mirror of
https://github.com/php/doc-pl.git
synced 2026-03-24 15:12:16 +01:00
100 lines
2.7 KiB
XML
100 lines
2.7 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 7104ee97ced1768a3231588dfc0bc0d7eb1117ad Maintainer: grzesiek Status: ready -->
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="control-structures.while" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>while</title>
|
|
<?phpdoc print-version-for="while"?>
|
|
<para>
|
|
Pętle <literal>while</literal> są najprostszym typem pętli w PHP.
|
|
Zachowują się one tak samo jak ich odpowiedniki w języku C.
|
|
Podstawową formą instrukcji <literal>while</literal> jest:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
while (expr)
|
|
statement
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
Znaczenie instrukcji <literal>while</literal> jest proste. Nakazuje
|
|
ona PHP wielokrotne wykonywanie zagnieżdżonych instrukcji tak długo,
|
|
jak długo wyrażenie <literal>while</literal> będzie miało wartość
|
|
&true;. Wartość wyrażenia jest sprawdzana za każdym razem na początku
|
|
pętli, więc nawet jeśli wartość ta zmieni się podczas wykonywania
|
|
zagnieżdżonych instrukcji, wykonywanie nie zostanie zatrzymane aż do
|
|
końca iteracji (każde uruchomienie instrukcji w pętli przez PHP jest
|
|
jedną iteracją). Jeśli wyrażenie
|
|
<literal>while</literal> ma wartość
|
|
&false; od samego początku, zagnieżdżone
|
|
instrukcje nie zostaną uruchomione ani razu.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Podobnie jak w przypadku instrukcji <literal>if</literal> można grupować wiele
|
|
instrukcji w tej samej pętli <literal>while</literal>
|
|
otaczając grupę instrukcji nawiasami klamrowymi
|
|
lub używając alternatywnej składni:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
while (expr):
|
|
statement
|
|
...
|
|
endwhile;
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Poniższe przykłady są identyczne i oba drukują liczby
|
|
od 1 do 10:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
/* przykład 1 */
|
|
|
|
$i = 1;
|
|
while ($i <= 10) {
|
|
echo $i++; /* drukowaną wartością będzie
|
|
$i przed inkrementacją
|
|
(post-inkrementacją) */
|
|
}
|
|
|
|
/* przykład 2 */
|
|
|
|
$i = 1;
|
|
while ($i <= 10):
|
|
echo $i;
|
|
$i++;
|
|
endwhile;
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|