mirror of
https://github.com/php/doc-pl.git
synced 2026-03-24 23:22:07 +01:00
100 lines
2.9 KiB
XML
100 lines
2.9 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<!-- EN-Revision: 7104ee97ced1768a3231588dfc0bc0d7eb1117ad Maintainer: sobak Status: ready -->
|
|
<!-- $Revision$ -->
|
|
|
|
<sect1 xml:id="control-structures.do.while" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
|
|
<title>do-while</title>
|
|
<?phpdoc print-version-for="dowhile"?>
|
|
<simpara>
|
|
Pętle <literal>do-while</literal> są bardzo podobne do pętli
|
|
<literal>while</literal>, z tą różnicą, że prawdziwość wyrażenia jest
|
|
sprawdzana na końcu każdej iteracji, zamiast na poczatku.
|
|
Główną różnicą w stosunku do zwykłych pętli <literal>while</literal>, jest
|
|
to, że pierwsza iteracja <literal>do-while</literal> będzie
|
|
zawsze wykonana (prawdziwość wyrażenia jest sprawdzana tylko na końcu
|
|
iteracji), podczas gdy może nie zostać wykonana przy zwykłej
|
|
pętli <literal>while</literal> (prawdziwość wyrażenia jest
|
|
sprawdzana na początku każdej iteracji, jeżeli zwraca ona
|
|
&false; od początku, to wykonanie pętli zakończy
|
|
się natychmiast).
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Istnieje tylko jedna składnia dla pętli <literal>do-while</literal>:
|
|
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
$i = 0;
|
|
do {
|
|
echo $i;
|
|
} while ($i > 0);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
Powyższa pętla wykona się dokładnie raz, ponieważ po pierwszej
|
|
iteracji, gdy sprawdzana jest prawdziwość wyrażenia, zwróci ono
|
|
&false; (<varname>$i</varname> nie jest większe niż 0) i wykonywanie
|
|
pętli zostanie zakończone.
|
|
</simpara>
|
|
<para>
|
|
Zaawansowani użytkownicy C mogą znać inne zastosowanie pętli
|
|
<literal>do-while</literal>, które pozwala zatrzymać wykonywanie
|
|
skryptu w środku bloków kou, przez umieszczenie ich w
|
|
<literal>do-while</literal> (0), i użycie wyrażenia <link
|
|
linkend="control-structures.break"><literal>break</literal></link>.
|
|
Demonstruje to poniższy kod:
|
|
<informalexample>
|
|
<programlisting role="php">
|
|
<![CDATA[
|
|
<?php
|
|
do {
|
|
if ($i < 5) {
|
|
echo "i nie jest wystarczająco duże";
|
|
break;
|
|
}
|
|
$i *= $factor;
|
|
if ($i < $minimum_limit) {
|
|
break;
|
|
}
|
|
echo "i jest ok";
|
|
|
|
/* przetwórz i */
|
|
|
|
} while (0);
|
|
?>
|
|
]]>
|
|
</programlisting>
|
|
</informalexample>
|
|
</para>
|
|
<simpara>
|
|
Możliwe jest użycie operatora
|
|
<link linkend="control-structures.goto"><literal>goto</literal></link>
|
|
zamiast tego obejścia.
|
|
</simpara>
|
|
</sect1>
|
|
|
|
<!-- Keep this comment at the end of the file
|
|
Local variables:
|
|
mode: sgml
|
|
sgml-omittag:t
|
|
sgml-shorttag:t
|
|
sgml-minimize-attributes:nil
|
|
sgml-always-quote-attributes:t
|
|
sgml-indent-step:1
|
|
sgml-indent-data:t
|
|
indent-tabs-mode:nil
|
|
sgml-parent-document:nil
|
|
sgml-default-dtd-file:"~/.phpdoc/manual.ced"
|
|
sgml-exposed-tags:nil
|
|
sgml-local-catalogs:nil
|
|
sgml-local-ecat-files:nil
|
|
End:
|
|
vim600: syn=xml fen fdm=syntax fdl=2 si
|
|
vim: et tw=78 syn=sgml
|
|
vi: ts=1 sw=1
|
|
-->
|