mirror of
https://github.com/php/doc-pl.git
synced 2026-04-28 01:03:15 +02:00
Grzegorz Bańkowski
142 lines
4.2 KiB
XML
142 lines
4.2 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 4225e50bc391ddba99e367c231463da0dc04357d Maintainer: grzesiek Status: ready -->
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
<!-- CREDITS: sobak, adi -->
|
|
<refentry xml:id="function.fscanf" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
|
|
<refnamediv>
|
|
<refname>fscanf</refname>
|
|
<refpurpose>Parsuje dane wejściowe z pliku zgodnie z formatem</refpurpose>
|
|
</refnamediv>
|
|
|
|
<refsect1 role="description">
|
|
&reftitle.description;
|
|
<methodsynopsis>
|
|
<type class="union"><type>array</type><type>int</type><type>false</type><type>null</type></type><methodname>fscanf</methodname>
|
|
<methodparam><type>resource</type><parameter>stream</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam><type>string</type><parameter>format</parameter></methodparam>
|
|
<methodparam rep="repeat"><type>mixed</type><parameter role="reference">vars</parameter></methodparam>
|
|
</methodsynopsis>
|
|
<para>
|
|
Funkcja <function>fscanf</function> jest podobna do
|
|
<function>sscanf</function>, ale pobiera dane wejściowe z pliku
|
|
powiązanego ze strumieniem <parameter>stream</parameter> i interpretuje dane
|
|
wejściowe zgodnie z określonym formatem określonym przez <parameter>format</parameter>.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Dowolny biały znak w ciągu formatu pasuje do dowolnego białego znaku w strumieniu
|
|
wejściowym. Oznacza to, że nawet tabulator (<literal>\t</literal>) w ciągu formatu
|
|
może odpowiadać pojedynczemu znakowi spacji w strumieniu wejściowym.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Każde wywołanie <function>fscanf</function> odczytuje jedną linię z pliku.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="parameters">
|
|
&reftitle.parameters;
|
|
<para>
|
|
<variablelist>
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>stream</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
&fs.file.pointer;
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
&strings.scanf.parameter.format;
|
|
<varlistentry>
|
|
<term><parameter>vars</parameter></term>
|
|
<listitem>
|
|
<para>
|
|
Opcjonalnie przypisane wartości.
|
|
</para>
|
|
</listitem>
|
|
</varlistentry>
|
|
</variablelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="returnvalues">
|
|
&reftitle.returnvalues;
|
|
<para>
|
|
Jeśli do tej funkcji przekazano tylko dwa parametry, przeanalizowane wartości
|
|
zostaną zwrócone jako tablica. W przeciwnym razie, jeśli przekazano opcjonalne
|
|
parametry funkcja zwróci liczbę przypisanych wartości. Opcjonalne parametry
|
|
muszą być przekazywane przez odniesienie.
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Jeśli w paraetrze <parameter>format</parameter> oczekiwanych jest więcej podciągów
|
|
niż jest dostępnych w parametrze <parameter>string</parameter> zostanie zwrócone
|
|
&null;. W przypadku innych błędów zosatnie zwrócone &false;.
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="examples">
|
|
&reftitle.examples;
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Przykład <function>fscanf</function></title>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$handle = fopen("users.txt", "r");
|
|
while ($userinfo = fscanf($handle, "%s\t%s\t%s\n")) {
|
|
list ($name, $profession, $countrycode) = $userinfo;
|
|
//... robi coś z wartościami
|
|
}
|
|
fclose($handle);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
<example>
|
|
<title>Zawartość users.txt</title>
|
|
<programlisting role="txt">
|
|
<![CDATA[
|
|
javier argonaut pe
|
|
hiroshi sculptor jp
|
|
robert slacker us
|
|
luigi florist it
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</example>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
<refsect1 role="seealso">
|
|
&reftitle.seealso;
|
|
<para>
|
|
<simplelist>
|
|
<member><function>fread</function></member>
|
|
<member><function>fgets</function></member>
|
|
<member><function>fgetss</function></member>
|
|
<member><function>sscanf</function></member>
|
|
<member><function>printf</function></member>
|
|
<member><function>sprintf</function></member>
|
|
</simplelist>
|
|
</para>
|
|
</refsect1>
|
|
|
|
</refentry>
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|