>
  <para>
   Jeśli parametr <parameter>flags</parameter> jest obecny, funkcja zwróci  
   <type>string</type> zawierający określony element.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykład użycia <function>pathinfo</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$path_parts = pathinfo('/www/htdocs/inc/lib.inc.php');

echo $path_parts['dirname'], "\n";
echo $path_parts['basename'], "\n";
echo $path_parts['extension'], "\n";
echo $path_parts['filename'], "\n";
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs;
    <screen>
<![CDATA[
/www/htdocs/inc
lib.inc.php
php
lib.inc
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title><function>pathinfo</function>: różnica między pustym rozszerzeniem a brakiem rozszerzenia</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$path_parts = pathinfo('/path/emptyextension.');
var_dump($path_parts['extension']);

$path_parts = pathinfo('/path/noextension');
var_dump($path_parts['extension']);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
string(0) ""

Notice: Undefined index: extension in test.php on line 6
NULL
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title><function>pathinfo</function>: przykład działania dla pliku rozpoczynającego się od kropki</title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
print_r(pathinfo('/some/path/.test'));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
Array
(
    [dirname] => /some/path
    [basename] => .test
    [extension] => test
    [filename] => 
)
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
  <para>
   <example>
    <title><function>pathinfo</function> example with array dereferencing</title>
    <para>
     Parametr <parameter>flags</parameter> maską bitową. Może być podana tylko
     jedna wartość. Aby wybrać tylko ograniczony zestaw przeanalizowanych wartości,
     użyj destrukturyzacji tablicy w następujący sposób:
    </para>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
['basename' => $basename, 'dirname' => $dirname] = pathinfo('/www/htdocs/inc/lib.inc.php');

var_dump($basename, $dirname);
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
string(11) "lib.inc.php"
string(15) "/www/htdocs/inc"
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="seealso">
  &reftitle.seealso;
  <para>
   <simplelist>
    <member><function>dirname</function></member>
    <member><function>basename</function></member>
    <member><function>parse_url</function></member>
    <member><function>realpath</function></member>
   </simplelist>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->