archived-doc-pl/reference/filesystem/functions/clearstatcache.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: e82ff8a846af03b863c4a57fbedc0a93af0e68db Maintainer: adi Status: ready -->
<!-- $Revision$ -->
<!-- CREDITS: sobak, grzesiek -->
<refentry xml:id="function.clearstatcache" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 <refnamediv>
  <refname>clearstatcache</refname>
  <refpurpose>Czyści bufor statusu pliku</refpurpose>
 </refnamediv>

 <refsect1 role="description">
  &reftitle.description;
  <methodsynopsis>
   <type>void</type><methodname>clearstatcache</methodname>
   <methodparam choice="opt"><type>bool</type><parameter>clear_realpath_cache</parameter><initializer>&false;</initializer></methodparam>
   <methodparam choice="opt"><type>string</type><parameter>filename</parameter><initializer>""</initializer></methodparam>
  </methodsynopsis>
  <para>
   Kiedy używasz <function>stat</function>, <function>lstat</function> lub
   dowolnej z funkcji wymienionej niżej, PHP buforuje informacje, zwrócone
   przez te funkcje w celu zapewnienia większej wydajności. Jednakże,
   w kilku przypadkach, możesz chcieć wyczyścić zbuforowane informacje.
   W przypadku, gdy ten sam plik jest sprawdzany wiele razy w tym samym
   skrypcie i istnieje obawa, że plik ten zostanie zmieniony lub usunięty
   podczas pracy skryptu, możesz wywołać czyszczenie bufora stanu.
   W takim przypadku, możesz użyć funkcji <function>clearstatcache</function>
   do wyczyszczenia informacji o pliku zbuforowanej przez PHP.
  </para>
  <para>
   Weź pod uwagę, że PHP nie buforuje informacji o nie istniejących plikach.
   Jeśli wywołasz <function>file_exists</function> na pliku, który nie istnieje
   zostanie zwrócone &false; dopóki nie stworzysz tego pliku. Jeśli go utworzysz
   funkcja zwróci &true; nawet jeśli go później skasujesz.
   Jednakże <function>unlink</function> czyści automatycznie bufor.
  </para>
  <note>
   <para>
    Ta funkcja buforuje informacje o podanych nazwach plików, więc potrzebujesz
    wywoływać <function>clearstatcache</function> jeśli wykonujesz wiele
    operacji na tym samym pliku i potrzebujesz, aby informacje o tym
    pliku nie były buforowane.
   </para>
  </note>
  <para>
   Dotyczy funkcji <function>stat</function>,
   <function>lstat</function>,
   <function>file_exists</function>,
   <function>is_writable</function>,
   <function>is_readable</function>,
   <function>is_executable</function>,
   <function>is_file</function>,
   <function>is_dir</function>,
   <function>is_link</function>,
   <function>filectime</function>,
   <function>fileatime</function>,
   <function>filemtime</function>,
   <function>fileinode</function>,
   <function>filegroup</function>,
   <function>fileowner</function>,
   <function>filesize</function>,
   <function>filetype</function> i
   <function>fileperms</function>.
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="parameters">
  &reftitle.parameters;
  <para>
   <variablelist>
    <varlistentry>
     <term><parameter>clear_realpath_cache</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Czy czyścić <emphasis>również</emphasis> bufor ścieżki prawdziwej.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
    <varlistentry>
     <term><parameter>filename</parameter></term>
     <listitem>
      <para>
       Czyści bufor o prawdziwej ścieżce tylko dla podanego pliku; tylko jeśli
       <parameter>clear_realpath_cache</parameter> jest ustawiony na &true;.
      </para>
     </listitem>
    </varlistentry>
   </variablelist>
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="returnvalues">
  &reftitle.returnvalues;
  <para>
   &return.void;
  </para>
 </refsect1>

 <refsect1 role="examples">
  &reftitle.examples;
  <para>
   <example>
    <title>Przykład <function>clearstatcache</function></title>
    <programlisting role="php">
<![CDATA[
<?php
$file = 'output_log.txt';

function get_owner($file)
{
    $stat = stat($file);
    $user = posix_getpwuid($stat['uid']);
    return $user['name'];
}

$format = "UID @ %s: %s\n";

printf($format, date('r'), get_owner($file));

chown($file, 'ross');
printf($format, date('r'), get_owner($file));

clearstatcache();
printf($format, date('r'), get_owner($file));
?>
]]>
    </programlisting>
    &example.outputs.similar;
    <screen>
<![CDATA[
UID @ Sun, 12 Oct 2008 20:48:28 +0100: root
UID @ Sun, 12 Oct 2008 20:48:28 +0100: root
UID @ Sun, 12 Oct 2008 20:48:28 +0100: ross
]]>
    </screen>
   </example>
  </para>
 </refsect1>

</refentry>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->