archived-doc-pl/reference/filesystem/constants.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!-- EN-Revision: 68ca0a46a0db2f5d5858127f8c02c502b2519af2 Maintainer: sobak Status: ready -->
<!-- CREDITS: joeaccord, adi -->
<appendix xml:id="filesystem.constants" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook">
 &reftitle.constants;
 &extension.constants;
 <variablelist>
  <varlistentry xml:id="constant.seek-set">
   <term>
    <constant>SEEK_SET</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.seek-cur">
   <term>
    <constant>SEEK_CUR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.seek-end">
   <term>
    <constant>SEEK_END</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.lock-sh">
   <term>
    <constant>LOCK_SH</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.lock-ex">
   <term>
    <constant>LOCK_EX</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.lock-un">
   <term>
    <constant>LOCK_UN</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.lock-nb">
   <term>
    <constant>LOCK_NB</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>

    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist>
  <title>
   Available <parameter>flags</parameter> for
   <function>file</function>
  </title>

  <varlistentry xml:id="constant.file-use-include-path">
   <term>
    <constant>FILE_USE_INCLUDE_PATH</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Szuka <parameter>filename</parameter> w
     <link linkend="ini.include-path">include_path</link>.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.file-no-default-context">
   <term>
    <constant>FILE_NO_DEFAULT_CONTEXT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.file-append">
   <term>
    <constant>FILE_APPEND</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Dopisuje treść do istniejącego pliku.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.file-ignore-new-lines">
   <term>
    <constant>FILE_IGNORE_NEW_LINES</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Usuwa znaki końca linii.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.file-skip-empty-lines">
   <term>
    <constant>FILE_SKIP_EMPTY_LINES</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Pomija puste linie.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.file-binary">
   <term>
    <constant>FILE_BINARY</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Tryb binarny.
     <warning>
      <simpara>
       Ta funkcja na nic nie wpływa i jest przestarzała od PHP 8.1.0.
      </simpara>
     </warning>
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.file-text">
   <term>
    <constant>FILE_TEXT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Text mode.
     <warning>
      <simpara>
       Ta funkcja na nic nie wpływa i jest przestarzała od PHP 8.1.0.
      </simpara>
     </warning>
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist>
  <title>
   Dostępne wartości parametru <parameter>flags</parameter> dla funkcji
   <function>glob</function>
  </title>

  <varlistentry xml:id="constant.glob-available-flags">
   <term>
    <constant>GLOB_AVAILABLE_FLAGS</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Wszystkie <constant>GLOB_<replaceable>*</replaceable></constant> połączone.
     Równoważne z <literal>0</literal> | <constant>GLOB_BRACE</constant> |
     <constant>GLOB_MARK</constant> | <constant>GLOB_NOSORT</constant> |
     <constant>GLOB_NOCHECK</constant> | <constant>GLOB_NOESCAPE</constant> |
     <constant>GLOB_ERR</constant> | <constant>GLOB_ONLYDIR</constant>
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.glob-brace">
   <term>
    <constant>GLOB_BRACE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Rozpakowuje składnię {a,b,c} tak, aby szukała 'a', 'b', lub 'c'
    </simpara>
    <note>
     <simpara>
      <constant>GLOB_BRACE</constant> nie jest dostępne na niektórych systemach nieopartych na GNU,
      takich jak Solaris czy Alpine Linux.
     </simpara>
    </note>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.glob-err">
   <term>
    <constant>GLOB_ERR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Przerwij działanie po napotkaniu błędów odczytu (np. katalogów bez uprawnień do odczytu),
     domyślnie błędy są ignorowane.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.glob-mark">
   <term>
    <constant>GLOB_MARK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Dodaje ukośnik (lub odwrócony ukośnik na Windows) do każdego ze zwróconych katalogów
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.glob-nocheck">
   <term>
    <constant>GLOB_NOCHECK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Zwraca wzorzec wyszukiwania, jeśli nie znaleziono żadnych pasujących plików
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.glob-noescape">
   <term>
    <constant>GLOB_NOESCAPE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Metaznaki nie korzystają z odwrotnego ukośnika jako znaku ucieczki (escape'owania)
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.glob-nosort">
   <term>
    <constant>GLOB_NOSORT</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Zwraca pliki w takiej kolejności, w jakiej występują w katalogu (bez sortowania).
     Jeśli ta flaga nie jest użyta, ścieżki są sortowane alfabetycznie.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.glob-onlydir">
   <term>
    <constant>GLOB_ONLYDIR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Zwraca tylko katalogi, które pasują do wzorca
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist>
  <title>
   Dostępne wartości parametru <parameter>flags</parameter> dla funkcji
   <function>pathinfo</function>
  </title>
  <varlistentry xml:id="constant.pathinfo-all">
   <term>
    <constant>PATHINFO_ALL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Wszystkie części pathinfo zwracane
     jako tablica asocjacyjna.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pathinfo-dirname">
   <term>
    <constant>PATHINFO_DIRNAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ścieżka do katalogu lub pliku.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pathinfo-basename">
   <term>
    <constant>PATHINFO_BASENAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Nazwa katalogu lub
     nazwa i rozszerzenie pliku.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pathinfo-extension">
   <term>
    <constant>PATHINFO_EXTENSION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Rozszerzenie pliku.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.pathinfo-filename">
   <term>
    <constant>PATHINFO_FILENAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Nazwa pliku (bez rozszerzenia)
     lub katalogu.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist>
  <title>
   Dostępne wartości parametru <parameter>scanner_mode</parameter>s dla funkcji
   <function>parse_ini_file</function> i
   <function>parse_ini_string</function>
  </title>

