mirror of
https://github.com/php/doc-pl.git
synced 2026-04-28 17:23:16 +02:00
Maciej Sobaczewski
95 lines
3.0 KiB
XML
95 lines
3.0 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 7104ee97ced1768a3231588dfc0bc0d7eb1117ad Maintainer: sobak Status: ready -->
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="control-structures.if" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>if</title>
|
|
<?phpdoc print-version-for="if"?>
|
|
<para>
|
|
Konstrukcja <literal>if</literal> jest jedną z najważniejszych
|
|
możliwości wielu języków, w tym PHP. Pozwala na
|
|
warunkowe wykonywnie fragmentów kodu. PHP udostępnia strukturę
|
|
<literal>if</literal>, która jest podobna do tej w C:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting>
|
|
<![CDATA[
|
|
if (wyrażenie)
|
|
operacja
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
Jak napisano w <link linkend="language.expressions">rozdziale o
|
|
wyrażeniach</link>, <replaceable>wyrażenie</replaceable> jest wykonywane do
|
|
jego wartości logicznej. Jeżeli <replaceable>wyrażenie</replaceable> uzyskało wartość &true;,
|
|
PHP wykona podane <replaceable>operacje</replaceable>, a jeżeli uzyskało
|
|
&false;, to zostanie zignorowane. Więcej informacji o tym jakie wartości dają w
|
|
rezultacie &false; można znaleźć w rozdziale <link
|
|
linkend="language.types.boolean.casting">'Konwersja do wartości logicznej'</link>.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Następujący przykład wyświetli <computeroutput>a jest większe
|
|
niż b</computeroutput> jeśli <varname>$a</varname> jest większe
|
|
niż <varname>$b</varname>:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
if ($a > $b)
|
|
echo "a jest większe niż b";
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<para>
|
|
Często chciałbyś wykonać warunkowo więcej niż jedną operację.
|
|
Oczywiście nie ma potrzeby otaczać każdej z nich osobną instrukcją
|
|
<literal>if</literal>. Zamiast tego, możesz zebrać kilka wyrażeń
|
|
w grupę wyrażeń. Przykładowo, ten kod
|
|
wyświetli <computeroutput>a jest większe niż b</computeroutput>,
|
|
jeżeli <varname>$a</varname> is jest większe niż
|
|
<varname>$b</varname>, a następnie przypisze wartość
|
|
<varname>$a</varname> do <varname>$b</varname>:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
if ($a > $b) {
|
|
echo "a jest większe niż b";
|
|
$b = $a;
|
|
}
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
Instrukcje <literal>if</literal> mogą być zagnieżdżane bez końca w innych
|
|
instrukcjach <literal>if</literal>, co pozwala Ci na pełną elastyczność
|
|
warunkowego wykonywania części Twojego programu.
|
|
</simpara>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|