  <varlistentry xml:id="constant.ini-scanner-normal">
   <term>
    <constant>INI_SCANNER_NORMAL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Normalny tryb skanowania INI.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.ini-scanner-raw">
   <term>
    <constant>INI_SCANNER_RAW</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Surowy tryb skanowania INI.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.ini-scanner-typed">
   <term>
    <constant>INI_SCANNER_TYPED</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Tryb skanowania INI respektujący typy danych.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist>
  <title>
   Dostępne wartości parametru <parameter>flags</parameter> dla funkcji
   <function>fnmatch</function>
  </title>

  <varlistentry xml:id="constant.fnm-noescape">
   <term>
    <constant>FNM_NOESCAPE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Wyłącza użycie odwrotnego ukośnika jako znaku ucieczki (escape'owanie)
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.fnm-pathname">
   <term>
    <constant>FNM_PATHNAME</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Ukośnik w łańcuchu znaków pasuje tylko do ukośnika z podanego wzorca.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.fnm-period">
   <term>
    <constant>FNM_PERIOD</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Poprzedzająca kropka w łańcuchu znaków musi dokładnie pasować do kropki w podanym wzorcu.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>

  <varlistentry xml:id="constant.fnm-casefold">
   <term>
    <constant>FNM_CASEFOLD</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <simpara>
     Dopasowanie bez rozróżniania znaków. Część rozszerzenia GNU.
    </simpara>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>

 <variablelist xml:id="filesystem.constants.upload">
  <title>Stałe PHP uploadu plików</title>
  <varlistentry xml:id="constant.upload-err-cant-write">
   <term>
    <constant>UPLOAD_ERR_CANT_WRITE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Nie udało się zapisać pliku na dysku.
     Wartość tej stałej to <literal>7</literal>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.upload-err-extension">
   <term>
    <constant>UPLOAD_ERR_EXTENSION</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Rozszerzenie PHP zatrzymało przesyłanie pliku. PHP nie zapewnia sposobu
     na ustalenie, które rozszerzenie spowodowało zatrzymanie wysyłania pliku;
     pomocne może być sprawdzenie listy załadowanych rozszerzeń za pomocą <function>phpinfo</function>.
     Wartość tej stałej to <literal>8</literal>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.upload-err-form-size">
   <term>
    <constant>UPLOAD_ERR_FORM_SIZE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Przesłany plik przekracza wartość dyrektywy
     <emphasis>MAX_FILE_SIZE</emphasis> określonej w formularzu HTML.
     Wartość tej stałej to <literal>2</literal>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.upload-err-ini-size">
   <term>
    <constant>UPLOAD_ERR_INI_SIZE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Przesłany plik przekracza limit dyrektywy
     <link linkend="ini.upload-max-filesize">upload_max_filesize</link>
     w &php.ini;.
     Wartość tej stałej to <literal>1</literal>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.upload-err-no-file">
   <term>
    <constant>UPLOAD_ERR_NO_FILE</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Nie przesłano żadnego pliku.
     Wartość tej stałej to <literal>4</literal>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.upload-err-no-tmp-dir">
   <term>
    <constant>UPLOAD_ERR_NO_TMP_DIR</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Brak folderu tymczasowego.
     Wartość tej stałej to <literal>6</literal>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.upload-err-ok">
   <term>
    <constant>UPLOAD_ERR_OK</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Nie wystąpił żaden błąd, plik został przesłany pomyślnie.
     Wartość tej stałej to <literal>0</literal>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
  <varlistentry xml:id="constant.upload-err-partial">
   <term>
    <constant>UPLOAD_ERR_PARTIAL</constant>
    (<type>int</type>)
   </term>
   <listitem>
    <para>
     Przesłany plik został przesłany tylko częściowo.
     Wartość tej stałej to <literal>3</literal>.
    </para>
   </listitem>
  </varlistentry>
 </variablelist>
</appendix>
<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: sgml
sgml-omittag:t
sgml-shorttag:t
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:1
sgml-indent-data:t
indent-tabs-mode:nil
sgml-parent-document:nil
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
vim: et tw=78 syn=sgml
vi: ts=1 sw=1
-->